Busted 3 (I Know Who You Are! 3 / 범인은 바로 너! 3)

- -

- -

الو؟

دو سال گذشته

بالاخره برگشتم

از اون موقع اتفاقات زیادی افتاده

از روزی که تراشه رو دزدیدم و فرار کردم

همه چیز عوض شد

ولی نمیتونم به تنهایی از پسش بر بیام

حتی اگه این تراشه هممون رو به یه چاله بی انتها بکشونه

از همه مهم تر، بیشتر از این نمیتونم ببینم که همکارام

در غیابم رنج میکشن چون من مغز متفکر تیمم

چطور کارمون به اینجا رسید؟

به خاطر اینه که هیچ درآمدی نداریم

ببین فقط چون من نبودم، چه بلایی سرشون اومده

ولی جدا چیشده که الان کارشون به اینجا کشیده؟

...میدونین، اون قاتل گل

خدای من - اون بی سر و پا از پشت به ما خنجر زد -

قانل گل؟ اون دیگه کیه؟

دیگه نمیتونم به مردم اعتماد کنم

منم کلی از رازامو بهش گفتم

دوسش داشتی؟

من دوسش داشتم

تو دوسش داشتی؟ - داشتم -

این مشکل ماست

کاری کرد گاردمونو بیاریم پایین و بعد از پشت بهمون خنجر زد

حتی کوانگسو رو هم از دست دادیم

میدونستم همیشه در مورد من صحبت میکنن

کوانگسو - حتی اسم اون عوضی نیار -

اون عوضی - به هر حال اون به درد نخوره -

اون یه به دردنخوره؟

چی؟ای دیوثا

وقتش نشده که سهون برسه اینجا؟

اینجا محل کارته؟

بیخیال فقط بیا اه واقعا

خیلی درب و داغونه

کارآگاه هامون داخلن

یه چیزی شنیدم - ... خدای من -

این یکم...خیلی خیلی داغونه

چطورین؟ - هی -

خیلی وقته که همدیگرو ندیدیم - این زیادی نیست -

چیشده؟ - یه دوست صمیمیه -

میدونم - یه پرونده برای خودمون آوردم -

چی؟ - همش همینو میگه -

میخواست با ما مشورت کنه

باشه، بشین باید آشنا شیم - آره -

میتونم بهشون اعتماد کنم؟ - آره بشین اینجا -

بشین - بشین اینجا -

حرکت چشم هاتون

حالت دست هاتون

و زاویه ای که هر کدومتون نشستین

بهم میگه اعتماد بنفستون صفره

منظورت چیه؟

امکان نداره - صبر کن -

شاید خیلی متواضع بودیم - سهون -

مگه برای مشورت در مورد یه پرونده نیومده؟ - چرا همینطوره -

پس چرا قضاوتمون میکنه؟

شخصیتشه همینجوریه

ملتو روانکاوی میکنی؟ - همینو بگو -

...من تنها پسر

نویسنده ی معروف سبک جنایی، کیم سول روک هستم

"رمان"ولی کسی آنجا نبود

"و "سگ شکاری بیکرز

کتاب های معروفی ان

بعد از فوت پدرم

من خونه اشو به ارث بردم

جایی که کتاب هاشو مینوشت، برای همین معروفه

پسر یه نویسنده معروف سبک جنایی وارثه

بوی یه پرونده ی بزرگ به مشامم میخوره

...الان از اون خونه به عنوان یه خونه مشترک

با مستاجر ها استفاده میکنم

پنج نفر ساکن اون خونه ان از جمله من

یه خونه دو طبقست

پنج تا اتاق خواب داره

و

و یه یخچال مشترک تو آشپزخونه داریم

هرکدوم غذای خودمونو اونجا نگه می داریم

البته که اینطوره

یه روز

مواد غذایی شخصی من

شروع شدن به گم شدن

...منظورت این نیست که - ...واقعا برای این اینجا نیستی که -

ازمون همچین چیزی بخوایی؟ - این یه دزد غذاست -

تا آخر به حرفش گوش کنین

امروز صبح گجانگ مورد علاقه ام گم شد (یه نوع خوراک کره ای از خرچنگ همراه سس سویا یا سس فلفل تند چیلی که به نمک آغشته شده)

