Season 5

Release info

Kimi to Sekai ga Owaru ni S05(eps4)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-03-03
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

(Haruko Shirakaba) Resistance!

This is what you said...

Is it an ideal world?

Where's the resistance?

In order to keep Utopia alive...

I have no choice but to close the underside.

Are you planning to abandon Touma-san?

The priority is the utopian future.

If things continue like this, someday...

sacrifice one's life for someone

You see? That guy...

That's the kind of woman I am.

Being kept alive like this...

I want to believe that it's not just to experience sadness and despair.

You...

Would you like to join the resistance?

Please let me go underground.

The one with Touma-san is my friend.

we should be able to talk

stop it

please release him

Why this guy?

he--

is my fiancé

What do you mean?

Hey!

(Screams of residents)

stop it!

Asuha Niiyama!

We are not your enemies!

Urushibara killed your father!

eh?

Probably not why

Don't believe me, Asuha!

They're the resistance.

resistance…

and california

He's also a friend

Wait, Asuha-san, please listen to me!

Return to the tower Let's go Asuha

california

Asuha-san!

加州! 加州!

Asuha-san, why...

I guess he was influenced by Tower's philosophy.

When positions change, people change

That's what humans are like.

Asuha-san is not that kind of person.

Then why did he abandon you?

Asuha Niiyama chose Touma Urushibara.

Huh... let's go

Thank you for your help, Asuha.

Are you thinking about Kashu?

Forget about him!

I'm pretty sure he's working with the Resistance.

If you didn't come...

I was definitely killed by them.

Yeah

I was surprised

This... my fiancé?

I don't think I can help you if you don't say so.

I was happy even if it was a lie

thank you

Ration...

No.

But instead, use this

It's a nutritional supplement. It should make you feel a little better.

Aah... aah...

Open it, Touma-san is returning to the tower.

Hey, can't you hear me?

Someone please answer. It's me.

This is Touma Urushibara.

Fuck

Hey... Hey!

Open it!

Open!

This is an order!

Let's hide somewhere for now.

It would be troublesome if the resistance found out.

Mr. Kashu

Please talk to Asuha-san.

You believe it, right?

please listen

Asuha's feelings

Asuha-san

Can you hear me?

If you could hear it...

Please talk to Kashu.

he has been thinking about you

Even you...

You too, right?

Don't trust me.

The opponent is the Resistance. They definitely have some kind of goal.

If I could hear it...

Please tune in to the day Kashu was born.

I want the two of us to talk alone.

Touma-kun please

I want to talk

Let me talk to Kashu

Don't tell me where you are

I know

加州

Asuha-san

california

I'm glad you're safe, really

Kashu Is it true?

He said he joined the resistance.

yes

to save you to meet you

Why?

Those people--

They're not what you think they are

You shouldn't be there. You're being fooled.

surely…

I'll rescue you

Please wait

It's a golem! A golem has appeared!

Run away!

Golem?

No way...

Impossible

Why is there a golem in Under?

There is no way a golem will spawn in this closed space.

Maybe it's artificial

Who is like that...

Come on?

There may still be golems

Let's clean it up before the infection spreads.

All the children are very talented.

As expected, these are the children chosen by Representative Urushibara.

What about him?

Riichi-kun is special.

The content I am learning is already at graduate school level.

I also fully understand the philosophy of the tower.

wonderful

Is Riichi your successor?

(Kaito) Ngh!

Hey, what do you mean?

What is it? Take me out quickly!

Why is the door to Under closed?

Isn't it like they canceled the rationing too?

Is that the case?

Well, I understand how you feel anxious.

this is an emergency measure

Apparently a golem appeared in Underground.

Be quiet! calm down!

So what about the underworld humans?

There's no way out, right?

What about tomorrow leaves? He's still your son...

We are now taking measures

But our priority is the safety of the tower.

Take me with you.

It's okay.

Don't be silly! Let go!

Shit!

Will the door not open? There's a golem!

It's a waste.

No matter how many times I call out to them, there is no response.

The tower is going to abandon us.

We were trapped.

Does that mean you can't escape from under?

What will happen?

It's starting to increase.

Hey, that's right, it's them.

Touma Urushibara and the woman must have come from the tower!

Yes.

Indeed, the golem appeared right after they appeared.

This is the work of the Tower!

They're going to kill us all!

It's still too early to make a decision!

Asuha-san Asuha-san!

Can you hear me? Asuha-san

It's wasteful, stop it.

Okay?

You guys evacuate to a safe place, we'll take care of the golem.

Also, if you find Touma Urushibara and Asuha Niiyama, let them know right away.

Might still be under

Don't let them go back to the tower alive.

Yes!

Protect the residents (Takagi) Yes.

Lend your hand too!

It's definitely a golem.

The door won't open...

No way...

There it was! It's the tower guys!

They are the ones who spread the virus!

Wow!

(Woman's scream)

No, not us!

Kill it!

Let's run away, Asuha.

This is it.

Come here quickly!

Hahahahahaha...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left