Every kilometer (На всеки километър)

ĐÀI TRUYỀN HÌNH BUNGARY

Chúng tôi có mặt trên từng cây số,

Từ đây đến tận cùng thế giới!

KÍNH TẶNG ĐẢNG CỘNG SẢN BUNGARY

Lá cờ đỏ sinh ra những anh hùng

Trước cái chết chẳng hề run sợ!

Chúng tôi có mặt trên từng cây số!

Chúng tôi có mặt trên từng cây số!

Từ đây đi khắp nẻo đường thế giới!

Người đồng chí dấn thân vào lửa đạn,

Quyết tử vì Người - Tự Do ơi!

Những người con can đảm ngã xuống,

Hoá thành ngôi sao đỏ lung linh.

Những người con can đảm ngã xuống,

Hoá thành ngôi sao nhỏ...

... ngôi sao đỏ lung linh!

TẬP 8

CÔ GÁI DI-GAN

Bravo! Trúng thẳng mục tiêu!

Lần tới chúng ta sẽ luyện cách đánh giáp lá cà.

Thiếu tá Kanazirev nghe!

Tự sát... Đài phát hỏng.

Chúng tôi đang tiến hành lục soát.

Tại sao không được, thưa ngài Velinski?

Vâng, vâng! Chúng tôi lập tức rút đi!

Trong thông báo có gì?

Chúng tôi phải rời khỏi Sophia.

Lệnh trên yêu cầu khôi phục đường dây liên lạc.

Ở đây có điều gì đó không bình thường.

Cả hai cậu cùng đi ư?

Cả hai.

Đã nghĩ kỹ chưa?

Chẳng có gì phải nghĩ cả.

Hoặc chúng tôi, hoặc chúng nó.

Đừng lo lắng, nếu tạm thời không thấy chúng tôi.

Nhất định một trong hai đứa tôi sẽ quay về.

Cả hai cậu đi đi!

Khi quay về, nhất định phải đủ cả hai!

Rõ chưa?

Rõ!... Rõ... !!!

Thiếu tá, tại sao các vị giết điện báo viên?

Chúng tôi vô hiệu hóa hắn.

Thiếu tá, hành động đó của các vị

đã làm tổn hại chúng tôi.

Tên điện báo viên này chúng tôi theo dõi suốt nửa năm qua

Còn bây giờ... bọn chúng gửi đến một tên lạ hoắc.

Ngài hiểu chứ?

Tại sao trước chiến dịch

ngài không gọi điện báo cho tôi?

Ngài Velinski,

trò chơi của ngài quá phức tạp.

Thay vì cám ơn chúng tôi

đã giúp ngài tiêu diệt một tên gián điệp,

ngài lại trách móc chúng tôi.

Ngài Thiếu tá,

chúng ta không nói cùng một ngôn ngữ,

mà trong công việc của ta, điều đó là tối kỵ.

Cho phép tôi nhắc nhở ngài,

chính phủ đã giao trọng trách cho tôi,

vì vậy, ta sẽ nói chuyện bằng ngôn ngữ của tôi.

Lực lượng Hiến binh sẵn sàng chờ lệnh ngài...

... thưa ngài Velinski!

Này Kanazirev,

cái tôi cần không chỉ là người thừa hành

tôi trông cậy ở cậu nhiều hơn thế!

Chúng ta hãy cùng bàn nhé!

Gạt cảm xúc sang một bên...

Nào, ngồi xuống đi!... Ngồi xuống!...

Chuyện đã rồi, coi như cho qua.

Tôi ra lệnh cho các anh rời căn hộ đó

vì tin chắc

bọn chúng chắc chắn sẽ thiết lập lại liên lạc.

Phải là lũ điên mới quay trở lại căn hộ đó.

Không phải ta đang làm việc với những kẻ nghiệp dư, Kanazirev!

Trong tờ báo “Buổi sáng” hôm nay

có đăng một quảng cáo bán Piano

Chính tại địa chỉ đó.

Sao?

Điều đó có nghĩa,

bọn chúng chưa biết căn hộ đã bị lộ?

Việc đó ngẫu nhiên ư?

- Tôi rất thích những sự ngẫu nhiên không tình cờ.

Thông báo đó khởi đầu cho một cuộc chơi lớn.

Đó chính là mật khẩu.

Ngài có biết, điện báo viên truyền đi những gì không?

Không.

Điện báo viên mà các ngài loan tin tự tử

đã truyền đi những tin tối mật từ Bộ Tổng Tham mưu.

Từ Bộ Tổng tham mưu ư?

Vậy có nghĩa là,

giữa đám tướng lĩnh có kẻ phản bội.

Chính vậy... nhưng kẻ nào?

Các ngài cản trở tôi tìm ra điều đó.

