Pokémon (ポケモン)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

…الجو بارد

.لا تُثلج هنا إلا نادرًا

!صباح الخير

.آه، صباح الخير

تسبّب تساقط الثلج الكثيف .في بعض الأعطال على أجهزتنا

قرّرتُ بأن أقوم بإغلاق المؤسّسة لبضعة أيام .من أجل أن نقوم بصيانة النظام

صيانة النظام؟

!ماذا؟ ستُغلق المؤسسة؟

!من أين سنحصل على الطعام؟

أهذا الشيء الذي تقلق بشأنه؟

آسفٌ بشأن هذا. سيكون الأمر سهلا علينا .إذا عُدتم لمنازلكم في الوقت الرّاهن

!(غو)

ستعود للبيت بحلول الغد؟

!أكيد! سنكون بانتظارك

!إعتني بنفسك

!حسنًا! أراكِ لاحقًا

عليك أن تُخبر والدتك بأنك عائدٌ للبيت؟

أجل. هي مشغولة للغاية ،في العمل مع أبي

لِهذا لا أريد أن أزعجهما .بعودتي للبيت بشكلٍ مُفاجئ

ما العمل الذي يقومان به؟

،أبي مهندس أنظمة .و أمي مُبرمجة

.يُديران شركة مع بعضهما البعض

أينما كان هناك خللٌ في النظام ،مثل الذي حدث بالمؤسسة حاليًا

يقوم الأشخاص أمثال أمي و أبي .بالتعامل مع الأمر

…لم أفهم جيّدًا، و لكن الأمر يبدو صعبًا

.(هيباني)

،تعيش عائلتي في شقّة .لِهذا كُن مُطيعًا

!صحيح !عليّ أن آخذ لهما شيئًا

.سأعود للمنزل في الحافلة ماذا عنك؟

.سأذهب في القطار

القطار إذن

كم يستغرق الوقت للوصول إلى بلدة ''ماسارا''؟

!هيباني)، فهمت، فهمت)

!غو)! لقد أسقطت شيئًا)

!تمهّل

!لقد نسيت هذه !لقد نسيتها

…لقد ذهب

!(ها قد وصلنا، (هيباني

!إنّه في الطابق السابع من البناية

!و الآن، لِنذهب لزيارة عائلتي

Sawada : ترجمة

:تابعوني على تويتر Sawada_Sub

!لقد عدت

!(أهلا بعودتك، (غو

.هيباني)، هذه هي جدّتي)

،جدّتي، هذا هو رفيقي !(هيباني)

شيباني)؟) !تبدو هذه الأذنين خبيثتين

.سعيدة لقدومك !أدخل إلى هنا

!جزر على شكل نجوم

صنعتُه خصيصًا من أجلك .لأنه يُشعرك بالسعادة

!تذكّرت

!هذه هدية من أجلك، جدّتي

!لحم الأرداف

!هذا رائع

.شكرًا لك

،سأذهب إلى مسابقة ''الكاراوكي'' المحلية اليوم !لِهذا سأقوم بمشاركتها هناك مع الجميع

الكاراوكي نوع من الغناء يغني فيه المغنون الهواة أغنية بمصاحبه لموسيقى مسجلة .مع استعمال مصدح (ميكروفون) وعرض كلمات الأغنية على شاشة أمام المغني

!هكذا إذن، بالتوفيق

(سأقوم أنا و (هيباني !بالإعتناء بالمنزل

أرى بأنّك قد حصلتَ !على رفيق جيّد

عليك أن تقوم بالإحتفاظ باللّحم .(لغاية عودة (إكو) و (كوروني

أنا متأكدة بأنهما سيُكملان عملهما بسرعة !من أجل رؤيتك

!أجل، فهمت

حسنٌ، سأنطلق للفوز بجائزة !''مسابقة ''الكاراوكي

كيف الأمر؟ هل بإمكانك إكماله؟

أجل. و أنت؟

.تبقّت لديّ 5 بالمئة

!لِنُسرع إذن بالعودة للبيت

…لكن أن يأتي فجأة هكذا

هل تسبّب بمشكل ما و تمّ طرده بسببه؟

!مستحيل

مع ذلك، كان دائمًا مسجونًا ...داخل غرفته

.(غو)

