The Book of Boba Fett

Ta tới nhận thay mặt cho tộc Tusken của Biển cát.

Đám Kintan Striders đã thu tiền bảo kê

cho cùng một lãnh thổ mà ông tuyên bố chủ quyền.

TRƯỚC ĐÓ

Dưới sự giám sát của Chủ nhân Bib,

Mos Espa được chia cho ba gia tộc.

Ông ấy dựa vào các liên minh phiền toái để duy trì cống vật và tước vị.

Rất xin lỗi, thưa ngài...

Không ai tôn trọng ngài cả.

Đường phố đã trở nên hỗn loạn.

Không có công việc, thưa Daimyo hùng mạnh.

Thế thì các ngươi sẽ làm cho ta.

Tốt hơn là các ngươi chiến đấu cũng giỏi như ăn nói xấc xược.

Tù nhân của các ngươi đây.

Ta trả hắn về nếu các ngươi rút mọi tuyên bố nhận di sản của Jabba ở Tatooine.

Hắn là cống vật của chúng ta cho ngươi.

Thả hắn ra.

Hãy nghe từ một cựu thợ săn tiền thưởng,

đừng làm việc cho đám lưu manh.

Không đáng đâu.

Không phải hôm nay, gái già ạ.

Vẫn có quá nhiều lính canh.

Hãy kiếm gì đó ăn thôi.

Của mày đây.

Ăn ngon miệng nhé.

CUỐN SÁCH VỀ BOBA FETT

CHƯƠNG 4 BÃO TỐ CẬN KỀ

Chẳng phải ông có hơi già để tới đây sao?

Cô ấy cần chỉnh sửa.

Không nhận khách không đặt lịch. Chỉ hẹn trước thôi.

Người phụ nữ này sắp chết.

Ông đáng lẽ nên bắt đầu chỗ đó.

Xong rồi.

Anh không định đậy cô ấy lại sao?

Và che đi bộ máy tuyệt đẹp đó ư?

Uống đi.

Đã có chuyện gì?

Cô suýt chết vì bị bắn vào bụng.

Ta đã cứu mạng cô.

Ông đã làm gì tôi?

Ta đưa cô tới một tiệm chỉnh sửa ở ngoại ô Mos Eisley.

Đó là điều tốt nhất ta có thể làm trong hoàn cảnh đó.

Lấy quả dưa đen đi.

Nó sẽ giúp cô hồi phục.

Cần làm quen một chút.

Rồi cô sẽ bắt đầu ghiền nó.

Cô là Sát thủ Bậc thầy Fennec Shand của Vành đai giữa.

Tôi cho rằng tôi có giá hơn khi còn sống hả?

Đúng thế.

Tôi sẽ trả gấp đôi tiền thưởng của mình.

Ta không muốn tiền.

Ông là ai?

Ta là Boba Fett.

Boba chết rồi.

Ta đã...

bị bỏ mặc cho chết trên những bãi cát của Tatooine.

Như cô.

Ta đã được giải cứu bởi Tộc Cát.

Họ đón nhận ta, đối xử với ta như đồng loại.

Ta đã cố giúp họ.

Thế nhưng ta khiến họ bị thảm sát bởi bọn biker Nikto.

Đám biker đánh bại người Tusken?

Rất khó mà là thật.

Ta muốn cô giúp ta.

Giúp ta lấy lại con tàu chiến của mình.

Nó ở đâu?

Cung điện của Jabba the Hutt.

Bib Fortuna đã tiếp quản lãnh thổ của ông ta.

Và giờ hắn cai trị từ toà cung điện đó.

Nếu con tàu là của ông, sao không hỏi xin lại nó?

Bởi vì ta có thể không thích câu trả lời.

Thiếu bộ giáp, ta kém thuyết phục hơn.

Nếu tôi giúp ông...

thì món nợ của tôi được trả.

Nếu đó là điều cô mong muốn.

Con tàu của ông kia rồi.

Biết có bao nhiêu lính gác không?

Không thể nói được.

Cánh cổng mở ra, vài tên trở ra, vài tên đi vào.

Lại nhìn gần hơn thôi.

Đến lúc rồi.

Đến lúc nói lời từ biệt rồi, bạn của ta.

Ngươi đã phục vụ ta rất tốt.

Phải, ta biết.

Ta biết ta cũng sẽ nhớ mi, gái già ạ.

Giờ đi đi.

Kiếm những con bantha khác. Sinh bantha con.

Đi đi!

Ngươi được tự do rong ruổi trên Biển cát rồi.

Không nên đợi đến khi lấy lại tàu rồi hẵng làm thế sao?

Tại sao?

Hoặc là ta lấy nó hoặc là chết.

Sớm thôi cô cũng sẽ tự do.

Tiếp đến ông làm gì?

Ta sẽ đi tìm bộ giáp của mình.

Rồi ta sẽ giết con lợn béo phì đã lừa gạt ta.

Lấy ngai vàng của hắn.

Ông muốn đứng đầu một bang phái?

Tại sao không?

Ông là một thợ săn.

Ta chán làm việc cho lũ ngốc khiến ta bị giết rồi.

Tộc Tusken đã đón nhận ta.

Biến ta thành một phần của bộ tộc họ.

Ta đã sẵn sàng bỏ việc săn lùng lại phía sau.

Người như chúng ta không được quyết định khi nào là xong.

A.

Nó kia rồi.

Có quá nhiều lính canh.

Vậy chúng ta căn giờ tuần tra của chúng và lặng lẽ đi nào.

Và...

Cái gì thế?

Tôi không biết. Thêm chuột à?

Đi tìm nó đi.

Tôi sẽ liên hệ người máy bắt chuột.

Tôi không nghĩ là chuột.

Gọi bảo v...

Báo động chưa bị kích hoạt.

Đến nhà chứa thôi.

Chúng ta sẽ lướt qua lính canh.

Ồ.

Hả?

Tôi sẽ canh cửa.

Mày chạy đâu rồi?

Uh-oh.

Bắt được rồi.

Biết bố mày là ai không?

Ta là Boba Fett.

Cái thứ ranh mãnh nhanh nhảu.

Giờ đi được chưa?

Đi thôi.

Làm tốt lắm.

Ông cũng không tệ.

Đi thôi.

Sleemo!

Ông đi đi.

Tôi sẽ xử lí chúng.

Hãy đảm bảo là thứ đó vẫn bay được.

Ra khỏi đây thôi.

Chết tiệt.

Ông đang làm cái quái gì vậy?

Ta cần mở cánh cổng nhưng ta không thấy gì cả!

Tôi đang hơi bận ở đây rồi!

Súng kẹt rồi. Ta không bắn được.

Tôi lo được. Đóng cầu nghiêng vào đi.

Hy vọng cô biết mình đang làm gì.

Lần sau, ta bám theo kế hoạch.

Lần sau?

Con tàu thế nào?

Nó chạy tốt.

Chỉ hơi rỉ sét chút.

Có thợ máy giỏi ở Mos Eisley.

Ta sẽ tự bảo dưỡng.