که نمیتونم ببخشم

کار کی بود؟

برای من این موضوع خیلی جدیه

مطمئنم برای تو جدیه ولی ...ما معمولا پرونده هاییو حل میکنیم که

جدی ترن - قطعا مثل قتل ها -

من میدونم شما ها از پس پرونده های جدی بر نمیایین

و حالا کارتون به اینجا کشیده

واو

...ما

صبر کن - چی؟ -

...باشه ما - خب دزد رو میگیرین یا نه؟ -

...خوشبختانه ما

تا دیروز سرمون شلوغ بود

فقط چون سهون تو رو خوب میشناسه

برای همین مسئولیتشو بر عهده میگیریم معمولا این کارو نمیکنیم

قطعا نه - همچین کاری نمیکنیم -

خیلی کم ارزشه - سراغ پروژه های کم ارزش نمیریم -

کم ارزشه - پروژه های کم ارزش؟ -

دزد گجانگ

برای این که اولین پرونده ام بعد از برگشتنم باشه خیلی ناچیزه

ولی فکر میکنم الان همکارام بیشتر از هر وقت دیگه ای بهم احتیاج دارن

سلام

...چی - ...چی -

...من - چطور جرات کردی بیایی اینجا؟ -

بذارین حرف بزنم - برو بیرون -

...من یه - برو بیرون -

گمشو -

پرت نکنین - عوضی چشم سفید -

...خب میخوایین - گمشو -

غلط کردم

غلط کردم

جدا کجاست؟

قاتل گل

چون من بهترینم، منو هدف گرفته؟

...لعنت بهش، چطور - جونگمین -

...هی، توی پست

صبر کن بعدا توضیح میدم پس بدو

بدو - چرا؟ -

همونجا بمون

چه خبره؟ - فقط بدو -

همونجا وایسا

زود باش - این کیه؟ -

خوش اومدین

خونه خوبیه - واو اینجا باورنکردنیه -

اوپا این مدت چیکار میکردی؟

داستانش طولانیه

مین یونگ، نباید اونو به همین راحتی برگردونیم

اون قبلا بهمون از پشت خنجر زده - اوپا -

اوپا، بعدا میتونیم بندازیمش دور

چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

منظورت چیه که می‌ندازینم دور؟

تو هنوز عضوی از تیم ما نیستی

به هر حال من به خاطر یه سری شرایط خاص الان اینجام

خیلی خب

چی...تو خیلی تند و تیزی

خیلی خب بیاین هر کدوم از ساکنین رو جداگونه ملاقات کنیم

لطفا بفرمایید بشینید

واقعا باید با من شروع کنین؟

...خب، شغلمون ایجاب میکنه - بله -

چون ما حرفه ای هستیم

من ایم سو هیانگ هستم - بله -

و 27 سالمه

من چو بیونگ کیو هستم - بله، چو بیونگ کیو شی -

بیست و چهار سالمه

آه 24 سالته

من دماغ گنده ام اسم اصلیمم هان بورومِ

هان بوروم - بله -

بیست و هفت سالمه

یه بی جی معروف و مجری برنامه گیاه خواریم

فکر میکردم یه نفر دیگه هم باشه

فکر نمیکنم اون بیاد بیرون

خب راجع به خانواده ات بهمون بگو

...من طرفدارای زیادی دارم ولی

پدر و مادرم هستن یه خواهر و برادر کوچیکتر هم دارم

وقتی که بچه بودم پدر و مادرم توی تصادف فوت شدن

اوه چه بد

دیشب داشتی چیکار میکردی؟

همونطور که قبلا هم گفتم ...من توی یخچال

یه دوربین کار گذاشتم

ساعت 9 شب - پس حتما دزد و گرفتی -

بعدش ساعت 9 رفتم بیرون

و نزدیکای 3 صبح برگشتم خونه

از کار پاره وقتم برگشتم خونه

بعدش تقریبا 12 شب یه کیمباپ خوردم

یکم تو اتاقم خوابیدم

همین

الان در حال آماده شدن برای یه امتحانم

بنابراین نزدیکای ساعت 8 رفتم کتابخونه

تمام شب و خونه بودم

بیرون نرفتین؟ - درسته -

از ساعت 9 و نیم شب تا صبح خواب بودم

احیانا گجانگ رو ندیدی؟

آره دیدم دیشب رفتم که آبجو بردارم

و یه گجانگم اونجا بود

اسم سوهو هم روش نوشته شده بود

گجانگ؟

من به صدف حساسیت دارم برای همین نمیتونم گجانگ بخورم

پس اون نیست، مطمئنا اون نیست

راستش من اصلا نمی‌دونستم تو یخچال گجانگ هست

نمی‌دونستی؟ - نه -

پس ندیدیش؟ - نه -

درست یادم نمیاد

اما فکر کنم نصف شب رفتم آب بخورم

چه ساعتی بود؟

یادم نمیاد

دیشب خیلی داغون بودم

اون موقع گجانگ و دیدم یا نه؟

حتما بعد از ساعت 3 بوده؟

معلومه، ساعت 3 رسیدم خونه

شما همدیگه رو میشناسین؟

همینجوری پرسیدم

فقط برای اینکه ضبط بشه - ...وقتی داریم بازجویی میکنیم -

باید خیلی دقیق باشیم - باشه -

حتی اگه سوالات خیلی واضح پرسیدیم جواب بدین

اون دو نفر کارشون فقط نگاه کردنه؟