.نحن آسفان لأنّنا سنعمل خلال عطلة نهاية الأسبوع

،سنُحاول إكماله بأقصى سرعة .لِهذا كُن ولدًا مُطيعًا و انتظرنا

لا تقلقا! لقد حصلتُ على العديد .من الأشياء التي كنت أبحث عنها

لقد تمّ حصرُنا في العمل .حيثُ لم نستطع تمضية الوقت معه

…كوهارو) هي صديقته الوحيدة التي في نفس سنّه)

ماذا لو لم يتأقلم مع الأشخاص داخل المؤسّسة؟

…معكِ حق

.''أجل، معك شركة ''غو غو للأنظمة

ماذا... الآن؟

.أجل... حسنًا. بالطبع

!هيباني)، هذه هي غرفتي)

!أعدّ والداي هذا الجهاز لي

(بإمكاني الحصول على معلومات عن (ميو !من جميع أنحاء العالم

مذهل، أليس كذلك؟

.إنّها أمي

مرحبًا؟

غو)؟ أين أنت الآن؟)

.أنا في البيت

.أهلا بعودتك …تمنيّتُ لو بإمكاننا العودة أيضًا

.لكن ظهر لدينا عملٌ مُفاجئ

حدث هناك عُطلٌ في نظام المستشفى .بالقرب من المحطّة

…لِذا ربّما سنتأخر بالعودة

!حسنًا. لا تقلقي بشأني

!فجدّتي قامت بإعداد شرائح اللّحم

!ماذا؟ أريد بعضًا منها

!سأحصل على بعضٍ منها عند عودتي !فأنا أتضوّرُ جوعًا

.سنُحاول إنهاء هذا الأمر بسرعة

.آسفة

!لا عليكِ! أراكِ لاحقًا

.سنُحاول إنهاء هذا الأمر بسرعة'' إذن''

.نحن آسفان لأنّنا سنعمل خلال عطلة نهاية الأسبوع

،سنُحاول إكماله بأقصى سرعة .لِهذا كُن ولدًا مُطيعًا و انتظرنا

!أنا بخير تمامًا .لا يجب عليهم أن يقلقوا بشأني

!هيباني)! أمي و أبي رائعان للغاية)

يقومان بإصلاح الأنظمة بأسرع وقت !من أجل تحقيق أمنيات الأشخاص

يُشبهان السحرة، صحيح؟

!صحيح

!لِنذهب و نقُم بإعطاء هذه لأمي و أبي

!إنهما في المستشفى بالقرب من المحطة

،و بينما نحن هناك …سنُعطيهم

ماذا؟

!لقد اختفى

أين نسيته؟

…لا بأس .شرائح اللّحم أفضل من لا شيء

…إنّ الجو باردٌ اليوم أيضًا

،)هيباني) .سنمرُّ عبر المتنزّه

ماذا؟

مانكي)؟ (كاراكارا)؟)

!كاراكارا)! البوكيمون المُتوحّد) !النوع الأرضي

!يضع جمجمة أمه الميتة على رأسه

،يُقال أنه يبكي بصوتٍ عالٍ !بسبب أنّه لن يرى أمه مُجدّدًا

!يحمل معه عظمًا سميكًا على الدّوام

!مانكي)! بوكيمون الخنزير و القرد) !النوع المُقاتل

،بوكيمون سيء المزاج !يصل صدى غضبه حتى إلى أحلامه

…لا يملك (كاراكارا) أدنى فرصة هنا

!هيباني)؟)

!(مهلا، (هيباني

.من المؤكد أنّ هذه العظمة لها أهمية كبيرة

.حسنٌ

.سأقوم بإرجاعها لك