The Faculty

The Faculty

Download Burmese Subtitle

Release info

The Faculty
A Commentary by KOYE

Tags

other
Published on: 2019-06-20
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

လုပ္ႀကစမ္း ..

ဘယ္လိုတားေနႀကတာလဲ

ေျပာစမ္း ဒါတားတာလား

အလကားပဲ

ကြင္းထဲကထြက္ႀကစမ္း

အလကားေကာင္ေကြ

ေငလိုက္ႀက

မနက္ျဖန္ ဆက္ကစားဖို ့ ရည္ရြက္ခ်က္ရွိေငးလား စတန္

စိက္ဓါ က္ထည့္တားစမ္းပါကြ

ေငခ်ာလုပ္ မလုပ္ခ်င္ရင္ ငါ့အငင္းကေန ထြက္သြား

ေတာက္ ..

တားလိုက္ပါ

သိပ္အေရးႀကီးတယ္

မဟုက္ရင္ ေန ထြက္လာရင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ လုပ္ရမွာပဲ

အင္း ..

ဘာျဖစ္လဲ

ဒါေလး အဆံုးငက္ရေအာင္ ဒါမွအိမ္ျပန္ လို ့ရမွာ

ေနာက္က်ေနျပီ

မစၥဘရာမယ္ စိက္မေကာင္းပါဘူး ကြန္ျပဴတာအငစ္မရွိပါဘူး

ဒါေပမယ့္ ..

ေအာက္ထပ္က ျပင္တဲ့အဖြဲ ့နဲ ့ပဲ အေဟာင္းေကြကို ျပင္သံုးလိုက္ပါ

မစၥတာတိက္ .. ရွင္အိပ္မက္မက္ေနတာပဲ

နယူးေယာ့ခ္ကို ေလ့လာေရးခရီး သြားဖို ့က မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး

ခင္ဗ်ား နားမလည္ဘူးလား ..

အိုဟိုင္းရိုကေန ခြာလို ့မရပါဘူး ျပန္စဥ္းစားေပးပါ

ေနာက္ဆံုးက ..

မစၥအိုဆင္ ဒီႏွစ္အကြက္ ဂီတပစၥည္းအကြက္ ရန္ ပံုေငြမရွိပါဘူး

ဒါေပမယ့္ ေဘာလံုးအငင္းအကြက္ ဝက္စံုအငစ္ေကြေတာ့ ဝယ္ေပးရလိမ့္မယ္

ေငာႀကာေန ့ညဆို ေဘာလံုးကြင္းကို ရွင္ေကြ ့ဖူးလား မစၥတာတိက္

တစ္ျမိဳ ့လံုး အဲဒီ ကိုေရာက္ေနႀကတာ

ဒီျမိဳ ့က ေဘာလံုးျမိဳ ့တစ္ျမိဳ ့ပဲ ရွင္ေမ့ေနျပီထင္တယ္

ဒါေပါ့ အငင္းအကြက္ ဝက္စံုအငစ္

ေျခအိက္ဖိနပ္ အားလံုးစီစဥ္ေပးရမွာေပါ့

ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ ေက်ာင္းဘုက္အဖြဲ ့က

ဒါ ကိုစိက္အဝင္စားဆံုး ျဖစ္ေနလို ့ပဲ

ေက်ာင္းငားေကြရဲ ့ မိဘေကြကလည္း စိက္ဝင္စားႀကလို ့ပဲ

စိက္မေကာင္းပါဘူး

ကြ်န္မလုပ္ေပးႏိုင္ တာဒီေလာက္ပဲ

ဘာလို ့ ကြန္ျပဴတာအငစ္ မရႏိုင္တာလဲ စဥ္းစားလို ့မရဘူး

ကေလးေကြအကြက္ လိုကိုလိုတယ္

မစၥဒရိက္ ..

ျပဇာတ္အကြက္ ဒီႏွစ္တကယ္ကို လိုအပ္တာေကြ ရွိေနတယ္

မႏွစ္က ဆက္တင္ေကြပဲ ျပန္သံုးရလိမ့္မယ္ထင္တယ္ ..

