Gracie
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کل روز رو میخوابم کل شب رو بیرونم
میدونم داری کجا میری
فکر نمیکنم کار درستی باشه
تو هم فکر نمیکنی وقت نمایشه
این یکی رو ذخیره نگه داشته بودم
فاصلۀ 10 یاردی ؟
مثل اینکه بخوای سوزن رو توی انبار کاه بزنی
زودباش جانی دیرمون شد
بسیار خب بریم سراغ اصل مطلب
مثل قدیما بازی می کنیم منم کسی نیستم که میزنم
خواهرم شوت میزنه
کی ؟ اون ؟
من ؟
آره
سر 5 دلار شرط میبندم که خواهرم میتونه بزنه
امکان نداره بتونم بطری رو بزنم
خودش میگه نمیتونه بزنه
من پشت سرت وایمیسم
نه ، ببین
میخواد چیکار کنه ؟
صندل پوشیدم
خب درشون بیار
چیکاره ای ؟
من که پایه ـم
سر 5 دلار ، فقط یه ضربه
و این جوجه میخواد با پای برهنه شوت بزنه ؟
اسمش گریسی ـه
باشه ، هر چی که هست
شرطو بستیم
پول خودته
هدف رو میبینی ؟
آره
نمیخواد به هدف خیره بشی
باید به قوزک پات زاویه بدی
و سر انگشت پات رو پایین نگه داری
فهمیدم - خوبه -
وقتی به توپ ضربه میزنی
باید پشت پای چپ ـت رو تکیه قرار بدی
و پات رو در امتداد هدف بالا بیاری
زودباش رفیق کار و زندگی داریم
پس پای چپ رو تکیه میکنی
هدف رو جلوی چشمات تجسم میکنی
و با پای راست در امتداد هدف به توپ ضربه میزنی
بنظرت اینا یادم میمونه ؟
نگرانش نباش
تا وقتی آماده نشدی ضربه نزن
میتونی هر کاری بکنی
ارائه ای از گروه ترجمه
خوش گذشت بازم زنگ بزن
کاری به گذشته نداشته باش روز جدیدی آغاز شده
گذشته ها گذشته
بگیرش
میخوام آرامش رو تجربه کنم
جانی ، پاس بده
جانی
امروز رو با انرژی آغاز کن
زودباش
من اینجام
اون قدر ضعیف نیستم که راحت شکست بخورم
جانی ، بده ببینم
وای
پا برهنه ؟
من که شک نداشتم میتونی
یه جفت صندل بهم بدهکار شدی
زودباش ، برگرد
لعنتی
باید پات رو سریعتر تکون بدی
از کنار و ضربدری حرکت کنید
همینه
کدوم گوری بودی ؟
مگه جلسه تمرین نداشتیم ؟ پیتر و برادرات اومدن
زودباش جانی بهش پاس بدین تا شوت بزنه
من دروازه بان وایمیسم
مایک و دانیال برین توی گل
یالا
بسیار خب پیتر
میخوام بهش پاس درست بدی
و شوت
زود باش جانی بهتر بزن
و شوت ، همینه
میتونم توپ رو از زمین بلند کنم
پیتر بهش پاس بده
راستی مامانت باهات کار داشت
شوت بزن جانی
آره ، چه شوتی
با پای چپ خود شوت زدی
بگیر عزیزم
روی برگه کینگستون رو شکست میدی
با این که حریف بزرگیه ولی شکست میخورن
نه نه نه جانی اونا رو شکست میده
یه مشت حیوون ـند
هم بزرگ ـند هم قوی تر ـند
پس از روی نیمکت چه شکلی بنظر میان
بهتره روی نیمکت وایسی تا بشینی
باید حسابی حواست جمع باشی جانی
بفرما پدر
ولی اونا یه غول دارن
آره ولی فوتبال بلد نیست
فقط بقیه رو پخش زمین میکنه مهارت نداره
امسال ما قهرمانیم
میشه در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم ؟
چیز دیگه ای نداریم
واقعا ؟
باید 2-4-4 بازی کنیم و دو نفر رو برای مَکمَن بذاریم
چرا باید به حرف زن جماعت گوش کرد ؟
دانیال
مگه بشر جایز الخطا نیست ؟
یعنی میگی حرفت عَمدی نبود ؟
منظورت حرفیه که زد ؟
وقتی سینه دخترا بزرگ میشه مغزشون از بین میره
پس گریس باید خیلی باهوش باشه
هر کدوم شما چهار تا توپ گوشتی برداشتین
برا اونم بذارین
ما بازی کردیم اون که کاری نکرد
میدونی که هر شب غذا خوشمزه نداریم
پس یه جورایی طعع می کنیم
کافیه دیگه بذارید بر داره
هر چی میخوای بردار گریس
این یکی رو برمیدارم
و این یکی بخاطر رشد ماکسیمم سینه
المر گرسنه ـست مگه نه ؟
اون پرنده هیچ وقت پرواز نمیکنه
چون اینو بهش میگی باورش شده
حرکات کششی تمرین میکنی ؟
آره
خوبه
خیلی سریع تغییر موضع نده ممکنه گرفتگی عضلات پیدا کنی
جانی هنوز داره کفشش رو واکس میزنه ؟
یک ساعتی شده
فکر میکنه خوش شانسی میاره
این کار رو میکنه چون از شکست میترسه
ممکنه امشب بارون بیاد
میدونی که توی بیسبال چیکار می کنند
تا بارون میاد بازی متوقف میشه
و هر کسی میره توی رختکن تا لباسش خیس نشه
ولی توی فوتبال وقتی بارون میاد
بازم باید به بازی ادامه بدی
حرکات کششی رو انجام دادی ؟
بله پدر
بازم انجام بده
ولی آهسته تر
نمیخوام عضلاتت بگیره
زیادی روش حساس ـند
بسیار خب باید هجومی بازی کرد
ادامه بدین - برین گوشه ها -
حواست باشه کجا میری
حواست بهش باشه جانی
مراقبش باز
سریع تر بازی کن جانی
زود باش
پاس بده
داره میاد سمتت
سلام
اینجا چیکار میکنی ؟ تو که از فوتبال خوشت نمیاد
بخاطر دانی و تدی
و کایل
اینجام
بسیار خب سریع تر بچه ها
توپ رو به جریان در بیارید
ازش رد شو به جانی پاس بده
بالاخره فرصتش پیدا شد
آره
آره
آفرین پسر
بخاطر تو
رفیق ، از تو خوشش میاد
چرا باهاش بیرون نمیری ؟ باید بری
نگفتم که نمیرم
بعد بابات این پسر خیلی جذاب بنظر میرسه
شوخی کردم بابات خیلی پیره
بده به مهاجم
همینه
آره
بده به غول پیکر
پاس بده بهش
آره
پس دفاع داره چه غلطی میکنه
آره
چه گلی
تموم شد ؟ باختیم ؟
نه ، میره به ضربات پنالتی
توپا رو بگیر
بسیار خب
آره
دمت گرم
کینگستون
کینگستون
آفرین
کینگستون بُرد ؟
نه ، تا اینجا باهم برابر ـند
اگه گل نزنیم باختیم
برو گلش کن
توپ رو وارد دروازه کن جانی
بزن بیرون
تو میتونی جانی
صبر کن تا آماده بشی
از عهده هر کاری بر میای
کینگستون
کینگستون
اونجاست ؟
Gracie subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.