The Good Detective (모범형사)

1

ياه

ماذا تظن نفسك فاعله ؟

أنت مقبوض عليك بتهمة الاعتداء الجنسي على قاصر

هنا

...هذه لقطات كاميرات المراقبة لك

(و أنت تذهب إلى فندق مع (جانغ يو نا

...و هذه نسخة من الإيصال الذي يثبت

أنك دفعت ببطاقتك الإئتمانية

, إذا اعترفت بذلك

أنت يمكن أن تتهم فقط بالإعتداء الجنسي

, لكن إن لم تعترف بذلك

الضحية ستكون منزعجة

...عندما حدث ذلك ، كانت مصدومة جداً

بحيث أنها لم تتذكر بأنها تعرضت للإغتصاب

لكن ربما هي قد تتذكر ذلك فجأة

سأفكر بالأمر

حسنا ، فكر جيداً و أتخذ قراراً حكيم

...هلا تركت فقط قوات الشرطة

و أستمتعت بالراحة بالعيش في المنزل ؟

...أو ستنام بشكل غير مريح

ملفوف في زنزانة صغيرة مرتدي زي السجن ؟

أنا أعلم بأنك دائماً تحب أن تفعل الأشياء , بطريقة مختلفة

لكن لماذا ستفعل شيئاً بأمكانهم استخدامه ضدك ؟ فقط لماذا ؟

لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟

أنت فعلت ذلك ، ألا يجب أن تعرف السبب؟

أعني ، لماذا ؟

, إعادة المحاكمة انتهت

و هم قد نجحوا في إخفاء كل أخطائهم للأبد

...هل يستفزونني لجعلي أكثر استياء

حتى يكون لدي عذر لأتعمق أكثر ؟

لكن لماذا؟

ألا يجب أن تكون أكثر قلقاً حول وضعك الآن ؟

, مع هذا النوع من الأدلة

يمكنهم أن يضعوك خلف القضبان

لماذا اعطاني الرئيس (نام) شرط ؟

...أنهُ سيسمح لي

بترك القوة و الأرتياح اذا اعترفت بذلك

أليس هذا واضحاً ؟

يريدك أن تعترف بذلك بسرعة

إنه يرمي الطعم لي

"اترك القوة"

... أراهن بأن (جونغ تاي) يخطط

...لقتلي

بعد أن أترك القوة

"مكتب المدينة"

هل هذا عاجل ؟ - نعم -

أوه ، صحيح - لقد فهمت -

نعم ، أنا أفعل ذلك الآن

الملازم (أوه) في وحدة جرائم العنف" "أعتقل بتهمة الإعتداء الجنسي

الملازم (أوه) في وحدة جرائم العنف؟

"الضحية بعمر 18 سنة"

أوه جي هيوك) ؟)

لقد حبس قاصراً في غرفة فندق

من قال أنهُ "حبسها" ؟

هو دفع ثمن غرفة الفندق و تركها تبقى هناك لوحدها

حسنا ، هو لم يقيدها

إذاً هو أعتدى جنسياً على فتاة في الثامنة عشر من عمرها في غرفة الفندق ؟

مراسلة (جين) ، ماذا بكِ اليوم ؟

أنا مراسلة ، و أقوم بالتحقق من الحقائق في هذه اللحظة

(الضحية هي (جانغ يو نا

(الفتاة التي اتصلت عندما اختفت (لي يون هيو

المحقق (أوه) كان يحاول الحصول على بعض المعلومات منها

لقد فهمت , إذاً هكذا تقرب منها بشكل طبيعي؟

(هل ستستخدمين (جانغ يو نا لدفع (جي هيوك) إلى الزاوية؟

...من الواضح أنكِ تعرفين

من وراء كل هذا الحثالة الذي يدبر كل شيء

سأساعدكِ في مقابلته إسأليه بشكل مباشر

هذا سيزيل شكوككِ

...لا ، لا بأس. عندها قد لا أكون قادرة على كتابة

مقالة موضوعية بسبب مشاعري الشخصية

سأغادر إذاً

مراسلة (جين) ، أنتي لا تستطيعين كتابة مقالة حول هذا الآن

إن فعلتِ ، فستكونين تنشرين مقالة خاطئة

مشاعر شخصية" ؟"

ماذا كانت تقصد بذلك ؟

هل بحثت في الأمر ؟ ماذا عن الضحية؟

مركز عباد الشمس؟

حسنا ، شكراً

هذا ما تحصل عليه من تصرفك بقوة و ذكاء

كيف تورطت في هذا كالأحمق ؟

هل الضحية جديرة بالثقة؟

نعم ، سيدي. لا أعتقد أنها تكذب

ماذا قال (أوه جي هيوك)؟ هل اعترف بذلك؟

, لدينا دليل ملموس

لذا لن يكون لديه خيار سوى الإعتراف بذلك

ما خطب الجميع هذه الأيام ؟

يمكنك المغادرة

اهتم بالأمر

نعم ، سيدي

(رئيس (نام

نعم ، سيدي - ... هل أنت -

مرحبا ، سيدي. كيف حالك ؟

...لسبب ما ، يبدو أنك تعرف

لماذا أنا هنا ؟

"مكتب الرئيس"

