Volcano

הובא וסונכרן ע"י יוני

המשרד לטיפול במצבי חירום הוא" יחידה קבועה בעיריית אל-איי

,אשר בעת חירום או אסון טבע" למנהל שלה יש כוח לכוון ולשלוט

".בכל משאבי העיר"

,השעה 9:00 בבוקר" ...הטמפרטורה היא 22 מעלות

בפקק תנועה בכביש 10 מערב" שנוצר עקב פעילות משטרתית

...התרחש אירוע ירי מתוך רכב"

,ניתוחי עפעפיים, עיצוב גוף" ,פילינג עם חומצת לימון

כל מה שדרוש כדי" .להפוך אותך לאדם חדש

?האם פלנקטון יכול לרפא סרטן" .התשובה עשויה להפתיע אתכם

לפי מחקר שפרסם המכון" "...למחקרים הוליסטיים

טומי לי ג'ונס

"וולקנו"

אן הייש

לחדשות אחרות: 6,000 איש" קידמו את פני הזמר צ'ילי בי

עם שחרורו" .מהכלא המחוזי הבוקר

אז בואו לנסיעת מבחן במכונית" מרצדס חדשה או משומשת

.בסוכנות הרכב שבמקום מגוריכם"

תוכלו לרכוש צמיד זה עבור" ,דולר בלבד אם תחייגו עכשיו 35

...פריט מספר 633802

.השטן מכיר את חולשת החוטא"

הוא יודע שהוא יכול" .לנצל את הבורות שלנו

הוא יודע שהוא יכול להחדיר" מחשבות רעות לראשינו

.ולהפוך אותן למעשים רעים"

אזרחים המתגוררים בסמוך לרחוב" אולברה ממורמרים הבוקר

עקב תוכנית להפוך אתר של אחת" .הכנסיות העתיקות בעיר לקניון

?האם זה הזמן הנכון להשקיע" ?האם האהבה מחכה מעבר לפינה

חייגו כוכבית 976. מדיום מחכה" .להנחות אתכם דרך מסתורי היקום

עוד צרות עבור פרויקט" :הרכבת התחתית הבוקר

תושבים נזעמים מבוורלי הילס" מוחים נגד השלוחה החדשה

.הנכנסת לשכונה שלהם"

