Gandhi

Tidak ada perjalanan hidup seseorang yang bisa diceritakan secara utuh dalam satu cerita.

Tidak ada cara untuk memaparkan setiap kisah yang terjadi dalam tiap tahun,...

...meliputi setiap peristiwa, dan setiap orang yang terlibat membentuk kisahnya seumur hidup.

Yang bisa dilakukan adalah percaya pada semangat dari kenangannya...

...dan mencoba menemukan pemahaman orang lain pada hati orang yang diceritakan.

Lebih banyak dari kemarin.

Dia akan memimpin doa di taman, ikuti saja yang lainnya.

Saudaraku, Bapu sudah terlambat untuk berdoa.

Ya Tuhan!

Orang yang mendapat penghormatan besar-besaran ini...

...sudah mati tapi seolah-olah terus hidup:

Seorang laki-laki tanpa kekayaan...

...tanpa barang-barang berharga...

...tanpa gelar atau kantor resmi...

Mahatma Gandhi...

...bukan komandan pasukan...

...bukan penguasa negeri yang luas...

tidak punya prestasi ilmiah yang bisa dibanggakan...

...atau bakat artistik.

Tetapi orang-orang...

...pemerintah, para tokoh terkemuka dari seluruh dunia...

...hari ini berpegangan tangan untuk memberi penghormatan...

...untuk pria kecil berkulit cokelat dengan kain sepinggang ini...

...yang telah membawa negaranya menuju kebebasan.

Seperti yang diungkapkan Jendral George C. Marshall...

...sekretaris negara bagian Amerika:

"Mahatma Gandhi telah menjadi juru bicara...

...untuk suara hati seluruh umat manusia.

Dia adalah seorang pria...

...yang membuat kerendahan hati...

...dan kebenaran yang sederhana...

...menjadi lebih kuat dari kerajaan."

dan Albert Einstein menambahkan:

"Generasi yang akan datang akan sulit mempercayai bahwa seseorang seperti dia...

...dalam wujud darah dan daging...

...pernah berjalan di atas bumi ini."

Katakan padaku...

....apakah kau sering memikirkan neraka?

Tidak, aku juga tidak.

Tapi orang ini di sini...

...seorang Kristiani, dan telah menulis tentang neraka itu agar orang-orang percaya...

Permisi, tuan.

Sudah berapa lama anda tinggal di Afrika Selatan?

- Seminggu. - Entah bagaimana anda bisa mendapakan tiket.

Apa yang seorang kuli lakukan di kreta ini?

Memangnya kenapa? saya punya tiket.

Sebuah tiket eksekutif

- Bagaimana kau mendapatkannya? - Saya memesannya melalui pos.

Saya seorang pengacara. Saya tidak...

Tidak ada pengacara selain kulit putih di Afrika Selatan.

Kau tidak pantas duduk di sini!

- Saya akan mengambilkan barang bawaan anda, tuan. - Tidak.

Tolong, tunggu sebentar.

Anda lihat?

Mohandas K. Gandhi, Pengacara hukum.

Saya akan memimpin kasus untuk sebuah perusahaan dagang India.

Apa kau tidak dengar kata-kataku? Tidak ada pengacara selain kulit putih di Afrika Selatan.

Saya mengikuti ujian pengacara di London...

...dan terdaftar di Pengadilan Tinggi Kedutaan.

Oleh karena itu, saya seorang pengacara.

Dan karena saya, di mata anda, berkulit coklat...

...saya rasa kita bisa menarik kesimpulan bahwa setidaknya ada...

...seorang pengacara yang bukan kulit putih di Afrika Selatan.

Omong kosong, keparat!

Keluarkan dia.

Pindah pantat hitammu ke kelas ekonomi...

...atau aku akan menendangmu keluar di stasiun berikutnya.

Tapi saya selalu naik kelas eksekutif!

Tapi kau orang yang kaya. Kenapa kau menerima perlakuan seperti itu?

