The High Note

The High Note

Download Polish Subtitle

Release info

The High Note 2020 BDRip x264-WUTANG
A Commentary by sub.Trader

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-08-11
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Grace! Grace! Grace!

Grace! Grace! Grace!

PONADDŹWIĘKOWE PRZYGODY GRACE

NAJLEPSZA NOWA ARTYSTKA

Billboard KTO NASTĘPNY?

MTV NAGRODY FILMOWE I TELEWIZYJNE

GRACE DAVIS NAJLEPSZA ARTYSTKA

grace davis

100 NAJGORĘTSZYCH SINGLI NA 1. MIEJSCU GRACE DAVIS

#cozanoc #kochamcięchicago #wdzięczna

Lubicie tę piosenkę?

Rolling Stone CO JEST NA CZASIE Grace Davis

NA TOPIE

Przesterowane. Obniżmy go.

Jasne.

CISZA STREFA NAGRAŃ

Lubicie tę piosenkę?

Bo śpiewam ją od dłuższego czasu.

To jedna z pierwszych, które nagrałam.

Napisał ją Lee Moses, a kiedy zagrałam ją dla wytwórni, powiedzieli:

"Kto chciałby tego słuchać?"

I wiecie, jaka jest moja odpowiedź?

"Jak wam się teraz podobam?"

Czekaj. Puść jeszcze raz.

Wyłącz bramki szumowe. Potrzeba więcej odgłosów z otoczenia.

I wiecie, jaka jest moja odpowiedź? "Jak wam się teraz podobam?"

Nieźle, Maggie.

Ta piosenka jest o...

niegrzecznej dziewczynie.

Raz, dwa, trzy, cztery!

Niegrzeczna dziewczyna

Taka właśnie jestem

Jak najbardziej.

Teraz mam prawdziwą sesję.

O, cholera.

- To szalone. - Szalone!

- Cześć. - O 5 rano.

- Sethy! Bracie. - Hej.

Co słychać? Świetnie wyglądasz.

- To był utwór Grace Davis? - Tak.

Chciałbym z nią pracować.

Znajdę twój kawałek.

Raz, dwa, trzy, cztery!

Niegrzeczna dziewczyna Taka właśnie jestem

WYTWÓRNIA MUZYCZNA CAPITOL

Nazywają mnie niegrzeczną dziewczyną

Bo chciałam być wolna

Ale jest mężczyzna Który kocha tę małą dziewczynę

Tak, myślę, że mnie kocha

Co czuje jego serce, to usta muszą wyznać

W JEJ PRYWATNYM ŚWIECIE Że nigdy mnie nie zostawi

Nie dba o to, że jestem niegrzeczna

Zostaniemy przyjaciółkami.

SŁUCHAJ NA SPOTIFY

Taka niegrzeczna

Tak, niegrzeczna dziewczyna

Jego miłość jest zagadką

Nie można jej nijak wyjaśnić

Cześć.

Jej klucze?

Może trochę uprzejmiej? Miałam okropny dzień.

Gdzie są klucze?

Zajmuję się domem, nie kobietą, która w nim mieszka.

To twoje zadanie.

Jeśli nie potrafisz być punktualna, to bądź przed czasem. Proszę, to jej torba.

Zobaczymy się w domu.

Spóźniona.

Sześć minut.

Nie mój najlepszy czas.

Jak było na Maui?

Tłoczno, gorąco, ładnie, miło. Ciężko.

Co to jest? To obrzydliwe. Nie chcę tego.

- Czemu to przyniosłaś? - Sama mnie prosiłaś.

Ty wypij.

Spotkanie o zmianach w planie jest o 14:30, a wosk masz o 15:15.

- Chcesz czyszczenie twarzy? - Tak. A tego nie chcę.

Dosyć.

Zespół będzie około piątej,

a jutro o 9:30 lecimy do Nowego Jorku.

A spotkanie z producentem?

Jack je organizuje.

Jeśli chodzi o album koncertowy...

Czy jutro mam próbę? Wszystko potwierdzone?

Tak. Dan pytał,

czy mogłabyś zrobić ją u niego, zamiast u siebie w domu?

Powiedziałam jego asystentowi, że to raczej nie jest...

Ile mam nagród Grammy?

Jedenaście.

A ile ma ich Dan?

- Osiem. - Nie 11.

- Nie. - Osiem. Dużo mniej, niż ja.

Zdecydowanie mniej.

Możesz przekazać to jego asystentowi.

Dziękuję.

Spójrz na siebie, jesteś taki pełen cukru.

Cholera.

Zjem tylko połowę.

Tylko ciasto, bez lukru.

Jack, właśnie dała 8 koncertów,

a teraz pojedzie do Vegas na spotkanie z Caesars Palace?