ההפגנה הנערכת מחוץ" "...לקניון בוורלי סנטר

האנשים שאני רואה כאן היום .מעולם לא תמכו ברכבת הזאת

והם בהחלט לא הביעו את הסכמתם .לתחנת רכבת בלב השכונה הזאת

!חבר המועצה

תושבי המחוז שלך רוצים שאנחנו ננקה להם את הבתים

.ונשמור על הילדים שלהם

,אם אין לנו מכוניות ?איך נגיע לעבודה

האוטובוסים עוברים כאן .בכל עשר דקות

?ואיך בדיוק אתה יודע ?איך אני יודע-

אני יודע שבכל פעם שמאריכים .את קו הרכבת הזה, יש פיצוצים

!זה מסוכן, יקר ורועש

!תפוצצו את העיר באטום וזהו

:במאי מיק ג'קסון

!קלי, הביצים שלך מוכנות

.הלו? כבר אמרתי לך .אני לא אוכלת בבוקר

תושבי המחוז שלי צריכים ...לספק חצי מכספי המסים

.מקס, תנקה את זה

!קלי, דגני הבוקר מוכנים

הרכבת התחתית רק תעביר .את הבעיות של מרכז העיר מערבה

...סמים, כנופיות, פשע

?מה יש לנו כאן

'בית החולים 'סנט וינסנט" "מרכז לוס אנג'לס, 9:13

,יריות בגב, שני פצעי יציאה .לחץ דם: 80 במישוש

?דופק .130-

,לבצע ספירת דם .צילום רנטגן ואק"ג

?מה יש לנו כאן .ירי מרכב חולף-

ביה"ח "קאונטי" היה מלא? -בטח .יש איזה חג שלא שמענו עליו

!היכון, 1, 2, 3

?כמה פצעי יציאה .שניים. כאן וכאן-

.נשימה נחלשת ודופק חלש .ספוגית מספר 2, בבקשה-

?"שעון מגניב. "רולקס

."רולקס" .הבעל לארג' בימי נישואין

!רעידת אדמה

.זה היה מרענן

.אני שונאת שזה קורה

הרעידה נגמרה. בואו נכניס .צינור תוך-קני. תני לי מספר 7

?9:14

.כן ,9:14

?הסכנה חלפה .חבר'ה, אני לא יודע מה לומר

.טוב, את יכולה לצאת משם עכשיו

קחי מעיל, אנחנו צריכים .לעבור דרך המשרד לזמן קצר

.אמרת לאימא שתיקח שבוע חופשה .זה שבוע החופשה שלי-

?אני אחכה כאן, בסדר

אני לא יכול להשאיר אותך כאן ?אחרי רעש אדמה. -למה לא

אני בת 13. אני יודעת מה ?עושים. -בסדר. אז מה עושים

נכנסים מתחת למשקוף, ראש בין .הברכיים ונפרדים מהעולם הזה

.טוב, עד כאן

?למי אתה מתקשר

?אניטה

!אבא .שקט. אני צריך שמרטפית-

,לא להיתקף בהלה .אנא הישארו רגועים

הנזק מרעש האדמה שפקד" את העיר הבוקר ב-9:14

הסתכם בתאונות דרכים" "...ללא נפגעים ועצבים מרוטים

תאונה ללא נפגעים בפינת רחוב" ".וסטנלי. דווח על מריבה 7

רחוב סטנלי, מדרום" "לשדרת וילשייר, 9:23

,עכשיו הכול בסדר !המשטרה הגיעה

שוטר! אולי תיתן לנו טרמפ ?בחזרה לציביליזציה

?מה נסגר? אתה יוצא או לא .זו הטריטוריה שלנו

?תירגע ותספר לי מה העניין

תתרחק מהפרצוף שלי. -לו הייתי !קרוב לפרצוף שלך, היית יודע

.ממש

לא יצאה עדיין הודעה רשמית" ".בנוגע לעוצמת רעש האדמה

אתר הבנייה של הקו האדום" "ברכבת התחתית, 9:25

?יש הפסקת חשמל ".הקו הכחול פועל"-

?מה המצב בקו הירוק ".הקו הירוק בסדר"-

?יש לנו קשר רדיו עם הרכבת ".קשר רדיו פועל בקו הכחול"-

.יפה, בואו נתחיל לעשות עסקים

.מתערבים על מוקד רעש ועוצמה ?מי שם 10 דולרים

.לאס וגאס, 6.8

.וגאס. אהבתי

אנו מקווים לקבל אישור רשמי"

בדבר עוצמת הרעש" ".מהסיסמולוגים

.אני לא יכולה .אני לא יכולה

,כמה משפטים .אולי שאלה או שתיים

?למה שאתה לא תעשה את זה

,אנשים רוצים לשמוע מסיסמולוג .לא מפקיד שעובד עם ניירת

.אם אצא לשם, אקיא

לא נראה לי שזה ישדר .את מסר הרגיעה שאנחנו רוצים

?היי, הרגשתם משהו הבוקר .ניצלת, פלאש-

לא ניסית לשכנע אותה לדבר ?עם הכתבים הנבזיים האלה, נכון

יש לי חומר שאני רוצה .להראות לך אחר כך

.בסדר

?בוקר טוב, מה שלומכם

.היי, איימי

.בוקר טוב, דוקטור ?טוב. אתם מוכנים-

.את בשידור

זה היה רעש אדמה .חלש עד בינוני

"...מוקד הרעש היה בפלמדייל"