ေငာ့ေမ့က်န္ခဲ့ျပီ ျပန္တက္ရဦးမယ္

မနက္က်မွေကြ ့ရေအာင္

နည္းျပဝီလစ္စ္ ဘာကူညီရမလဲ

မင္း ..

ဒီေန ့အရမ္း အရမ္းကိုလွေနတယ္ မစၥဒရိက္ ..

ရွင္ေသာလာတာလား

အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္သြားရင္ ေဆာရီးပါ ..

ငါ ခဲတံရွာမေကြ ့လို ့

ရွင့္အကြက္ ခဲတံမလိုဘူး ေကာင္းေကာင္းအိပ္လိုက္ဖို ့ပဲလိုတာ

ခဲတံလိုတယ္

ျပန္အိပ္ေတာ့ နည္းျပ

မင္းမွာခဲတံရွိလား

ရွိတယ္ အမ်ားႀကီးရွိတယ္

ရွင္ေရာခဲတံေရာ အိမ္ျပန္ျပီ အိပ္ပါေတာ့လား ေနာက္က်ေနျပီ

မင္းဒီည အရမ္းအရမ္းကိုလွေနတယ္

ေႏွာက္ယွက္တယ္ဆိုတာ အကိုင္းအတာ ရွိငင့္တယ္

ရွင္ငေဘာမေပါ က္ဘူးလား

ငါဒီလိုလုပ္ခ်င္ခဲ့တာႀကာလွျပီ

မစၥဒရိက္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးရံုးခန္းကို လာသတင္းပို ့ပါ

စာအုပ္ေမ့က်န္ခဲ့လို ့

တံခါးဖြင့္ေပးပါ နည္းျပဝီလစ္စ္ ကြ်န္မကိုလိုက္ငက္ေနလို ့

ေငာဖြ ့င့္ေပးပါ

ငါ့ မွာေငာ့ပါမလာဘူး

အကူအညီသြားေကာင္းမယ္

ဟင့္အင္း ကြ်န္မကိုမတားခဲ့ပါ နဲ ့

မင္းေငာ့ေကြေရာ ဘယ္မွာလဲ

ရွင္ ..

ရံုးခန္းထဲမွာ

ကြ်န္မေငာသြ ့ားယူမယ္

အကူအညီသြားရွာရမလား

ဟင့္အင္းရတယ္ ဒီမွာပဲေန

မစၥဒရိက္ ..

ငတိတားေနာ္

အရူး ..

မစၥဒရိက္ သူလာေနျပီ

ျမန္ျမန္လာ

ျမန္ျမန္ .. ျမန္ျမန္

ျမန္ျမန္

ကယ္ႀကပါ

အရူး

ငါဒီလိုလုပ္ခ်င္ေနတာႀကာခဲ့ျပီ

ဘယ္လိုလုပ္တာလဲ

ေဆာရီး .. ငါမွားတာ

ေငလိုက္ေတာ့ ေကစီ ..

ကားေ ကေနဆင္းစမ္း

အိုေကရဲ ့ လား

မျမင္ဘူးလား

နင္ဝင္ကိုက္တာေလ

နားေကာင္ႀက

ကို ့ေကြ ယူနီေဖာင္းဆင္ကူ ဝက္မယ္ဆိုရင္ ..

ဆံပင္စကိုင္လည္း အကူကူပဲျဖစ္ရမယ္

အလွဆံုးစကိုင္ ျဖစ္ေနရမယ္

လြယ္လြယ္ေလးပဲ

စတန္ .. ေနဦးေလ အက္စတိေလာ္ဒါ ႏႈက္ခမ္းနီ ..

၇ ၂မိနစ္ေစာင့္ျပီးမွ နမ္းလို ့ရမယ္

ေဆာရီး

ေဟး .. စကားေျပာလို ့ရမလား

အခုေတာ့မရဘူး

ေက်ာင္းစာတမ္းအကြက္ ေခါ င္းစဥ္ ရွာရဦးမယ္ အေရးႀကီးတယ္

အဲဒီ လိုလား

နားလည္ေပးပါ

နင္လိုက္ရွာေနတဲ့ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ ျဖစ္မယ္ထင္တာပဲ

အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဆိုတဲ့စကားကို နင္ငေဘာမေပါ က္ဘူးလား

ေနာက္မွပဲေျပာေတာ့ ဟုက္ျပီလား

အေျခအေနမေကာင္းဘူးလား လာစမ္းပါ ..

