My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Lee Yoon Seok está vivo?

Sim.

Por acaso, Você viu este artigo de notícias?

Este homem que vivia sob a identidade de outra pessoa para esconder seu status como ex-condenado.

Este Byeon Han Soo é meu pai, Lee Yoon Seok.

O quê? - Sim.

É esse Byeon Han Soo que você está pensando.

Durante o ensino médio, vocês três fizeram judô juntos, certo?

Como pode ser isso?

Meu pai claramente cometeu um crime de roubo de identidade.

No entanto, eu quero derrubar a falsa acusação pelo crime que ele não cometeu.

Meu pai não foi o único que cometeu o crime contra o estudante da Escola Geumseong.

Então eu vim aqui porque eu quero ouvir o depoimento da testemunha daquele momento.

Eu não sei sobre isso.

Você testemunhou que viu três alunos da Escola Geunseong ameaçando o estudante falecido.

Mas eu disse que não vi nada logo depois.

Então, por que você disse isso da primeira vez?

É porque eu queria ajudar o Yoon Seok.

Eu ia ficar do lado do Yoon Seok para ajudá-lo.

Mas mentir seria um crime muito grande, então, imediatamente eu me virei e disse que não vi nada.

Mas suas palavras eram precisas, para mencionar a escola como a Escola Geumseong exatamente.

A criança morta era de Geunseong, por isso. Não vi nada.

Mas por que eu deveria estar te contando isso?

Vá. Eu não tenho mais nada para dizer.

O caso já prescreveu.

Não importa o que você testemunhe, não será culpado por nenhum crime, incluindo falso testemunho.

Falso testemunho? Não vi nada, eu disse.

Vá agora. Se você ficar aqui, eu chamarei polícia.

Devo chamar os policiais sobre sua invasão?

Obrigada. - Oh!

Unni.

Obrigada.

Carta registrada?

Sim, para papai, do tribunal.

Do tribunal?

É o anúncio da data do julgamento?

O que é isso?

É o anúncio da data do julgamento.

Eles marcaram a data do julgamento.

É na próxima semana na segunda-feira.

Você está tendo um novo julgamento, papai?

Eu fui à delegacia para investigação

Mas eu não sabia que você ia ter um novo julgamento.

Nem eu.

Próxima semana, segunda-feira, mais cedo do que eu pensava para um novo julgamento

Então o que acontece com o papai?

Isso dependerá do resultado do julgamento.

Se ele for encontrado de ter cometido uma acusação criminal, ele poderia ser preso.

Mas, felizmente, se ele conseguir provação, ele não será.

Então, o papai poderia ir para prisão?

Não é algo que acabou com uma punição? Eu pensei que era o caso com certeza.

Qual a probabilidade de que ele seja preso?

É difícil julgar. Bem...

Para registro de casamento e registro de mudança e registros de nascimento, o prazo de prescrição expirou.

Mas nos últimos 7 anos, pelo papai ter usado identidade dele, ele enfrentará uma punição.

Especialmente porque é um caso de atenção da mídia, eles poderiam fazer disso um caso de exemplo. Então 50/50.

Então o sogro pode realmente ter uma pena de prisão?

Sim. É possível.

Então devemos pedir ao Ahn Oppa para dizer que não quer que o papai seja punido.

Como uma carta ou algo assim?

Não podemos pedir ao Ator Ahn para fazer isso.

E o papai não ia querer.

O papai até mesmo recusou meu conselho.

Por quê? Então, e se ele realmente acabar indo para prisão?

Hye Yeong, e de todos nós pedíssemos de novo ao papai para que você seja advogada dele?

Sim. - Sim, boa ideia.

Byeon Ra Yeong, não chore. Seja boa.

Se ficarmos assim, apenas fará com que o papai se sinta com coração mais pesado. Está bem?

Está bem.

Sim?

O que aconteceu para vocês virem a noite?

Papai. Para o novo julgamento da próxima semana, deixe-me ser sua advogada.

Bem, já falamos sobre isso.

Papai. Sua filha é uma advogada, então por que você está recusando?

Sim, papai. Não estou dizendo para não reconhecer a culpa.

Até mesmo os assassinos de verdade tem advogado.

Sem um advogado, o país nomeará um advogado público.

Não é sendo desavergonhado. É um dado.

Papai, você poderia ir para a prisão. Tenha um advogado, papai.

Dê a Unni a chance de ser sua advogada, papai.

Eu não quero isso.

Entendo como vocês todos se sentem, mas não me sinto a vontade com isso.

Colocar Hye Yeong sentada ao meu lado para um segundo julgamento, como este, já está me dando um coração pesado e arrependido.

Ter a sua defesa não é só o que eu quero.

Nos últimos 35 anos, não fui honrado nem por um segundo.

Sempre tive uma parte do meu coração rígida como uma pedra e envergonhada.

Antes eu fui ver minha falecida mãe,

só falei sobre recuperar meu nome.

Nunca tive a coragem de corrigir as coisas.

Tenho sido esse idiota.

Então nesse novo julgamento, não quero isso.

Quero pagar por meu crime honradamente

e sair do meu passado vergonhoso, mesmo que seja só um pouco.

Papai não não ser mais miserável.

Sim. Entendo.

Farei como quiser.

Pai. Mãe. Venham comer.

O que vamos fazer sobre isso?

Este é um casamento fraudulento.

É como falsificar os antecedentes educacionais ou algo assim.

Sua fraude de identidade, mais ex-condenação de lesões corporais resultando em morte.

Quer dizer, fomos gananciosos sobre seu casamento?