Chodzi o rezydencję, OK?

Muszę jej załatwić kolejną pracę.

To nie jest Vegas twojej babci.

Grał tam Lil Jon. DJ Khaled.

Wykonam moją pracę, a ty wykonuj swoją,

czyli przynoś jej kawę, chusteczki, tampony

i cokolwiek innego, za co płacimy ci od 6 miesięcy.

Trzech lat.

- Pracuję dla Grace od trzech lat. - Płacą ci? Myślałam, że jesteś stażystką.

Jack, uważam, że byłoby dobrze, gdyby zrobiła sobie przerwę.

To dobry pomysł.

A "dobry pomysł" oznacza:

pieprzyć ciebie i twoje gówniane pomysły.

Właśnie wróciła z Hawajów.

Z pracy.

Tak, na Hawajach.

Wystarczy. Nie wracam na Hawaje.

Jeśli ma być tropikalne miejsce, to chcę polecieć na Malediwy.

Jack,

Grace Davis nie wydała nowego albumu od 10 lat,

a fani chcą go dostać.

Potrzebujemy go.

Powiem ci coś.

Zajmuję się karierą Grace dłużej, niż ty jesteś na świecie.

Powinniśmy stworzyć nowy materiał?

- Tak. - Aha. Wiesz, co?

Gówno wszystkich obchodzi nowy materiał. Jasne?

Jej ostatni album nie sprzedał się tak dobrze, jak tego chciała.

W zasadzie, nie były to wyniki sprzedaży, jakie zwykle miała.

To był dla nas sygnał,

że czas na coś innego.

- Na rezydencję w Vegas? - Tak!

Nikt nie chce chodzić na poprawnego Springsteena

i słuchać tych folkowych pierdółek.

Właściwie to był naprawdę poruszający album

i bardzo dobrze się sprzedał.

Ludzie chcą klasyki, jak "Thunder Road", OK?

I to właśnie im damy.

Damy im "Thunder Road".

Z tego spłacam kredyt.

Nie masz o tym pojęcia, bo nie masz kredytu.

Mówi mi, jak mam pracować, do cholery.

Zawsze wyskakuje ze Springsteenem.

Wkurza mnie.

"Share Your Love With Me", zaśpiewane przez 27-letnią Arethę Franklin.

Oryginalnie wykonywane przez...

...Bobby Blue Band.

Raz, dwa, trzy, cztery!

Niegrzeczna, niegrzeczna dziewczyna Taka właśnie jestem

Myślisz, że mogłabyś to trochę zgłośnić?

- Słuchawki. - OK.

Załóż je, to sobie pośpię.

Dziękuję.

Ale jest mężczyzna Który kocha tę małą...

Raz, dwa, trzy, cztery!

Niegrzeczna dziewczyna

Nazywają mnie niegrzeczną dziewczyną

Dlatego, że...

To jest lista piosenek na album koncertowy.

- Dobrze. - Nie zawal tego.

- Jasne. - Dobrze.

- Proszę. - Dzięki.

Jack organizuje spotkania z producentami w sprawie albumu koncertowego

i zastanawiałam się... Właściwie miałam nadzieję, że...

Czemu zawsze siadasz na moim miejscu?

Przepraszam.

Przepraszam.

Chcesz omówić kolejność piosenek?

Nie. A ty?

Nie.

Mam twoją torebkę z cukrzycą.

Aha. Dawaj.

Nawet nie lubię cukru.

Noszę ją tylko na wypadek, gdybyś miała ochotę.

- To miłe. - Ale wiesz, kto wszystko zjada?

- Kto? - Ja. I staram się poprawić.

Ćwiczę pilates,

spinning, jem sałatki.

Sałata lodowa z mnóstwem pleśniowego sera to nie sałatka.

W menu jest napisane, że to sałatka, więc to cholerna sałatka.

- To nie sałatka. - Aha.

Omówmy kolejność.

Nie, nie chcę.

Bo wysiądę z tego przeklętego samolotu.

Wysiądziesz z samolotu, Jack? Jak to zrobisz?

- Kupiłem ci ten samolot. - Ty...

To mój głos kupił mi ten samolot.

To mały szczegół.

Daj mi jeszcze żelka.

- Wiesz, co? 20% jest moje. - Nie do wiary.

Grace! Grace! Grace!

Lepiej zatrzymaj się na moment

Grace Davis NA ŻYWO

Zatrzymaj się na moment, tak

Poniedziałek rano, a słońca nie ma

Niebo w żałobie, a chmury płaczą

Wstałam, miałam iść do pracy

Wypiłam kawę, położyłam się z powrotem

Tak, kochanie

Zatrzymaj się na moment

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left