ခြင့္ျပဳပါ .. ရံုးခန္းက ဘယ္နားမွာလဲ မသိဘူး

ပထမဆံုးေန ့မို ့လို ့ပါ

ေက်းဇူး ငါကေမရီဘက္လူးဝစ္ ဟာခ်င္ဆင္ပါ

ႏွာေခါ င္းက ကြင္းေကြအရမ္း ငေဘာက်တာပဲ

မ်က္လံုးထဲမွာ အေရာင္ေကြ ေတာက္ေနတာပဲ

သြားစမ္း .. သြာစမ္း

သြာစမ္းပါ

ဒါ ငါမဟုက္ဘူး

နည္းနည္းမွေကာင္မကူဘူး

ေဒၚ လာ၅ဝေနာ္ ဟုက္လား

ဒီရုပ္ကငါ နဲ ့ကူလားကြ

မင္းရဲ ့ ဘဝအငစ္ပဲ

ငါ့ ကိုယံုစမ္းပါ ဆရာႀကီးပါကြ

ဒါ ဆို ဘာလို ့စီနီယာဘဝနဲ ့ ဒီ ထဲမွာပဲ ေနေနရတာလဲ

ဒီ လိုရွိတယ္

ဒီမွာႀကည့္ ..

ငါအာမခံတယ္

မင္းကို ့အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေစရမယ္

ခြင့္ျပဳပါ .. မစၥတာတိက္

ေငခ်ာမွက္တားပါ ဟယ္ရီ

ပရိုဂ်က္တာမွာ အႏ ၱရာယ္ရွိတာေကြ ပါတယ္ ..

ခြ်န္ထက္ထက္ေကြ ..

ဌာာနက ဒီပစၥည္းေကြ အငစ္နဲ ့ ျပန္လဲဖို ့ငင့္ေနျပီ

ဟုက္တယ္

ဂြက္ေမာနင္း မစၥဟက္ပါ

ျပီးခဲ့တဲ့ပိက္ရက္က ဖုန္းေခၚ ေငးတယ္

စက္ကပဲျပန္ ထူးေနလို ့

အေအးမိတာ ငက္ငာျပီလား

အရွင္းမေပ်ာက္ေငးဘူး

ဟယ္လို ေနေကာင္းလား

အင္း နည္းနည္းပင္ပန္းေနတယ္

ရတယ္ ..

ေက်းဇူးပဲ

ပင္စင္ယူရင္ ေကာင္းလိမ့္မယ္

မင္းအိမ္ျပန္ရင္ ေကာင္းလိမ့္မယ္ ထင္တယ္

ဟင့္အင္း ရတယ္

ငါ ကိုကမွားေန တာျဖစ္မွာပါ

ဘယ္အခ်ိန္က်မွ အဲကြန္း ျပန္ဖြင့္ေပးမလဲမသိဘူး

ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးဒရိတ္အေႀကာင္း ဘာႀကားေသးလဲ

ေနပူထဲမွာအပူလွ်ပ္ျပီး ေငျပီထင္တာပဲ

နည္းျပဆရာ ဘာျဖစ္ေနတာလဲ ေတာ္ေတာ္ေရဆာေန ပံုပဲ

ျပိဳင္ပြဲအကြက္ေနမွာေပါ့

သူ ့ႀကည့္ျပီး အေပါ့သြားခ်င္စိက္ ေပါ က္လာသလိုပဲ

ဂြက္ေမာနင္း မစၥအိုဆင္

ဒီေန ့အရမ္းအရမ္းကို လွေနငလိုပဲ

ခရုဆုန္းရဲ ့ ေႀကာက္ရြံ ့မႈက ဘာျဖစ္မလဲ ..

ဘယ္သူသိလဲ

ဟုက္ျပီ .. ဇိခ္

ခရုဆုန္းက ကြ်န္းေမွာတစ္ေယာက္တည္း ေန သြားရမွာကို ေႀကာက္ခဲ့တာပါ

အငားေနေလာင္မွာစိုးတာေလ

မဟုက္ဘူး မမွန္ေငးဘူး ဇိခ္

အထီးက်န္မႈကို သူအေႀကာက္ဆံုးပဲ

ဟုက္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ အဲဒါက အကြင္းကခံစားခ်က္ပါ ..

