My Lawyer, Mr. Jo 2: Crime and Punishment (Dongnebyeonhosa Jodeulho 2: Joewabeol / 동네 변호사 조들호2: 죄와벌)

CE PROGRAMME EST DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS

Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes

Mon avocat Monsieur Joe 2 "Crime et châtiment"

ÉPISODE 19

On est là de toute façon.

Soyons honnête.

Pourquoi moi ?

Pourquoi c'est moi ?

Tu aurais pu choisir Jong Bok

ou Jong Seob.

Mais non.

Tu aurais pu tout prendre.

Je vous l'ai dit.

Je vous aime.

Arrête tes conneries...

et réponds-moi.

Pourquoi moi.

Vous voulez le savoir ?

TU veux vraiment...

...le savoir ? - Arrête de tourner autour du pot

et réponds-moi.

Si je me souviens bien...

Le président arrive.

Tu étais d'une telle pâleur...

et tu luttais désespérément...

pour faire...

juste quelques pas.

Mais un jour,

tu t'es mise à courir.

Tu étais pleine d'énergie.

Pleine d'énergie.

Comment s'était possible.

Comment ?

Ce coeur

qui bat en toi

sais-tu à qui il appartenait

Mon coeur ?

Oui.

C'est le coeur de ma petite soeur Hae Kyung.

Le coeur de ma petite soeur.

Ils ont volé le petit coeur de ma soeur

qui battait si bien

et ils te l'ont greffé.

Ce coeur qui bat en toi maintenant

est celui de ma petite soeur.

Tu sais ça ?

C'est...

C'est vraiment pour ça ?

Oui.

Je... Je ne

le savais pas.

J'étais... si jeune à l'époque.

Je ne le savais vraiment pas.

L'unique once de vie

de ma soeur morte

est en toi.

Tu le possèdes.

J'ai toujours voulu

venir ici

avec ma soeur...

comme ça.

C'est pourquoi...

C'est pour ça que tu m'a amenée ici ?

Tu as raison.

Bing, bing, bing.

J'ai l'impression d'entendre ce coeur me dire,

"Ja Kyung je suis toujours en vie."

Comment vas-tu ?

"Je suis toujours en vie".

"Ne t'inquiète pas".

"Ja Kyung,"

"Je suis en vie,"

"alors ne t'inquiète pas."

Tu es...

vraiment un sorcière.

Tu as attendu 30 ans...

et finalement tu l'as fait.

C'est fini, alors ?

Non, je t'ai dit que ce n'est que le début.

C'est quand mon tour ?

Tu ne seras pas la prochaine.

Tu es en sécurité quand tu es avec moi.

Je te protègerai

et je protègerai Googil.

Tu penses que Googil est à toi ?

Bien sûr.

Parce que tu m'appartiens.

Si tu essaies de détruire Googil

Je te le ferai

payer.

Attendez ! Stop !

Hé ! Je suis là.

Et merde.

Je dois me rendre à un rendez-vous.

Ah !

Ah tchintcha 진짜

PROCÈS VERBAL STATIONNEMENT INTERDIT

Aaaah !

Hé ! Les journaliste ont le droit de se garer là ?

- Pourquoi es-tu garé ici ? -Attends !

- Tu m'as dénoncé ? - Noooooon...

C'est pas bien de mentir.

Ah tchintcha 진짜 Pourquoi ?

Tu sais que j'ai un sale caractère.

J'ai pris de mon temps et j'ai fourni des efforts rien que pour toi.

- Pourquoi tu fais comme si j'avais rien fait. - Ah tchintcha 진짜

Et maintenant ?

Je dois être à Yeouido dans 20 minutes.

Fais ce que tu veux.

Mais il n'y a pas de taxi dans le coin.

Tu veux que je marche avec toi ?

J'ai une voiture.

Alors pourquoi... Qu'est-ce que tu fous ici ?

Écoute-moi attentivement.

Je fais toujours attention à tout ce que je fais

- Tu ne le sais pas ? - Je pense savoir.

J'ai fait un voeu.

Ne plus me voir ?

Est-ce trop te demander ?

Tu peux bien faire ça pour moi non ?

Je t'en prie. S'il te plaît.

Hé ! C'est pour ça que j'ai été sympa et que je l'ai envoyé par la poste.

Je peux être plus prévenant que ça ?

File-moi quelque chose que je peux vraiment publier.

J'ai toujours ce que tu m'as envoyé avec moi.

Regarde.

Qu'est-ce que je peux écrire avec une simple page.

C'est quoi le problème ?

Ça ne suffit pas ?

Je dois tout écrire pour toi

et te le servir sur un plateau d'argent.

C'est quoi ton problème ?

Tu as des pieds pour marcher. Que fait un journaliste ?

Un journaliste doit sauter sur ses pieds.

Oui je le sais mais...

Mais quoi ?

C'est le centre d'aide social de Daesan.

C'est le groupe Googil.

Et alors ?

Rappelle-toi ce qui est arrivé à Park Se Ho...

- du Sunha News ? - Qu'est-il arrivé ?

Il a creusé pendant deux ans

et s'est fait ballotté de gauche à droite.

Sa vie a été ruiné. Il a fini par faire frire du poulet.

Je vois.

Et ça a duré qu'un an.

Il est mort à cause d'un trop grand stresse l'année suivante.

Pauvre type.

Et pour Choi Gyu Han de Nasan ça a été pire.

Tu en veux d'autres ? La liste est longue.

Il y en a pleins comme ça ?

Vas-y. Donne-moi la liste.

Donc tu vas le faire ou pas ?

Ce n'est pas que je ne peux pas le faire...

Alors tu ne vas pas le faire ? C'est bon.

Hé !

Tu n'es pas un vrai journaliste.

Écoute. Je suis désolé

mais mon second enfant va naître la semaine prochaine.

Maintenant que je vais avoir une bouche de plus à nourrir

ma vie va changer.

Vivons une vie simple mais longue.

"Le marteau frappe le clou qui dépasse."

C'est bon. Vis ta vie simple et longue. Maintenant tu descends.

- Quoi ? - Descends tout de suite.

Ne sois pas comme ça.

- Tu es une grosse merde. - Allez !

Tu n'es qu'une merde.

Tu ne mérites pas d'être dans cette voiture.

- Descends. - Deul Ho.

Descends.

Tiens. Ramasse les merdes sur ton chemin.

Ferme cette portière.

- Tu es une ordure. - Ferme cette portière tout de suite.

- Ferme-la. - Mais...

On est au milieu de nulle part.

Espèce de taré.

Quand tu ramasses la merde

pense au canon du journaliste.

Compris ?

Aïgoo ! Enfoiré.

Merde.

- Monsieur. - Oui.

- Le présent. - Ah, oui le cadeau.

Merci.

C'est vous qui l'avez posté

sur une discussion de groupe

n'est-ce pas ?

Monsieur...

"Présidente Goog Jong Hee"

"Vice-présidente Lee Ja Kyung"

Nous avons enfin des cadres dirigeants talentueux.

"J'ai appris...

que vous lécher les bottes de Ja Kyung.

Non, non, Monsieur.

Je pensais être poli.

Je vous en prie pardonnez-moi.

Il y a des règles même quand on fait de la lèche.

Vous devez choisir le bon moment pour changer de camps.

Googil Electronics n'a aucune raison de travailler avec vous.