Kakegurui XX

:کاری از

:کاری از

.گزارش میکنم

.دیروز، نیشینوتوئین یوریکو توی رقابت انتخاباتی شرکت کرد

!چرا...؟

... فکر کردم همه چی به نفع منه

!پس چرا...؟

!یوریکو ساما

!یکی .... یکی کمک کنه

.ای وای من

!تمام زورت همین قدر بود؟

.زیاد احساساتی نشو

.این بازی با شکست نیشینوتوئین به پایان رسید

.و رایشون مال اینبامی و یوبامی شد

!مزخرفه

بی طرفی مطلق

... واقعا مزخرفه

!موقعیت ما "بی طرفی مطلق" زیر ذره بین رفته

.اینجاست

!ممنون که منو تا اینجا همراهی کردی، سوزوی سان

!به هر حال واسه چی اینجا اومدیم؟

!بفرما

!این یه دعوت نامه برای قماره

... این

جابامی یومکو لطفا بعد از مدرسه در کلاس #7 . برای شرکت در "رقابت انتخاباتی" حضور به هم رسانید .^ _ ^ با تشکر: مترجم

... پشت سر هم، این همه دعوت نامه به دستم میرسه

!همشم به لطف کیراری سان ـه

!اینارو کی بهت داده؟

!وای، دیگه نمیتونم صبر کنم

.از این طرف

.باتسوبامی سان، دوباره سلام

!واسه چی اومدی اینجا؟

.بنده فقط داشتم راه رو بهشون نشون میدادم

.یوبامی میری ساما

.و ایشونم اینبامی میو ساما

،جابامی یومکو سان، با اینکه ما فامیل دور هستیم این اولین باری که همدیگر رو میبینیم، مگه نه؟

.درسته. از ملاقاتتون خوشوقتم

.همونطور که فکر میکردم از فامیل های یومکو هستن

... اونا به این خاطر اینجا اومدن که

!یومکو سان، شما هم یکی از اینا دریافت کردین؟

!بله

!به نظر میرسه قراره با همدیگه خوش بگذرونیم

.لطفا، در صورت ممکن زیاد بهمون سخت نگیری

.میو، نیازی به فروتنی نیست

.این دختر دشمن ـمونه

.میری، اینطوری حرف نزن

.همه ی ماها عضوی از طایفه موموبامی هستیم

،بذار سر غرور خانوادگیمون شرط ببندیم .و بازی عادلانه برگذار کنیم

.البته، به روی چشم

.از اینکه بالاخره تونستم ببینمت خیلی خوشحالم، یومکو سان

.و همچنین، میو سان

!میری سان، تو هم بپر بغل خاله

.خب با اجازه رفع زحمت میکنم

!بالاخره سر و کلتون پیدا شد

!یوموتسوکی رونا سان؟

!رئیس کمیته اینجا چیکار میکنه؟

!چی؟

.خیر سرم منم بخشی از کمیته هستم و برای انجام وظیفه اینجام

... یا همچنین چیزی

راستش رو بخوای، فقط میخواستم صورت .اونایی که یوریکو چان رو به سخره گرفتنُ ببینم

!منظورم رو که گرفتی؟

.که اینطور

شما در حضور اعضای کمیته انتخاباتی .منصفانه و برابر" با یوریکو چان بازی کردید وشکستش دادید"

!مگه نه؟

.البته، به جون تو

.حالا شما دوتایی جلوی جابامی یومکو صف آرایی کردید .با این اوضاع منم باید تمام تلاشمُ به عنوان دلال بازی رو کنم

.لطفا، راحت باشید. کارتون رو انجام بدید

.حالا که رئیس خودش دلالی رو به عهده گرفته جایی برای نگرانی ندارم

!بسیار خب، بیایید شروع کنیم؟

... بذار ببینم

بازیکنان عبارتند از: اینبامی میو ، یوبامی میری و جابامی یومکو. اعتراضی که ندارین؟

!منم میخوام بازی کنم

!منم به بازی ملحق میشم

!اگه این دوتا مخالفتی نداشته باشن، مشکلی نیست

.از نظر من که مشکلی نیست

!سوزوی سان

!خیلی خوشحالم

!بیا دوتایی با هم خوش بگذرونیم

.باشه

.یه جای این رقابت میلنگه

اگه بتونم با پیوستن به بازی یکم هم شده .کار یومکو راحتر کنم برام کفایت میکنه

،بسیار خب، برای حفظ عدالت توی این قمار من از قبل یه بازی رو برای این کار تدارک دیدم، مشکلی که ندارین؟

.مشکلی نیست، دست به کار شو

.... اوکی! بازی که چهار تایی میخواین بازی کنین

"Nym Type Zero"

.شماها قرار با این چهارتا کارت سر و کله بزنید

چهار تا کارت وجود داره .و ده تا از هر نوع: صفر، یک، دو و سه

.من به هر کدوم ـتون چهار کارت میدم

...شماها کارت مد نظرتون رو انتخاب و به نمایش میذارید

جمع كل

. اگه مجموع کارت ها بالای 9 بیاد از دور خارج میشید

.به همین راحتی

،به این ترتیب شانس فقط توی بازی جولان نمیده .میتونید مثل پوکر توش شرط بندی هم کنید