တကယ္က အျပင္ပန္းအရ ပိုျပီးစိုးရိမ္တာ ျဖစ္လိမ့္မယ္ ..

အင္း .. သိပ္ေကာင္းပါတယ္

ကြ်န္ေတာ္ေျပာသ လိုပဲ ေနေလာင္မွာ ေႀကာက္တာပါ လို ့

ေဟး .. ငါ ကို ့စကားေျပာရေအာင္

မရေငးဘူး စတန္ ငါအလုပ္ေကြ ရွိေနေငးတယ္

ငါေဘာလံုးအငင္းကထြက္ေတာ့မယ္

မနက္ျဖန္ပြဲမကစားဘူးလား

ဒီတစ္ႏွစ္လံုး မကစားေတာဘူ ့း ငါေျပာတာ နားေကာင္ဦး

ငါအငင္းကထြက္ေတာ့မယ္ ဘယ္ေတာမွ ့ မကစားေတာဘူ ့း

ဘာျဖစ္လို ့လဲ

ငါ့အနာဂါ က္အကြက္ ..

ငါ့ဘာသာ ဆံုးျဖက္လိုက္တာ

ဆံုးျဖက္လိုက္တာ ဟုက္လား

ေကာလိပ္အကြက္ကေရာ ..

ဒီအားကစားနဲ ့စေကာလားရွစ္ရဖို ့က အခြင့္အေရးတစ္ခုပဲေလ

ငါမကစားေတာဘူ ့းဆိုရင္ စာကိုပိုျပီး အာရံုစိုက္လို ့ရတာေပါ့

ငါ့အမွတ္ေတြနည္းနည္းေတာ့ တက္လာမွေပါ့

ငါ့ဦးေႏွာက္ကိုပဲသံုးျပီး ေကာလိပ္ကို သြားခ်င္တယ္

နင္က စာမွမေတာ္တာ ေဘာလံုးကစားတာပဲေတာ္တာေလ

နင္ေတာ္တာကိုပဲ နင္လုပ္ရမွာေပါ့

ဟုက္တယ္ ငါေဘာလံုးကစားတဲ့ေနရာမွာ ေတာ္ပါတယ္

ျပီးေတာ့ ဘက္စ္ကက္ေဘာ ငါလုပ္တဲ့အားကစားမွန္ငမွ် ငါေတာ္တယ္

ငါမေတာ္တဲ့ အရာတစ္ခုကို အခုႀကိဳးစားႀကည့္မလို ့ေလ

နင္စာေကြႀကားမွာ ဒု ကြေရာက္ေနရင္

ငါဘာလုပ္ေနရမွာလဲ

ဘာ ..

အားလံုးလက္ခံႏိုင္တဲ့အခ်က္က ..

ငါ့ လိုေက်ာင္းငားေခါ င္းေဆာင္ တစ္ေယာက္နဲ ့ အားကစားေတာ္တဲ့သူ ..

တစ္ေယာက္ႀကိဳက္ေနတယ္ဆိုတာေလ

အဲလိုေကြမေကြးစမ္းပါ နဲ ့

သိပ္ေကာင္းတယ္ စတန္

နင့္လမ္းနင္ေလွ်ာက္ေပါ့ ကင္ဆာကို ဘယ္လိုကုရလဲသိရင္ ငါ့ ကိုလာေျပာ

ငါ နဲ ့အကူ လက္တြဲႏိုင္မယ္လို ့ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

အားလံုး .. အခန္း( ၄ )ကို ဖြင့္ လိုက္ပါ ..

ျပီးခဲ့တဲ့အပက္က အဲဒါငင္ျပီးပါျပီ

မစၥတာတိက္

အခန္း(၅)ကိုေရာက္ေနျပီ

အိုေက ဒါ ဆိုရင္ စတန္ေျပာတဲ ့အကိုင္း အခန္း(၅)ကို လွန္ လိုက္ပါ

ဘာေကြဖက္ေနတာလဲ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left