!פלמדייל

?מי ניחש נכון !גובי-

.גובי זוכה !יש-

.לך מכאן

...ייתכנו זעזועים משניים ?תחזרו לעבודה. מה זה, מסיבה-

הם עלולים להגיע לעוצמה .שחשנו הבוקר

.כפי ששמעתם, העוצמה הייתה 4.9 ,כן, את יכולה ללכת לעבודה-

.כי הבניין עבר חיזוקים

,זאת העבודה שלי לדעת את זה .מותק. -שלום, אמט

.אני חייב לסיים .שלום רגליים-

מתאים לך להרוס יום חופשה .בגלל רעד קל

מה אתה עושה כאן? חופשה .פירושה שלא באים לעבודה

גרושתך התקשרה שוב. -אם יתמוטט ,סכר וראש העיר תתקשר

אני לא רוצה שתאמר שיצאתי .לדוג. -ראש העיר באספן

.לא נזעיק אותה מהסקי בגלל 4.9 .חוץ מזה, הייתי מחפה עליך

אני בטוח. נראה שנוח לך בשולחן .שלי. -כן, אני מרגיש שייך לשם

חשבתי שהוא יצא .לחופשה של שבוע

.מוסר עבודה של המערב התיכון

.מה זה? -צינור מים ראשי נשבר .גם של הגז. שלחתי צוותים-

חוץ מזה, כל קווי הטלפון .והחשמל פועלים

.תודה

!חייבים להיות זריזים, זריזים

?תסתכל. אתה רואה את זה ...כן, יש לי-

.הבן אדם אוהב לדחוף את האף

.כאילו אתה לא אוהב

הסיסמולוגים אומרים שהרעש היום ,חשף קו שבר חדש בקרום כדה"א

...שלפני כן לא נחשב לפעיל !לא אכפת לי מה אמר המנהל שלך-

,איש לא הראה לי הזמנת עבודה .והרכב הזה נמצא בשטח ציבורי

?מה תעשי, תרשמי לנו דוח .אתה חמוד, אתה-

מה דעתך שאני אגרור ?אותך עם הרכב

!אלוהים... תזעיקי אמבולנס

!מהר

?מה קרה, לעזאזל

.בעדינות ?הסיוע בדרך. איפה דני-

?דני! דני? איפה האחרים

.הם נשרפו

...חם

קוד 6 ממחלקת עבודות .ציבוריות, פארק מקארתור

.אש או פיצוץ. דווח על נפגעים

מגיעות אלינו ידיעות על פיצוץ .גז באזור פארק מקארתור

עדיין אין לנו פרטים בנוגע לאופי או לעוצמת הפיצוץ

,שפצע כמה פועלי עירייה .כמה מהם באורח קשה

...צוותי הצלה פועלים במקום .אלוהים-

מה אתה עושה כאן? -קיבלתי ?קריאה בדבר 7 הרוגים. מה קרה

תאונה מוזרה בעבודה על צינור ניקוז. הם פגעו בצינור קיטור

,ונשרפו. בלי אש, בלי פיצוצים .בלי סכנה מתמשכת

.נשלח לך דוח על האירוע

?קיטור עשה את זה

.כן

?איפה הניצול

הוא בביה"ח סנט וינסנט, מצבו ,היה אנוש בפעם האחרונה שבדקתי

אבל הייתי רוצה להודיע למשפחות .לפני שישמעו על זה בטלוויזיה

?אכפת לך שאעיף מבט בעצמי

.רורק, אנחנו נשלח לך דוח

!מייק ?בסדר-

.סטאן, בוא הנה .אני רוצה להראות לך משהו

?איך הולך עם צ'יק-צ'יק הרכבת

.טוב. כאן נמצאת הבעיה שלך

.הייתה

.זו... מנהרת הקו האדום שלך

.טוב ,אני רוצה לסגור את הקטע הזה-

רק כאמצעי זהירות .עד שנדע יותר

למה שניראה לא טוב רק כי מחלקת ?המים והחשמל פוצצו צינורות

,שום דבר לא התפוצץ שם למטה !אולבר. הם פגעו בכיס קיטור

?קיטור .כן-

דופנות המנהרה הן מבטון בעובי ?מטר וחצי. איפה הסכנה לרכבות

.זה שלי

?אפשר לסיים עם זה, בבקשה .אולי רעש האדמה עקר משהו-

.לעזאזל ...בואו נברר לפני שאנחנו-

לא תהיה מרוצה עד שנכריז ?על מצב חירום, אה

לא, אני דווקא אוהב ספורט ...מוטורי, מוזיקה וחברים

.אדוני

אלף איש חושבים שהם יעלו 30 ?לרכבת הביתה הערב. מה אעשה

.תתגבר את האוטובוסים

זה הבלגן שלו. שהוא ייקח .על עצמו את האחריות

מסביבי אני רואה .צוותי הצלה ושקי גופות

זו טרגדיה נוראה עבור משפחות .הפועלים שנספו כאן הבוקר

.צומת רחוב 7 ואלברדו

"פארק מקארתור" .גופות פזורות על המדרכות-

נאמר לנו שפועל אחד שרד, אבל .זהותו עדיין לא הותרה לפרסום

.על 105 170 .בואו ניתן לו עוד מורפיום-