.پس حتی اگه یه دست بد بیارید، میتونید حریفتون رو به شک بندازید

.در کل سه دور بازی میکنیم

.و امتیاز بازنده های بصورت مساوی بین بازیکن ها توزیع میشه

.ببخشید، من فقط یه رای دارم

.نگران نباش

برای چنین مواردی، توسط کمیته انتخابات ،چیپ های ویژه ای صادر شده

که بهش "چیپ حمایتی" گفته میشه. هزینه هر چیپ ... شامل 24 ساعت .از زندگی شما است که در تعلق شورای دانش آموزی قرار خواهد گرفت

!بهای هر چیپ با 24 ساعت زندگیم برابری میکنه؟

.بهتر آماده هر دستور شنیدنی بشی

!خب چطوره؟! قوانین رو قبول میکنید؟

.قبوله

.با اظافه کردی ریکس به بازی هیجانش رو بالا بردی

!تو چی، مخالفتی نداری؟

!حله

!بسیار خب

!عالیه

.مطمئنم اونیکه بازی رو ردیف کرده هم راضیه

!یعنی کار کی میتونه باشه که ما رو دعوت کرده؟

!احتمالا کار معاون رئیس

.من یک صد تا رای دارم

!رای توی کدوم دستم ـه؟

.اگه درست حدس بزنی همش رو میدم بهت

.بسیار خب انتخاب کن، سائوتومه مری

!بیایید شروع کنیم

!بگیر که اومد

.فقط یه چیز دیگه

،از اونجایی که من کاملا بی طرف هستم .میخوام از سه دست مختلف استفاده کنم

.بنابراین هر دست با قبلی متفاوت خواهد بود

... اول کار، همش رو بهم میزنم

!سوزوی کون؟

!بله؟

.یه عدد ما بین 10 تا 30 انتخاب کن

... بذار ببینم

!بیـ ... بیست و یک؟

.باشه، پس من اینارو به دو بخش 19 و 21 تایی تقسیم میکنم

!و برشون میزنم

!این دست آماده ست

.واو

.این دست جالبی بنظر میرسه

.خیلی خر شانسم که دو تا صفر بهم افتاده

،حالا، میتونید شروع کنید .ولی قبلش باید یه چیپ رد کنید بیاد

از اونجایی که یومکو چان سر میز نشسته !اول شروع میکنه

!بذار ببینم ... چیکار باید بکنم؟

!من روی 30 شرط میبندم

.اینقدر

.بله، بله

،این دقیقا چیزی که کم داریم .دیگه ریسک های کم خطر خسته کننده شدن

.چیزی که نیاز داریم شرطی که یکجا دودمان ـمون رو به باد بده

.حالا نوبت توئه سوزوی سان

... ریسک کردن روی 30 چیپ حمایتی

.یعنی اینکه 720 ساعت از عمرت مال شورا میشه

!خب حرکتت چیه؟

!شرط میبندم

!خدای من

.همه چی به این بازی بستگی داری

.اگه ببرم، کمک بزرگی برای یومکو میشه

.یجورایی حس فراموش شدی بهم دست میده

.منم شرط میبندم

!اون از چیپ های حمایتی برای این شرط استفاده نمیکنه؟

!اینطوری کیفیش بیشتر میشه، مگه نه؟

!بسیار خب! همگی سر 30 تا شرط بستن

.شروع شد "Nym Type Zero"دور اول بازی

.خب اول با یومکو چان شروع میکنیم

!یومکو چان، گوشت با منه؟

!هووی

!بله

!درسته

... بذار ببینم

.من سه رو وسط میذارم

!که اینطور، که اینطور! یه حرکت استاندارد

.دو

... فکر کنم کلید این بازی

.صفره

.تا وقتی صفر رو بذاری وسط، شکست نمیخوری

.به همین خاطر که یومکو تا حد ممکن میخواد از صفر آوردن اجتناب کنه

.و این تا وقتی امکان پذیره که مری سان یا میو سان بالای 9 بیارن

.انتخاب من 3 یا 1 خواهد بود

.به هر حال، همش به شانس بستگی داره

!یک

.به نظر میرسه جواب درست فعلا اینه

.چون میو سان از شرط بندی روی 30 تا خود داری کرد

،من این ریسک رو قبول میکنم چون دست خوبی برام در اومده .مطمئنم برای میو سان هم همینطوره

.این احتمال وجود داره که توی کارت هاش 3 رو نداره

.سه

جمع کل

!چی ...؟

.صفر

.صفر

.به نظر میرسه این دست رو باختم

!دور اول تموم شد

!میو چان شکست خورد

.خب، کاریش نمیشه کرد

.این دستش که خیلی افتضاح بود

.این دستی نیست که بخوای روش 30 تا شرط ببندی

.بسیار خب، یوموتسوکی سان .بهتره دور بعد رو شروع کنیم

!الساعه

!لطفا تمام کارت ها رو برگردونید

!فکر تقلب هم به سرتون نزنه

!داریم میگیم که باهامون قمار کن و بهمون بباز، فقط همین

!تو فقط یه برده ای، پس حرف گوش کن باش

!آه، درسته! داداشتم یه پوچی ـه، مگه نه؟

!اسمی که معمولا روی سگ ها میذارن

!خواهر و بردار هر دوتاشون حیوون دست آموز هستن

!برادرم دخلی به این قضیه نداره