Thôi, như người ta thường nói...

từ sai lầm sẽ rút ra kinh nghiệm.

Từ đây mở ra những khả năng cực kỳ to lớn.

Một bao “Kartel”.

Mời ông.

Cám ơn!

Tôi mua chiếc gương... chiếc đó.

Sao?

Có 3 tên.

Là 4 tên.

Anh không nhận thấy tên này.

Đó là Kashikov.

Nghĩa là sao?

Nghĩa là, Velinski ở đâu đó quanh đây...

... đang đợi chúng ta.

Vẫn còn thời gian...

cần chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống.

Velinski chưa tóm chúng ta ngay đâu.

Hắn cũng như ta, đang tìm viên tướng,

và hy vọng tóm được ông ấy với sự trợ giúp của ta.

Hắn cần viên tướng đó hơn ta.

Nếu đủ kiên nhẫn, hắn sẽ chưa tóm ta vội.

Thần kinh Velinski vững lắm.

Dù sao cũng nên thận trọng.

Xin chào ngài.

Chào ông.

Làm ơn chỉ giúp, bác sĩ Xarivanov sống ở đâu?

Ở đằng kia!

Chúng ta phải hết sức thận trọng.

Chúng ta sẽ hành động đúng như dự tính.

Kể cũng thú vị,

nếu biết bọn chúng giăng bẫy gì cho ta.

Điều đó sẽ giúp ta tập trung hơn.

Không cần quan tâm là bẫy gì,

cái ta cần là tìm ra viên tướng.

Tôi linh cảm,

người của viên tướng đang theo dõi chúng ta,

để khẳng định chắc chắn,

ta chính là người họ cần.

Ngài cần gì?

Ngài tìm ai, thưa ngài?

Cô là người đã đăng quảng cáo

trên báo “Buổi sáng” ngày hôm qua?

Đúng... là tôi...

... nhưng cha tôi hiện không ở nhà.

Thì ra chính là anh, đồng chí?

Tôi thường cố tưởng tượng, trông anh như thế nào...

Điện báo viên đâu?

Đã biến mất.

Không ai biết gì hết.

Liên lạc bị cắt đứt.

Căn hộ có bị theo dõi không?

Tôi không biết... có lẽ có.

Cấp trên giao cho tôi nhiệm vụ ở lại chờ các anh.

Mật mã và điện đài đâu?

Chúng ta có rất ít thời gian.

Hôm nay vào lúc 19 giờ! Hôm nay vào lúc 19 giờ!

Nhắc lại đi:

Mã cốt “Kanazirev là tên đại ngu!”

Tôi nhắc lại:

Mật khẩu “Kanazirev là tên đại ngu!”

Trò đùa của ngài, đúng không?

Không!

Của Deanov, anh bạn cùng lớp của ngài.

Ngài định nói gì?

Ý tôi là, sự việc ngày càng rối rắm.

Ngài có hiểu, bọn chúng đang cười nhạo chúng ta?

Cười nhạo ngài thôi!

Tôi đề nghị lập tức tóm cổ bọn chúng.

Tra khảo chúng bằng mọi biện pháp để tìm ra viên tướng.

Tôi không tin tưởng điều đó lắm.

Hãy hành động theo kế hoạch!

Nếu tôi sớm biết sẽ gặp cô ở đây,

thì đã đến đây từ lâu rồi.

Bây giờ không phải lúc, đồng chí ạ!

Đôi khi cũng nên quên thời gian đi...

Kìa... đồng chí...!

Đồng chí gì?... Cô kích thích tôi quá...!

Đồng chí ạ...

tôi muốn hiến dâng trọn vẹn cho cách mạng...

Vậy thì xin mời!

Đồng chí... tôi sợ phải ở lại một mình.

Cô sợ cho ai?

Tôi sẽ quay lại lúc 7 giờ tối,

để kết nối liên lạc.

Chúng ta sẽ cùng nhau làm việc.

Hãy cẩn thận!

Cô cũng vậy, đồng chí!

Xin lỗi, cho tôi mồi nhờ điếu thuốc!

Cám ơn!

Thế nào?

Tôi đã nhắn cho Kanazirev,

rằng hắn là thằng ngu,

và bố trí cuộc hẹn với nội gián của cảnh sát.

Tức là, đã hoàn thành việc chính.

Cậu đúng là một tên đểu cáng!

Pardon...pardon...!

Thật tức cười,

khi thấy cô ta giả bộ làm đồng chí...

Còn việc liên lạc với viên tướng?

Chúng ta đã gây ra khá đủ sự ồn ào,

ông ta sẽ tự tìm đến ta.

Ta đi ăn chút gì đi!

Bọn chúng cố tình gây ồn ào

để phô trương bản thân.

Hãy lưu ý sao cho trò đùa của chúng

lan đến tận Bộ Tổng Tham mưu.