Young Ladies Don't Play Fighting Games

Kikouken!

Cafeore maju dengan proyektil sebagai tameng!

- Serang habis! - Jangan!

Gekido, grapple! Dia tidak akan membiarkan terbanting!

Kau bikin muak, Gekido...

Kikouken! Serang duluan!

Gekido!

Serang habis!

Kombo barusan, dari Hakkei disambung Tenku Kyaku

jadi keputusan kombo setelah konfirmasi hit luar biasa!

Memastikan kondisi ini dan menjadikan Medium Kick sebagai serangan agresif,

itulah gaya khas Cafeore: "Gaya serangan bar-bar"!

Sementara itu, sang raja Gekido sejauh ini main lebih defensif!

Akan jadi seperti apa pertarungan ini selanjutnya!

Aya-san!

Tya-senpai.

Situasinya bagaimana?

Aku untuk sementara sudah lolos dari pool pertama sisi Winners.

Kalau bisa lolos pool berikutnya bisa lanjut ke hari kedua.

Kamu sendiri gimana?

Aku ketemu lawan yang kelihatan kuat,

tapi dia juga gugup jadi aku bisa menang pas-pasan.

Aku juga ajaibnya lolos sisi Winners!

Itu bukan keajaiban.

Eh?

Senpai yang sudah berjuang melalui training mode dan serius menghadapi SF6,

aku meperhatikannya dengan jelas.

Anu, kalau senpai malu begitu, aku jadi...

Ya, soalnya...

Terima kasih, Aya-san.

Oh, ya. Bukankah lebih baik kita makan siang sekarang?

Soal itu, aku ingin menonton pertandingan yang satu ini.

Ini sangat menyita perhatian, ya...

Mereka pemain pro terkenal, ya?

Waktu aku cek susunan bracket-nya,

sepertinya aku akan berhadapan dengan pemenang di antara mereka berdua.

Serang!

Serang duluan!

Serang habis!

Akan kutunjukkan padamu.

Terima ini!

Rasakan ini!

Souten Ranka!

K.O.

Dia membawanya sampai akhir!

Cafeore mengamankan ronde pertama!

PEMAIN 2 MENANG

Ngomong-ngomong Aya-san, sudah lihat Discord?

Ah, entah karena di sini banyak orang, sinyal HP-ku mati.

Ada apa?

Mio-san katanya kalah di babak pertama dan masuk sisi Losers.

Duh...

Sama persis saat pertama kali aku berduel dengannya.

Apa?

Perbedaan performanya drastis banget.

Spike!

Anak ini belum tumbang.

Padahal sudah sekarat dan terpojok,

Dengan daya tahan luar biasa, dia masih bertahan!

Siapa nona gamer ini?

K.O.

Hah, serius?

Lemparan berjalan di situasi itu...

Kuat juga ternyata.

Peserta yang sudah selesai bertanding mohon melapor ke sini!

Permainan yang bagus!

Terima kasih...

Wah, HP sisa satu bar dan sudah terpojok,

tapi masih bertahan dengan daya tahan seperti itu luar biasa.

Juga lemparan berjalan di akhir tadi.

Padahal sangat sekarat, tetapi berani maju buat itu...

Aku penasaran kenapa kamu yakin seranganmu bakal masuk?

Saat dalam pertandingan...

Kalau sedang fokus,

ada momen saat instingku bilang, "Ah, lemparan berjalan pasti masuk".

Kikouken! Serang habis!

Serang habis!

Rasakan ini!

Masuk.

K.O.

Meski terpojok dengan keadaan sekarat,

tapi yang berhasil bertahan adalah Gekido!

Paman ini terlalu jago bertahan!

Dengan ini set count jadi 1 sama!

Gekido...

Tidak bisa berhenti.

Kekesalanku sejak hari itu...

WARUNG MADURA

K.O.

Minggir, paman.

Itu bangku VIP-ku.

Apa iya?

Hah?

Kalau begitu...

Coba singkirkan aku, bocah.

Apa?

Shoryuken!

Shoryuken!

Shoryuken!

Shoryuken!

Shoryuken! Shoryuken!

K.O.

Apa?

Apa-apaan...

orang ini.

Cafeore, ini adalah kombo TLC A-10 mematikan!

Kombo tadi ada jalur menuju ke SA,

tapi Cafeore memilih untuk menyimpan Gauge!

Dengan ini, kalau satu sentuhan masuk dari kedua sisi,

pertandingan bisa langsung berakhir!

Ke... Keluar juga!

Senyum pembunuh Gekido, Murder Smile!

Julukan gekido di luar negeri, dan tanda bahwa ia sudah serius!

- Ini apa? - Pemain gekido tiba-tiba,

mulai melepaskan MK untuk pancingan...

Seolah-olah ia masuk ke zona andalan Cafeore.

Ia memancingku?

Kuterima!

Aku suka ini.

Di sini keduanya sama-sama Burnout!

Ini gila!

Kalau kena bisa masuk SA! Sentuhan saja sudah mengikis nyawa!

Aku di buat sadar olehnya...

Membosankan...

Menyebalkan...

FULL COMBO! JAGOAN TAIKO

Nggak ada satupun hal yang bisa kuperjuangkan dengan serius...

Ryouya!

PANDUAN SERTIFIKASI

Kau ngebantai lagi di turnamen SF5 , ya?

Dalam balap lari maupun game, kau memang gila!

Kau berpotensi jadi pro gamer!

Kikouken!

Hari itu, aku dibuat sadar.

Jangan-jangan dia ini, gim laga ini,

punya kedalaman yang layak diperjuangkan dengan sepenuh hati?

Ini!

dan memangkas jarak dalam hitungan piksel...

Ini seperti...

Chicken race?

Sudah kubilang menjengkelkan, Gekido!

Keduanya makin menginjak gas!

Menerobos masuk ke zona kematian!

Apa segitu doang, Gekido?

Hei, Cafe...

Apa kita berdua bisa sampai ke sana?

Ke sisi lain dari layar monitor itu.

Gasken!

- Maju! - Berjalan!

Aku tidak sudi...

Terkena trik yang sama lagi!

Ayo maju!

Super Art-nya bocor.

Kesalahan konfirmasi...

Bukan kesalahan,

dia dipaksa berbuat salah!

Aku kena umpan...

Kuakhiri dengan ini!

Rasakan ini!

Souten Ranka!

- K.O. - Critical Art serangan balik!

Yang memenangkan duel panas rekan seperguruan ini adalah...

Gekido!

1. AOI INAZUMA 2. SHIRAYURI-SAMA

KBC GEKIDO KBC CAFEORE

SISI LOSERS MENUJU POOL 93

BATAS ANTREAN EVO JAPAN

Kalau begitu! Untuk merayakan kita berempat yang lolos pool pertama...

Bersulang!

Jujur waktu daftar aku berpikir "Apakah orang selevelku boleh ikut?",

"Bakal dijulidin gak, ya?" ada rasa khawatir seperti itu.

Ya, pemula maupun ikut meramaikan semuanya diterima di turnamen terbuka.