(رئيس (نام

هل أخبرت المدير (مون) ؟ - نعم -

إذا هل أتصل بالمدعي العام على الفور لطلب مذكرة ؟

لنؤجل الأمر - عفوا ؟ -

لنرى كيف تسير الأمور

...أنا سوف

أعترف بكل شيء

لكن قبل ذلك , هل يمكنكِ منحي بعض الوقت لترتيب الأمور ؟

أبني في الجيش في هذه اللحظة

...أنا قلق بشأن الصدمة العقلية التي سيصاب بها

إذا طردت فجأة بسبب أفعال فاسدة

...من المحتمل أن يكون أسهل قليلا بالنسبة له

إذا قمت بزيارته و ساعدته في الأستعداد لذلك عقلياً

هيا. أعطني بعض الراحة

أنت تهدر وقتي مرتين على التوالي

, عندما ذهبت إلى هناك للتحقق بعد تلقي المعلومة

لم يكن هناك شيء

هل قمت بتنظيف ذلك لأنك كنت تعرف بشأن ذلك ؟

أم كان أشبه بتحذير؟

, أنا أحمل كل البطاقات"

لذا من الأفضل أن تنتبه"؟"

, هذا خارج الموضوع

لكنني فقط فضولي جداً

دعيني أسألكِ سؤالاً

... السلاح

الذي فقدته قبل خمس سنوات

...سمعت أنكِ ذكرتِ في المحاكمة

أنكِ وجدته داخل صندوق سيارتكِ

لكن إن أسعفتني ذاكرتي جيداً فأنا متأكد أنني من عثرت عليهِ من أجلكِ

...يجب علينا فقط نسمي ذلك بتعادل

و ندفن ما لدينا ؟

...إذا سأعتبر هذه موافقة

و أذهب

, بالمناسبة ، عن ابنك الأكبر في الجيش

... سمعت بأنك أخرجته

عندما كان يتم أخذهُ إلى الشرطة العسكرية مؤخراً

هل هذا صحيح؟

"المشرف مون سانغ بوم"

...(لقد تحدثت مع المشرف (مون

وهو يأمل بأن لا تخلق ضجة

لماذا لا تستقيل و ترحل؟

سأتحدث مع الضحية و أجعلها تسقط القضية

شكراً لك

إذا دعنا ننهي هذه القضية بهذا

...كنت أشكرك

لتأكيد شكوكي

جانغ يو نا) ؟)

...أرجوك أخبرها

بأتهامي بالاعتداء الجنسي إذا أرادت

...ألن يكون من الأفضل أن ننام في زنزانة

على الموت؟

فقط ضعهُ في السجن بتهمة الاغتصاب

ابق مع قوات الشرطة حتى تنتهي عقوبته

, بعد ذلك

يمكنك قضاء بقية حياتك في شركتي

هو يتطلب الكثير من العمل

كيف أمكنك قول هذا لـ (نام غوك هيون) ؟

الجرائم الجنسية تعتمد على شهادة الضحية هذه الأيام

سينتهي بك الأمر بدفع ثمن ذلك , أيها الأحمق

من تعتقد بأنهُ يساندك ؟

أنت الوحيد الذي يحمي ظهري

! ياه , أنت

لقد أرسلت إلى فريق الدعم

أنا عالق في الزنزانة طوال اليوم و لا أستطيع فعل شيء

كيف يمكنني مساعدتك؟

أنت لديك عادة الإستخفاف بنفسك

يمكنك أن تفعل أي شيء تريده

فقط تحلى بالثقة

الـ "جاجانغميون" بدأ يصبح رطباً , يجب أن تأكله

كيف يمكنك أن تأكل أي شيء الآن ؟

تناول بعضاً منه

كل و أستعمل الطاقة لإنقاذ شريكك

لماذا أفعل ذلك ؟ أخبرني لماذا؟

أنت من بدأ هذه المشكلة

لماذا يجب أن أقلق عليك؟

إنهُ حظك القاسي

أنت مجنون

هيونغنيم

أعتقد أنك محق حول ذلك جو سيونغ داي) وراء هذا)

...(لقد سألت صديق (جانغ يو نا

و هو كان يبحث عنها

هذا يعني أن (جو سيونغ داي) وراء كل هذا

هل يجب أن نحضره إلى هنا و نضربه ؟

ضربه لن يجعله يتكلم

سنجعله يتكلم

ليس لدينا أي شيء لنجلبهُ إلى هنا

...أول شيء يجب عليك فعله

(هو إيجاد دليل على أنهُ قتل (بارك غون هو

إذن أنا سأعثر على ذلك الدليل

أنت و المحقق (أوه) لا يمكنكما فعل أي شيء في الوقت الحالي

إذا أمسكنا به ، القضية ضد المحقق (أوه) سيتم إسقاطها

دعني أذهب خلفه

اذهب و أحضره

حسناً

هل من الممكن أن نضربه حتى الموت ؟

حسناً ، انتظر حتى أضع يدي عليه

الشرطي قال أن الأمر سينتهي إذا بلغت عنه

لكنه الآن يقول أن علي البقاء ...في مركز عباد الشمس

أو أياً يكن أسمه و هذا مزعج

ستموت إن خنتني أثناء غيابي

أعتداء جنسي ؟

لم يضع إصبعاً علي

إنهُ وسيم

لم أكن لأسمح له بالتحرك نحوي