Another Journey to the West (缉妖录)

‫هناك شخص أعجوبة في حلقة السيافين.

‫يجب العبث مع الشياطين والوحوش.

‫يضمّ يديه مواجهًا العدو الذي يقف في الطريق.

‫أظهر سلاحك رجاءً لكن لا تتحدث كثيرًا.

‫بدل تصيد الكلام، انتبه للجوء إلى الأسلحة.

‫الحياة قصيرة، لذا اغتنم اليوم قبل الغد.

‫تهاجم النسور بعنف، والكلاب تقفز وتعض.

‫السيف والسكين حادان.

‫القرد يكافح يائسًا.

‫روح الثعلب تنوح في عجز.

‫يُقال أنّ الحكيم القديم يبشّر بعصر جديد.

‫في العالم الفاني الكئيب، هناك حروب دائمًا.

‫يطوف السياف أينما شاء.

‫سحب خالدة تتجمع مغطّية السماء.

‫بعد البحث والأسر، تصبح الغابات فارغة.

‫أمسك الشياطين والوحوش.

‫أمسك التنين السام بالسلاسل الذهبية.

‫هزّ عصا السماء يمكنه إسقاط قصر الملك التنين.

‫بين الأعالي

‫لا يمكن للعدو الهائل تفادي الأسر.

‫كيف يقولون أنّ لا أبطال في العالم؟

‫سواء آلهة أو سيافون.

‫هناك قصص لا تحصى في حلقة السيافين.

‫إنّها عن الحب والكراهية.

‫ابق صامتًا لبعض الوقت

‫احتس حساءً ساخنًا لرفع المعنويات.

‫جل متى شئت واشعر بالحرية.

‫اكتسب مكانة قوية في حلقة السيافين.

‫رجال أبطال، محاربون شجعان.

‫يسعى الجميع للقوة والنصر.

‫مهما كانوا جيدين.

‫سأحاول أن أبقى حذرًا.

‫أنا ثمل، مستلق في غروب الشمس.

‫أضحك بحرية أحيانًا.

‫"رحلة أخرى إلى الغرب"

‫"الحلقة 9"

‫النجدة!

‫أيها الخالد العظيم تشن يوان،

‫النجدة!

‫اهربوا!

‫أبي محق.

‫يعتبر شعب ليانجو ‫متدينون ومحترمون تجاه الآلهة.

‫إن قوة إيمانهم قوية وعميقة.

‫إنه حقا المكان ‫المثالي لنمو زهرة الروح.

‫لا تستخفي بالأمر.

‫إنهم مجرد عدد قليل من ‫الناس الذين لا يزالون يكافحون.

‫إنهم غير مهمين.

‫والآن بعد أن تم تجميع شظايا السماء،

‫كيف يمكنهم إيقاف والدنا؟

‫وبما أن هذه هي الحالة،

‫فعلينا اتباع أوامره

‫للترحيب بضيف الشرف ذاك.

‫ضيف شرف؟

‫هذان الاثنان ليسا العقل المدبر الحقيقي.

‫من؟

‫لم أردك منذ مدة.

‫سيدة لي،

‫هذا أنت.

‫ذاكرتك جيدة جدًا.

‫احذري!

‫لا تكن متوتراً جداً.

‫أين شريك الذي لا ينفصل عنك؟

‫ما شأنك بذلك؟

‫إذًا،

‫اكتشفت أن قرد العقل كان شريرًا.

‫ثم حدث خلاف بينكما.

‫أردت أن تجد سبب انتشار أزهار الشيطان.

‫لا يمكنك التغلب على الاثنين،

‫ولكن بإمكاني مساعدتك.

‫ماذا تريدين؟

‫ما هي الفوائد التي يمكنك أن تقدمها لي؟

‫انس الأمر!

‫كصائدة شياطين، يجب أن أدافع عن العدالة.

‫لا تستمع إلى هرائها.

‫لم تستطع أن تتحمل رؤية ‫ليانجو تتحول إلى جحيم.

‫أيتها الصغير،

‫هذه أنت.

‫لم نلتق منذ فترة طويلة يا شياوو.

‫أنت حقا شيطانة سمكة.

‫كيف انتهى بك الأمر مع هذه السيدة؟

‫هي التي أنقذتني.

‫من المهم العثور على هذين الشخصين

‫وضيف الشرف الذي ذكراه.

‫يمكنكما الدردشة لاحقًا عندما يكون لديكما وقت.

‫ما هذا؟

‫أنقذوهم إن استطعتم.

‫وإلا فاقتلوهم.

‫خذوه بسرعة.

‫(قسم طرد الأرواح)

‫من ذاك الشخص؟

‫يبدو وكأنه شخص من بلاط سلالة مينغ الحاكمة.

‫من البلاط؟

‫لقد أحس والدي بقدومك إلى ليانجو.

‫أرسلني خصيصا للترحيب بك

‫ودعوتك إلى منزلنا للتحدث.

‫كلاكما تملكان هالة السماء.

‫أيها الضيف العزيز، لديك نظرة ثاقبة.

‫مينغ يوي، لا تقللي الاحترام.

‫أيها الضيف العزيز، لا تشعر بالريبة رجاءً.

‫أخبرني والدي بالفعل

‫أنّك بعد رؤية هذه الأداة،

‫لن تصعب الأمور علينا.

‫أرشداني.

‫قرد العقل خائن.

‫وبما أن الاثنين كانا يحترمانه،

‫فلا بد أنه العقل المدبر وراء زهرة الروح.

‫مستحيل.

‫تشين شوان ليس من هذا النوع من الأشخاص.

‫فكر في الأمر جيدا.

‫سواء في هواين أو ليانجو،

‫حيث وُجد قرد العقل،

‫وجدت زهرة الروح.

‫حيث وُجد قرد العقل،

‫وجدت زهرة الروح.

‫هذا مستحيل.

‫هذا مستحيل.

‫لا!

‫مثير للاهتمام.

‫ماذا؟

‫إنه صديقك القديم.

‫من الضروري رؤية والدك.

‫لا تهتم لهما.

‫بما أن الأمر كذلك،

‫سأقتلك،

‫ولن يتطلب الأمر الكثير من الجهد.

‫تشين شوان،

‫سأسألك سؤالا واحدا فقط.

‫هل فعلت كل هذا؟

‫أخبرني!

‫ما تراه

‫هو الحقيقة.

‫سلاحك جيد

‫ولكنك غير كفؤ.

‫كفي عن اللهو.

‫بما أنه تحدث،

‫فستموتان.

‫هناك بعض الأشياء

‫التي لا ينبغي لك أن تعرفها.

‫لماذا؟

‫لماذا قتلت والديّ؟