Specials

Release info

내 아이디는 강남미인~My ID is Gangnam BeautyㆍE10 180825-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 10 [VIU Ver.] "I Can Be Your Boyfriend". Synced for NEXT. Runtime > 01:04:41. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-08-25
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Is your stomach okay?

Yes, I think I feel better now.

Don't worry. You didn't make any drunken mistakes.

What are you talking about?

I heard you carried me home. - What about it?

I'm sorry for the trouble.

Don't ever drink more than three shots when I'm not around.

What?

Don't let any other guy carry you home.

What does he mean by that?

I shouldn't let any other guy carry me home?

Aren't you taking this bus?

Oh, yes. I'm coming.

Hello.

How have you been? - Good.

Who is he?

Once, I thought Mi Rae was a celebrity and followed her.

You even remember my name?

I remember because you're so pretty.

You probably don't remember my name.

Your name? - I'm Kim Se Hoon.

Right, Se Hoon.

Mi Rae, are you on social media? Let's follow each other.

I don't do those things.

You should remember my name too.

I'm Do Kyung Seok.

Are you her boyfriend?

Yes. - No.

You're Mi Rae's boyfriend?

No. - Yes.

This is my stop. Have a good day.

Bye.

Why did you lie to him?

When did I lie?

I am a boy, not a girl. It's not like I'm your girl friend.

It's a good tactic to ward off...

those who bug you.

Why is he being like this? He's leading me on.

Her.

Do you like him?

Do you?

Don't let any other guy carry you home.

Hey.

Do you have feelings for me?

Stay focused, please.

Okay.

This is the last experiment of the semester.

Stay focused until the end of the class...

and be sure to submit your report by the end of the day.

Got it. - Okay.

What's wrong?

I don't have last week's report.

What?

I'm sure you have it with you. Try looking again.

It's not here.

What should I do?

What's wrong with you today?

All our grades depend on that report.

And you're saying you lost it?

What are we going to do?

Should we just make it up?

I'm sorry.

My gosh.

Let's look for it again.

Yes, it was 2 minutes and 30 seconds.

Yes, it was 2g. I remember now.

My goodness.

He's not only good looking, but he's a genius as well.

This is all we need, right?

Yes, sir.

Thanks.

Soo A, you should treat Kyung Seok to a meal.

Of course.

I'll go now.

I'll go with you.

Bye, Kyung Seok.

I was really startled because of the report.

I'll treat you to a meal later.

No, it's okay.

I'll just get you something at the school cafeteria.

At least let me buy you that.

We really picked a great team leader.

Well, that's not really true.

He only volunteered to do it because no one else wanted to.

Imagine how it would've been if you were the team leader.

What's wrong with me? Am I jealous right now?

My gosh.

I was really upset after you left yesterday.

I just wanted to help you out because I figured...

you and I come from a similar background.

Plus, we both moved out and are living by ourselves now.

I thought both your parents passed away.

Why bother moving out?

My grandma nags a lot.

Do you feel better?

I know a restaurant that sells great hangover noodles.

Just a second.

We came to hand in our team's report.

You can leave it on my desk.

Okay.

Sorry. They also sell a lot of other delicious menus as well.

It's on me. Let's go eat there.

The next person in line can come in.

It's really delicious.

I'm glad you like it. Eat up.

Thank you.

How are things going with your fragrant candles?

I was planning on selling fragrant candles,

but it's not that easy, so I'm just going to get another part-time job.

Cheer up.

Thank you.

You should've added your photo.

Your appearance plays a big part when you're job searching.

You should know after the interview you did yesterday.

Looks don't get the work done.

Goodness, you guys look great together.

The sight of you two together is too much for my eyes.

Be careful.

Block your own eyes.

Stop joking around.

Are you guys finally going out?

No.

Eat up.

Gosh, I'm so jealous. Enjoy your meal.

Are you bothered by those kind of comments?

I don't care.

Really?

I'd love to be so strong-minded like you...

so that I wouldn't have to care about what others say about me.

By the way,

are you not interested in dating anyone?

Do you not want a boyfriend?

I'm not really interested.

Why not? You're probably really popular.

I'm not popular.

There are so many pretty girls out there.

You're the prettiest girl in our department.

Stop joking around.

I'm being serious.

Did I just make you feel uncomfortable?

No, that's not it.

But I'm sure you already know.

I did a lot of plastic surgery.

What's wrong with that?

You did it to become pretty, and now you're pretty.

What's weird about that?

Let's eat.

How weird.

What's weird?

You don't seem weak-minded...

seeing that you moved out to live on your own.

Although I don't know why you had to move out in the first place.

There's no special reason.

That's Mi Rae and Woo Young.

Thank you.

You really didn't have to buy me anything.

Stop thanking me. I only bought instant noodles.

But still...

You're making me want to treat you to another meal.

Pardon?

I need to get to class.

Okay. - See you again.

See you.

Hello?

You applied for a part-time job, right?

Yes.

Yes, I can make it to the interview.

Okay, thank you.

Mi Rae.

Did you eat?

Yes.

With whom?

Woo Young.

You guys must be really close.

Yes, we live in the same neighborhood.

Let's go home together later.

Kyung Seok and Woo Young live together.

I need to go somewhere.

Where?

I have an interview for a part-time job.

A part-time job?

Do they need more workers?

I'm not sure.

Can you ask them for me?

You can ask yourself. I'll give you the number.

I've never done anything like that before.

Please do me a favor. After all, we're friends.

I'll be off now.

See you guys later.

Kyung Seok, I wish you good luck this time.

If you're neighbors, does that mean you're close?

What?

You said you're close with Woo Young because you're neighbors.

I just said that because Soo A asked me a question.

Does that mean we're close as well?

That doesn't apply to you.

What?

I mean, we were already friends...

even before you moved into my neighborhood.

Then can I go to the interview with you?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left