Iya, aku kaya. Tapi aku orang India

Aku tidak berharap bepergian naik kelas eksekutif.

- Di Inggris, aku seorang mahasiswa yang miskin. - Tapi itu di Inggris.

Di sini termasuk bagian dari Kerajaan Inggris.

Tuan Gandhi, coba kau lihat Tuan Khan, dia seorang pedagang muslim yang sukses.

Kebanyakan orang Afrika Selatan melihatnya seperti orang India pada umumnya.

Dan sebagian besar orang India, orang-orang Hindu, seperti kau sendiri...

...di bawa ke sini untuk bekerja di pertambangan dan perkebunan.

Orang-orang Eropa tidak ingin mereka melakukan sesuatu yang lain.

- Tapi itu sangat tidak sesuai dengan ajaran Kristen... - Tuan Gandhi, di negara ini...

...orang-orang India tidak dibolehkan berjalan di sepanjang trotoar dengan seorang Kristen.

Maksudmu, kau mempekerjakan tuan Baker sebagai pengacaramu...

...tapi kau tidak bisa berlajan di jalanan bersamanya?

Sebenarnya aku bisa.

Tapi akan beresiko ditendang ke got oleh seseorang...

... yang lebih hina dari pada tuan Baker

Berarti ini harus dilawan.

Kita adalah anak Tuhan seperti semua orang.

Segala puji bagi Allah!

Dan batalion apa yang akan kamu panggil?

Aku akan menulis untuk pers...

...di sini dan di Inggris.

Aku akan gunakan pengadilan.

Kau akan menimbulkan banyak masalah. Posisi kita...

Kita adalah anggota Kerajaan Inggris.

Dan kita berasal dari sebuah peradaban yang kuno.

Kenapa kita tidak bisa berjalan di trotoar seperti orang lain?

Aku agak menyukai pemikiran adanya seorang pengacara India di Afrika Selatan.

Aku yakin komunitas kita bisa membuatmu terus bekerja untuk waktu yang cukup lama...

...meski kau menimbulkan banyak masalah.

Terutama jika kau menimbulkan banyak masalah.

Itu dia reporter Inggrisnya. Sudah kukatakan dia akan datang.

Kau juga mengatakan artikelmu akan menarik perhatian beribu orang.

Setidaknya beberapa orang Hindu membawa istri-istri mereka.

Tidak, aku meminta istriku untuk mengatur itu

Sebagian dari mereka pergi.

"Tuan dan nyonya:

Kami telah meminta kalian semua berkumpul di sini untuk membantu kami menuntut hak kita semua...

...untuk diperlakukan sama seperti rakyat dari Kerajaan.

Kita tidak mencari konflik.

Kita tahu seberapa kuat kekuatan yang disiapkan untuk melawan kita...

...karena kita tahu kekuatan itu, kita hanya bisa menggunakan cara-cara damai.

Tapi sudah menjadi ketentuan kita keadilan harus ditegakkan.

Simbol dari status kita diwujudkan dalam surat ini...

...yang harus terus kita bawa sepanjang waktu..

...sementara orang Eropa bahkan tidak harus memilikinya.

Langkah pertama untuk mengubah status kita...

...adalah dengan menghapuskan perbedaan di antara kita ini."

Sekarang?

Kau menulis dengan sangat baik, tapi kau harus belajar banyak untuk menangani orang banyak.

"Kami tidak ingin menimbulkan...

...rasa takut atau kebencian seseorang.

Tapi kami meminta kalian...

...Hindu, Muslim dan Sikh...

...untuk membantu kami menerangi langit...

...dan pikiran para pemerintah Inggris...

...dengan penentangan kita terhadap ketidakadilan ini."

Kami sekarang akan membakar surat izin dari komite kami dan para pendukungnya.

Kami meminta kalian untuk meletakkan surat kalian ke dalam api.

Kau bajingan kurang ajar!

Surat-surat itu...

...milik pemerintah!

Dan aku akan menangkap orang pertama yang mencoba membakar salah satunya!

