Dr. Stone: New World Part 2

Dr. Stone: New World Part 2

Download English Subtitle

Release info

Dr Stone-S03E20[EnglishDub][FUNiWEB-DL1080p]
A Commentary by Nayko93

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HD
Published on: 2023-12-07
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

Senku.

The fact that you're standing here alone means one thing.

Ha! That is so bad!

We won, didn't we?

Yeah. Sure did.

All thanks to your creative brilliance.

I survived like a cockroach too stubborn to keel over and die.

Now as the scientist tag team,

we can get to work reviving the whole crew!

It's a bit like a logic puzzle,

'cuz if we don't connect the pieces in the right order,

we'll starve to death.

I'm, uh, hungry, too.

For food!

Amaryllis!

So heavy.

For strength!

Taiju!

For cooking!

Duh, Francois!

Time to dig in!

Ooh! It's delicious!

Shame. The battery for our beloved cell phone

is on its last breath, I'm afraid.

Got one last call from Ruri, but it dropped a minute later.

How're things on your side of the world?

Sounds fuzzier than the noise from the earpiece.

Because it gets reception from the mainland.

Wow! So Ruri just called to see how everything was going?

That sounds like a village priestess to me!

Hold on, let's say that she did call

because she was worried about all of us.

She knows that it would slow us down, so why even bother?

Sure, some people would've checked up on us

for their own peace of mind,

but this is Ruri we're talking about,

and she just doesn't think like that.

For 18 years, she suffered alone so others wouldn't have to.

You're right.

That level of trust can only mean one thing!

So is this Ruri Chrome's lover?

She has to be a former flame at the very least!

No.

That girl's actually Senku's ex-wife, or so I've been told.

What?!

When did you have the time to get married to someone, Senku?!

It was only three minutes. We divorced immediately.

You're saying not only have you been married,

you've gotten divorced, too, Senku?!

Hey, Chrome, will you please explain the nature

of this little love triangle?

Well, I would, but it's, uh, a stupidly long story.

And it's besides the point!

What matters is Ruri's trying to contact us!

Let's call back!

Then we should go aboard the Perseus.

Its equipment might allow for two-way communication.

Good idea!

Well, while our signal should reach, there's one problem.

Agh! Those jerks had no clue how to operate this stuff,

so their first instinct was to make a mess of everything here?

Meh. Gettin' mad and yelling won't fix this disaster zone.

I don't think I've ever actually seen you

get truly angry before, Senku.

It definitely happens, dude. I'm far from a saint.

But it wastes precious time.

This much damage will take several weeks to repair.

Thus, I will go and ready the mess hall.

I'm kinda loving how proficient this latest team member is!

If we gotta rebuild stuff, we need Kaseki.

We'll also wake up a few other able bodies.

It'll be all right.

Now that we aren't waging a war,

we can focus on reviving everyone.

We've earned a reward for snagging the Medusa,

so whaddaya say?

Why don't we take the Perseus on a victory voyage?

Every time I'm revived,

there's a brutal amount of work waiting for me.

I know!

Yo's statue should be right below the ship,

or pretty close to it.

Hm?

Kirisame.

Saving an enemy is always a tough call.

Do we really wanna risk our safety?

Let's smash her up!

You don't even hesitate when it comes to murder!

Uh, you should learn to stop and think a bit, too!

She was being deceived by Ibara, is all. Now she's free.

What do you want from me?

There must be a reason I'm one of the first you chose to wake.

Yeah, there is. Know those invaders you caught?

Where'd you dump their statues once you got 'em down?

His wounds were fatal.

You think they'll really be healed?

The revival fluid's restorative properties are no joke.

Wait! My wound!

G-Ginro?

Hey, Kinro.

You're all here.

Kohaku!

Thank you so much, Kohaku!

You had the breast plan!

Aw, yeah! Ginro's back to his old self!

Yep. That's one way of proving it.

Agh! No fair! Why's Senku get all the love, huh? Jeez!

Oh. That's right.

Kirisame has been under the impression

those two are legit sweethearts since the moment they kissed.

I really don't think it's that kind of hug.

Not between them.

Nothin' beats an ice-cold cola after earning a big W!

With my jaw-dropping and eye-opening miracle power,

I, the great Oarashi, will crush you!

That's pretty hilarious.

What about you is such a miracle, anyway?

Did you mean to say "typical" or "really dull?" Ha-ha!

You dare insult my greatness?

I want a good, clean fight! Ready?

Go!

Hey, Magma! Kick his ass!

Show him the people of the sea are tough as rocks!

I heard what you did, Ginro.

The information you learned from the risk you took--

It's true! Even though it's crazy!

My grand master plan totally involved

getting impaled by Ibara!

Which I think we can all agree is pretty darn cool!

You just never change.

Kinro, Ginro!

Have you seen Senku and his team around?

Um. Hmm.

Keep it quiet.

Then it's happening?

There they are.

Of course!

Come kick back and have a drink with us, science team!

You guys are working way too hard!

There we go! We got a signal!

Yes! Our glorious comms are all patched up now!

Can't communicate with this much noise in the background,

so hush, would ya?

Senku?

Yeah. Can you hear me okay, Ruri?

Yes, loud and clear. I'm glad I finally got through.

Let's save our story-swapping for the next time.

You need something, right? Shoot.

What?

This is your first exchange with your ex-wife

since all the chaos that happened on the island!

She doesn't even get a "hi"?

That's classic Senku for you.

Right, so were you the ones who sent that odd message?

That sounds like interference. By a stronger signal.

A stronger signal?

How is that possible when we should be the only signal?

That is, unless...

Affect 12,800,000...

It's not Morse code.

Nope. No code.

Wait. Somebody's speaking!

Yeah.

Affect 12,800,000 meters in one second.

No! It's going to trigger!

Hey, do us a favor.

Keep it away from the speaker, even if it kills you.

Well, safe to say we finally know where the Why-Man stands.

That was a clear attempt to cause us harm.

So he means to see us destroyed.

I don't get it, though. Why use the radio?

This is insanity! 12,800,000 meters wide?

Not only is it an oddly specific choice,

it's also terrifyingly huge!

Know what's 12,800,000 meters?

The diameter of planet Earth.

The real issue at hand isn't what he said, it's who said it.

True.

I know that voice.

Because it's yours, Senku.

Affect 12,800,000 meters in one second.

This is exhilarating. Get excited!

The voice behind the mystery transmission is Senku?

I'm scared! Very scared!

I'm getting goosebumps from head to toe!

I don't understand what's going on!

It sounded like Senku talking to us, but he's right here!

It's possible this version is a good-for-nothing fake.

Absolutely not!

Our Senku wouldn't be a bad guy in a billion years!

A theory almost refreshing in its simplicity.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left