Esqueça os antecedentes familiares ou a riqueza.

Acreditávamos nos sogros como pessoas boas e justas.

Meu Deus. E pensar que ele é um ex-presidiário.

Então quando eu era contra essa casamento, por que me impediu?

Se não me impedisse, não teríamos que lidar com isso.

Então deveria ter sido firme até o fim.

Como uma pessoa pode mudar de ideia assim?

O que? Você está me culpando agora?

Estou pensando em processá-los por fraude.

Meu Deus, um ex-presidiário que matou alguém.

E falsificou sua identidade?

Pai, mãe. Meu sogro é inocente.

Sei que é difícil acreditar, mas ele foi falsamente acusado.

Ei, moleque! - Acha que isso faz sentido?

Não estou só tomando o lado da Hye Yeong.

Eu li o relatório do caso e, na verdade, há mais de um ou dois pontos suspeitos.

Hye Yeong está se preparando para um novo julgamento e também está procurando a testemunha.

Agora, quando recebermos um novo testemunho, podemos ter um novo julgamento e ele pode derrubar a falsa acusação de lesões corporais resultando em morte.

É mesmo?

Ele só falsificou sua identidade devido à falsa acusação,

para que então seus filho não fosse apontados.

Ele fez errado, mas eu o entendo.

Mas então, quem irá acreditar nisso?

Quero dizer, ele viveu sob a identidade de outra pessoa, não importa o que diga.

E por 35 anos!

Acha que isso é algo que alguém deve fazer?

Quão ruim é para que a própria Hye Yeong diga isso também.

Que ela aceitará de bom grado se a processar-mos por danos.

De qualquer forma, isso realmente não é algo que podemos simplesmente deixar passar. Nunca.

Como estão seu pai e sua mãe? Ainda estão muito irritados, não estão?

Deixe que eu lido com a minha família. Cuidarei disso.

Acho que os sogros também descobriram.

Aqui está. Recentemente tostado.

Uau, parece delicioso. Obrigado.

Eu me demiti.

O que? Por que?

Estava tentando decidir se deveria tirar uma folga ou sair, para preparar novo julgamento do meu pai.

Não sei como eles descobriram, mas estavam falando desrespeitosamente sobre papai.

Então decidi sair sem pensar duas vezes.

Estou bem.

Mas a mãe e o pai vão se preocupar se descobrirem, então até o novo julgamento, só vocês dois sabem.

Isso mesmo, é quando você deve se demitir. Você fez bem!

Isso mesmo.

Bom trabalho.

Onde mais eles se arranjariam uma advogada como você, com intelecto, humanismo e beleza, tudo em um.

Não é? - É claro.

Como está os preparativos para o novo julgamento? Encontrou a testemunha?

É por isso que quis encontrar você. Encontrei.

Encontrou?

Mas ele se recusa a depor, então preciso da ajuda de você.

O que? Me diga.

Tente ver se há algum registro entre o pai e a testemunha.

Eles eram atletas de judô, então provavelmente há algum artigo nas notícias.

E amanhã, vá para Yang Yang e veja se consegue descobrir algo sobre o pai e a testemunha no passado.

Ou pode ir para a escola do ensino médio e ver se pode encontrar alguém envolvido no judô com eles.

Tudo bem.

Preciso ir ao centro automobilístico imediatamente.

Eu preciso persuadi-lo de alguma forma.

Eu deveria ir junto, mas tenho uma filmagem.

Então vá no meu carro.

Chave.

O meu! Isso me assustou.

O que você está fazendo?! Pelo menos faça algum barulho para eu saber que você está aqui.

O que você está fazendo? O que lhe fez sorrir assim sozinho?

O que- que - o que você quer dizer? Olhe- olhe isso.

Esse não é o ultimo roteiro? Uau, é o 13°. Eu preciso me esforçar.

Seung Woo começa a partir de qual cena?

Te vejo amanha. - Tchau.

Pratique! - Trabalhe duro!

Já terminou? O café acabou de chegar aqui.

Ah, já?

Hyungnim, É ótimo vir trabalhar depois de ser trancado naquele escritório abafado.

Felizmente ou infelizmente, devido ao relatório das novidades do casamento sobre o casal Song e Song (Atores em Descendentes do Sol),

Os relatórios sobre você foram enterrados. Agora eu sinto que posso respirar.

Obrigado. Estou muito agradecido, Tae Boo. Não tenho certeza do que está dizendo, mas obrigado. Tchau!

Eu vou te levar para casa! - Eu posso fazer isso sozinho!

Onde você está indo? - Esqueça! Eu vou te ligar!

Ah... lá se vai ele novamente indo para lugares que não conheço.

Você chegou cedo. - Você está aqui?

O quê?

É um pouco estranho. - Entre.

Sim.

Você dormiu bem noite passada?

Não. Eu não consegui dormir.

Você dormiu bem? -ah, não, eu também não consegui dormir.

Ah... Então por hoje você deve voltar e descansar -

Não,não,não. Não preciso descansar. Eu não estou cansado. Você está cansada?

Não! Eu também não estou cansada.

H-há alguma coisa que você gostaria de fazer? Onde devemos ir?

Hum...

Devemos ver um filme?

Isso estaria bem? Vai haver muitas pessoas.

Ah, está certo. Que tal um parque de diversões? espera, há muitas pessoas lá também...

Então, devemos ir numa corrida?

Ah... eu tenho que chegar em casa cedo hoje, então...

Ah, você tem?

Há um restaurante perto daqui. Estive lá algumas vezes. Eu acho que podemos ir lá.