Bawa dia pergi.

Kau...

...jagoan kecil...

...brengsek!

Sekarang! Masih ada yang berani?

Jika kalian ingin masalah semacam ini, kalian akan mendapatkannya.

Lepaskan aku!

Berhenti.

Koran-koran London sudah datang dari Cape.

Yang terburuk adalah Daily Mail Mereka bilang pembakaran surat izin itu merupakan...

- Suruh tuan Herzog menemui aku. - ...tindankan yang paling penting...

...dalam urusan kolonial sejak Deklarasi Kemerdekaan.

Mereka akan tahu kali ini persiapan kita lebih matang.

Tuan Gandhi akan sadar persembunyiannya yang panjang akan berakhir sia-sia.

"Seorang hakim pengadilan tinggi menegaskan bahwa tuan Gandhi...

...mempunyai hak untuk menuntut penyerangan itu...

...karena baik dia maupun tuan Khan tidak menentang penangkapan."

Aku sudah ceritakan padamu tentang hukum Inggris.

Aku juga sudah cerita tentang para polisi Inggris.

Ya?

Kami sangat senang kau kembali, Papa.

Dan aku senang bisa kembali.

Kemarilah.

Hati-hati lukamu

Besok aku akan bercerita padamu tentang hari-hariku di sebuah rumah sakit polisi.

Kemarilah, kemari.

Seperti pria-pria Inggris yang baik. Aku bangga pada mereka.

Mereka anak-anak dan mereka orang India.

Bisakah tolong kau singkirkan ini? Benda ini membuatku sulit berbicara.

Aku menemukannya.

Kau pasti Gandhi.

Aku kira anda lebih besar.

- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.

Namaku Charlie Andrews, tuan.

Aku sudah pernah ke India.

Aku sudah membaca banyak tentang anda.

Aku harap sebagian di antaranya tentang kebaikanku.

Bisa kita berjalan saja?

- Anda seorang Pendeta? - Iya.

Aku bertemu dengan beberapa orang yang luar biasa di India.

Dan kekita aku membaca tentang sesuatu yang sedang anda kerjakan, aku ingin membantu.

- Apakah itu mengejutkan anda? - Tidak lagi.

Awalnya, aku takjub...

...tetapi ketika kita berjuang untuk keadilan....

...orang-orang tampaknya segera bermunculan, seperti anda, tepat di luar trotoar.

Bahkan meski itu berbahaya atau...

Hei, lihat siapa yang datang!

Seorang gembala kulit putih menuntun seekor keledai coklat?

- Mungkin kita harus... - Bukankah Perjanjian Baru mengatakan:

"Jika musuhmu memukulmu di pipi kanan, tawarkan pipi yang kiri"?

Ungkapan itu digunakan sebagai metafor. Aku rasa Tuhan kita tidak...

Aku tidak yakin. Aku sudah memikirkan hal itu berkali-kali.

Aku rasa yang Dia maksud kau harus menunjukkan keberanian...

...bersedia menerima sebuah pukulan, beberapa pukulan, untuk menunjukkan...

...kau tidak akan memukul balik, dan juga tidak akan dapat dibelokkan.

Dan ketika kamu melakukannya, hal itu memunculkan sesuatu dalam sifat alami manusia...

...yang membuat kebenciannya padamu berkurang dan rasa hormatnya bertambah.

Aku rasa Kristus dapat menyerap maksud itu, dan aku sudah melihat memang berfungsi.

Selamat pagi.

Keluar dari trotoar, orang hitam jelek.

- Ya, keluar. - Keparat!

- Colin, apa yang kau lakukan? - Tidak ada.

Keluarlah agar aku bisa melihatmu!

Aku bertanya, apa yang kau lakukan?

Kami hanya mencoba membersihkan tempat ini.

Kau terlambat untuk bekerja. Aku kira kau sudah pergi 10 menit yang lalu.

Cepat berangkat!

Kau akan tahu ada tempat untuk kita semua.