Assassin Club

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

"(بـراغ، جمهورية التشيك)"

!بابا

أين قُبلتي

أخبرتك أن تذهبين مباشرة للمدرسة، وليس العودة إلى المنزل

الطرق خطرة

....ولكني- نسيت فستانك، نعم-

تعالي

خاتم زواج أمي

المرأة الوحيدة التي بقيت معي كانت والدتك

أنتِ بالغة

اعتقدت أنه يجب عليك ارتداء شيء خاص بها

عمك في الأسفل

ارتدي فستانك

يا إلهي

!لا

!اركضي

!(جونا)

اذهب! اذهب! ابحث عن أخي

!(جون)

"(ليوبليانا، سلوفينيا)"

(هذا (لوكا ليسيك

يدير أكبر عملية تهريب بالبشر في كل أوروبا الشرقية

معظمهم من النساء والأطفال

يستخدمهم في السخرة والدعارة وما شابه ذلك

وهو يسيطر على الشرطة المحلية، بالطبع، بالرشاوى

وهل قلت لك

،على مقربة من مكانك الحالي

...هناك حانة رائعة

،لا أعرف كيف يكون الوضع الآن، لكن في التسعينيات

جاءت أجمل النساء في كل أوروبا الشرقية

أنت تحب سماع صوتك، أليس كذلك أيها العجوز؟

مورغان)، فتاي العزيز، أنا فقط أحاول المساعدة)

....كما تعلم، هناك ما هو أكثر في الحياة من مجرد

كما تعلم، أحب أن آخذ نصائح السفر من (لوثاريو) مسن مثلك

ولكن التوقيت سيء

حسنًا، حسنًا، سأتركك وشأنك

وأعمل لي معروفاً

حاول ألا تحوّل مدينة "ليوبليانا" الرائعة إلى ركام

لا أستطيع تقديم أي وعود

رحلة ميمونة

"لا الرهبة ولا الأمل يأتيان لحيوان يحتضر

"رجل ينتظر نهايته

"الرهبة والأمل كل شيء"

اللعنة

أين أنت أيها الوغد؟

اللعنة

هيا

"نـادي القـاتل"

!يا للهول

أنا سعيد لأنني تلقيت مكالمتك (مورغان). حدثني بكل شيء

حسنًا، إن القول بأن الأمر لم يسر على ما يرام سيكون استهانة خفيفة

اسف لسماع ذلك. أتود التوضيح؟

....إنني استخرج رصاصة من جسدي لكن

(أطلق شخص ما النار علي عندما استهدفت (ليسيك

،كما تعلم، جُرِح قليل من اللحم هنا وهناك

هذا جزء من الوصف الوظيفي

شعرت أنه محسوب. احترافي

أعتقد أن هناك طرفًا ثالثًا متورطًا

مطلق نار آخر؟

حسنًا، الحمد لله أنك على قيد الحياة. ماذا عن (ليسيك)؟

الرجل الذي أطلق النار علي أطلق النار عليه

من الواضح أنه ليس انتقائي للغاية

حسناً. حسنًا، سأتحرى وأرى ما يمكنني اكتشافه

شيء آخر

هناك مهمة جديدة، وصلت بعد مغادرتك

أعتقد أن الوقت قد حان لنترك الشباب يتولون زمام الأمور، يا صديقي

الأشخاص الذين لا يمانعون في إطلاق النار عليهم

لا، لا، لا، لا

مورغان)، هذا ليس شيئًا نتخلى عنه)

هذا أمر جلل

لذا، رحلة ميمونة

سنتحدث عندما تعود، حسنًا؟

أصبح يومي أفضل

هل تأذيت؟

لا

متعب فقط. يوم حافل حقاً

استطيع سماعك. فيديو، من فضلك

الإشارة رديئة يا حبيبتي

لا أعتقد أنني سأحصل على الصورة

تعال. اشتقت إليك

لا أنام جيداً عندما لا تكون هنا وأنت تعلم ذلك

أعتقد أنكِ ربطتِ هذا الرداء بإحكام شديد

حقاً؟

لذا ربما يجب أن أرخيه؟

شعور أفضل

آسفة. اتصال رديء

يا قاسية القلب

اسمعي، علي أن ... علي أن أذهب

لديك طائرة لتلحق بها

حسناً. أحبك

أفتقدك

يا إلهي

"(باريس، فـرنسا)"

(وبلغ الهجوم ذروته بوفاة (لوكا ليسيك

"زعيم المافيا في "ليوبليانا

نقابة منافسة؟ ربما. عداء شخصي؟ هذا ممكن

ولكن تقارير التشريح تشير إلى خلاف ذلك

من الواضح إنه قُتِل بيد محترف

إذا نظرنا إلى الجروح هنا، فهي دقيقة للغاية مقارنة

بما نتوقعه من حرب عصابات نموذجية

دخول الرصاصة ودقتها

يوحي بالاغتيال

اعتقادي الشخصي، قاتل ذو خلفية عسكرية

أفضل خيار لدينا في الوقت الحالي هو العمل مع السلطات المحلية

لذا، أيها السيدات والسادة، لنبدأ العمل

لدينا الكثير لنفعله

شكرًا لك

"(رومـا، ايطاليا)"

