Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Não vá embora ainda.

Kizuki...

Eu tenho confiança nisso.

Que você, Mizuho,

ainda vai se apaixonar por mim.

Do que voc—

Tamaya!

Obrigada!

Eu não sabia o que dizer para animar vocês, sabe...

Mas não desanimem!

Vocês ainda têm muita coisa pela frente.

Podem falhar várias vezes,

e podem partir seus corações várias vezes.

Mas não desistam!

E tentem correr por suas juventudes...

Sem perder para ninguém!

A—

Aqui.

Aqui, toma!

Espera, Mizuho!

Kizuki...

Eu tô feliz...

Você tá sempre pensando em mim?

Chega!

Por que é que você é sempre tão confiante?!

Todos têm medo, sabia?

A coisa que eu mais tenho medo...

É que outro homem fique com você, Mizuho.

Eu vou ser o seu primeiro e último namorado, Mizuho.

Ano de 2030

Kashiwagi!

Seu telefone tá tocando.

Ei, Kashiwagi!

Pelo visto, ele não vai acordar.

"Nishino Mizuho"?

E-E-Ei!

Alô?

Ah, eu caí no sono.

Sim, eu virei a noite.

Eu não tô me esforçando demais.

Tá, entendi.

Então, até depois.

Opa, quem é essa garota?

É a tal da amiga de infância dos rumores?

Você se acha só porque é bonitão!

Não, não é isso...

Dizer isso não é resposta!

Eu queria dizer algo assim!

Mas ei, quem era ela?

Se eu fosse você...

Vocês estão namorando?

Hein, conta pra nós, Kashiwagi!

Tã-dã!

Uma entrega para o Doutor Kashiwagi!

Aqui!

Eu imagino que você não deva estar comendo direito...

Valeu...

Mas não me chama mais de "Doutor".

Um bentô de yakiniku, logo de manhã?!

Ah! Esse aí é o meu!

Você... é incrível!

É que eu tenho uma reunião com um mangaká daqui a pouco.

Beleza! Vamos comer!

É que vai ser uma serialização incrível!

Aí, preciso de estamina!

Vou fazer aquele mangá ser um sucesso!

Aqui.

Obrigada!

Que coisa... Bom, dê o seu melhor, mas não se atrase depois de amanhã.

Para o Festival de Fogos de Artificio de Koigahama.

Vamos nos encontrar às 18 horas, na frente da estátua das gaivotas.

Para mim, tá tranquilo! É você que vai tirar meio dia de folga.

O Shuugo e o Airu disseram que isso é um milagre.

Que nostálgico, né? O Festival de Fogos de Artificio de Koigahama...

Parece que esse ano vai ser a 60ª edição.

Há 10 anos,

pensei que, por conta do vírus, eles parariam de fazê-lo por um tempo,

mas que bom que seguem fazendo, né?

Desde que éramos estudantes,

vai ser a primeira vez que vamos todos juntos. Estou empolgada!

Ah! Ferrou! Eu tô atrasada!

Foi mal! Eu tenho que ir!

Até depois de amanhã, Shin!

Mizuho.

Você tem falado com ele?

Com o Kizuki?

Não...

Mizuho.

Depois do festival,

você teria um tempo para falar comigo?

Ai, tava uma delícia!

Você mandou muito bem, Shuugo!

Valeu!

Pena que a Mizuho não pôde vir também...

É que ela tinha uma reunião, então não conseguiu vir.

Ela tava bem animada com alguma coisa.

Como sempre, a Mizuho mergulhando de cabeça nas coisas!

Falando nisso, o Kizuki não entrou em contato com você?

Como sempre, nenhum sinal dele.

Tenho certeza que ele não vem para o festival...

Parece que ele ainda está no exterior a trabalho...

Será que ele se recuperou da lesão?

Provavelmente.

Já faz três anos, é?

Ele desistiu de nadar do nada,

e de falar com a gente...

O que será que ele tá pensando, hein?

Mas...

O que me deixa mais irritado é ele ter parado de falar com a Mizuho.

E a Mizuho evita falar sobre o Kizuki...

O que será que deu no Kizuki?!

Eu não pensava que ele era esse tipo de homem...

Se acalme, Airu.

Você fica incontrolável quando está irritado.

Como é que eu vou ficar calmo?!

Já faz três anos!

Eu me preocupo um monte...

Na próxima vez que eu o vir, vou dar um socão—

Não.

Eu que vou socar ele.

Hã?

Vou punir ele por fazer com que a Mizuho fizesse aquela cara.

Ei...

Você disse pra eu me acalmar,

mas você tá mais irritado do que eu!

Mãe, eu quero aquilo!

Próximo pedido!

Que beleza!

Oba!!

Você quer comer mais alguma coisa?

Fazia tempo que eu não via essa atmosfera em Koigahama!

Não querem comprar takoyaki?

Pode ser!

Eu vou comprar!

Acho que também vou comprar um yakisoba!

É o casaco do time de natação da nossa escola...

Que nostálgico...

Há 10 anos, vimos os fogos de artificio da escola.

Eu corri...

Pulei na piscina...

Daqui a dez anos...

e daqui a vinte anos...

Eu sempre vou querer

que o Kizuki esteja ao meu lado!

Eu pensava de verdade naquilo.

Minha funcionária se atrasou, ainda tô no trabalho.

Minha funcionária se atrasou, ainda tô no trabalho. Foi mal, vou me atrasar