ما الذي يحدث في العالم اليوم؟

ما آخر ما توصلت اليه؟ مشكلة؟

الكتابة على الجدران. حسناً

حسنًا، عليك التدرب أكثر يا صديقي

ماذا عنك؟

بحقك. أنا أعلم أنكِ شخص طيب

اشتري له بعض الماء أو شيء من هذا القبيل

ها نحن اولاء

لا يزال هناك ناس طيبون في هذا العالم

ها هي ذا

اشتقت لك

تسعدني رؤيتك

جلبت شيء لك

هذا يبدو أنه عاش حياة قاسية

كأنك لن تصدقين

في يوم من الأيام ستدعيني أحضر لك شيئًا لطيفًا

يعجبني هذا

لنذهب إلى المنزل- سأحضر لك المزيد منهم-

تبدين مذهلة

من الجميل عودتك

مرحباً- مرحباً-

ما هذا؟ - لا شيء-

إنه مجرد خدش. أنت تعرفين كم أنا أخرق

ماذا بحق الجحيم يا (مورغان)؟

ما هذا؟

لم أرغب في إخبارك، لكنني أعرف مدى كرهك للدراجات النارية

كان لدى أحد الرجال واحد

وسرعان ما وجدت نفسي مقلوباً رأسًا على عقب في حفرة

أنا آسف. لكن لا شيء

لا مشكلة- بلى مشكلة-

في كل مرة تذهب تسافر، كدمات، جروح، خدوش

الآن هذا؟

أنا هنا الآن، أليس كذلك؟ وماذا عن الغد؟

غداً سأكون هنا أيضاً

وفي اليوم التالي واليوم الذي يليه

لا يمكنكِ التخلص مني بهذه السهولة

وعد

إذا استطعت إبقائي تحتك، بالتأكيد، سأعدك بذلك

سأفعل- حقاً؟-

!اللعنة

هل أنت بخير؟ - أنا بخير-

فقط زوج من الضلوع المكسورة، لكن بخير

كانت التعليمات واضحة جداً

نعم، وقلت لك إنني منسحب

مورغان)، كان قريبًا. أفهم)

وواجهت فناءك. نعم

لكن اسمع، لقد كان يوم عطلة. لدينا جميعاً أيام إجازة

جيوزا"؟ إنها لذيذة جداً"

لا أعتقد أنك تستمع إلي. أنا منسحب

أنا منسحب أيضًا

مع فول الصويا

!أيها النادل

أنت لا تطاق- مورغان)، اجلس. بحقك)-

لا تكن دراميًا جدًا. بحقك

ليس بهذه البساطة

العميل طلب منك على وجه التحديد

لماذا؟

بسبب مظهرك الجميل، سحرك الشيطاني. من يعرف؟

أو ربما هم مجرد معجبين بعملك. لا يهم

أنها ليست مهمة واحدة

إنها ستة. ستة عقود منفصلة

وكل واحد مقابل مليون دولار

الآن، هذا المال يكفيك لمدى الحياة

أي نوع من الحياة ستكون؟ - ما يعجبك-

إنها 6 ملايين دولار

،لا أعرف ما إذا كنت معتادًا على هذا النوع من المفاهيم

"ولكن هذا يمكن أن يشتري لك الكثير من زجاجات "بينو نوار

نحن نقوم بعمل جيد

جيد؟ - العمل اللازم-

هؤلاء رجال أشرار

الآن، أعلم أنه من المفترض أن يكفّروا عن خطاياهم في الحياة التالية

لكن لماذا تنتظر ذلك؟

لا أعرف. هذه المهمة الأخيرة

أنا أعلم، لكنك نجوت

وأنت تعرف لماذا؟ - لأن هذا ما دربتني على فعله-

هذا هو هدفك

......الآن، هذه العقود الستة

أتذكر عندما بدأنا العمل معاً لأول مرة؟

كنت مجرد صبي

لم تكن لدي خطة ولا اتصالات ولا دليل

الآن لدي وقتي. حسناً

في مرحلة ما عليك ان تتوقف

بينما لا تزال قادرًا على الاستيقاظ في الصباح والاستمتاع بشروق الشمس

أنا أحب شروق الشمس (كالدويل). حقاً

،لذلك إذا كنت تريد هذا المال حقاً

عليك أن تضغط على الزناد بنفسك

ما هذا، (مورغان)؟

هناك ثلاثة أسباب وراء استقالة أشخاص مثلنا

الأول هو أن نجد الله

الآن، في حالتك، أعتقد أن هذا غير محتمل للغاية

والثاني هو، وآمل ألا تكون، امرأة