Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Patrick

تیم 25

!روکودایمه

چی؟ فقط تو این‌جایی؟

.بقیه اتاق‌ها هم کسی نیست

.همه رفتن پی‌گیری بمب‌گذاری

منظورت با همون نامه‌ی هشدارآمیزه؟

مگه سر کاری نبود؟

.نمیشه بهش بی توجهی کرد

.همه دارن روش کار میکنن .پس همه‌ی کارهای دیگه رو به تعویق انداختن

این چیه؟

شکایت علیه تیم 25 که تو اداره‌ی پست .کار میکردن

.همم

میخوای من برم جویا بشم؟

مشکلی پیش نمیاد؟ .آخه شما، بازنشسته شدین

.یه کاریش میکنم .بعلاوه، یکم بیکارم

یکم فعال باشم برام خوبه، میدونی؟

.خیلی خب

!می‌بخشید

!هاکو! بهت گفتم اول این جا رو تمیز کاری کنی

...اوه، ولی

اگه کارها رو طبق برنامه انجام ندی .همه چی به هم میخوره

!هوی هوکی .با دست‌هات کار بکن نه با زبونت

.هنوز کلی بسته هست

!هاکو گوش نمیده

!وای! این همه رو این طوری بیاری خطرناکه

.طوری نیست

!واااه

اخخ، دیدی!؟

مگه نگفتم به روش من انجامش بدی!؟

این جا چخبره؟

این دفعه‌ی چندمه؟

.دفعه‌ی پنجم !هاکو

هان؟

!متاسفیم !هاکو، عذرخواهی کن

.متاسفم

!رنگا، تو هم

...متاسفم

عجب! یک دفعه دیگه خرابکاری کنید .درخواست گنین جدید میدم

!هاکو، هیچ حرفی نزن

...خودش پرسید چند دفعه

!واای! مسئله اون نیست

،تقصیر خودته درست راهنمایی نمیکنی

!والا

تقصیر من شد؟

.هوکی، من دستوراتت رو نمیفهمم

.بد دستور میدی

.برای همین آخر سر به روش خودمون انجامش میدیم

یعنی چی!؟

مشکل این جاست که !کاری که بهتون میگم رو اون طور که میگم انجام نمیدین

.ای بابا. باشه بابا

.هوکی، تو هم مراقب باش

من!؟

!واای، از دست اینا

یه دقیقه وقت داری؟

شما همونی که تو مراسم فارغ‌التحصیلی آکادمی

از بچه‌ها مصاحبه‌ی شغلی میکرد؟

همون خبرنگاره، سوکیا؟

.وای منو یادته

.حافظه‌ی خوبی دارم

این جا چکار میکنی؟

...اوه

هوکاگه ساما ازم خواست وضعیت .تیم 25 رو بررسی کنم

.که اینطور

خب، میشه باهام صحبت کنی؟

مرسی که وقت میذاری، اسمت...؟

.هوکی تاکتوری

.در حال کار کردن دیدمتون

اون دو نفر همیشه اینطورین؟

...آره، خب

.هممم

.چیزی که پوشیدی منو یاد یکی میندازه

واقعا؟

،از وقتی بچه بودم

همیشه طرفدار روکودایمه بودم !از بار اولی که دیدمش

یعنی روکودایمه اینقدر خفن بوده؟

...تیزهوش، خونسرد

،بقیه دهکده‌ها ازش میترسیدن

کسی که نانادایمه رو بزرگ کرد !که اونم دنیا رو نجات داد

!نینجای نابغه، روکودایمه، کاکاشی هاتاکه

!هر طور بهش نگاه کنی، یک نینجای کامله

.با این همه تحسین جای گله نیست

.منظورم با شما نبود، سوکیا سان

.منظورم با روکودایمه بود

.آهان، راستی

...میخوام یه نینجا مثل اون بشم

.گرچه خیلی ایده‌آل گرایانس

برای همین این شکلی لباس میپوشی؟

...همم

خب باید بری سراغ دوستات

.تا ماموریتتون رو انجام بدین

.اوه

مشکل چیه؟

...خب

.همش خرابکاری میکنیم

طوری که الان دیگه .فقط ماموریت رنک دی بهمون میدن

جونین مسئولتون کیه؟

جونین ما تو یه ماموریت مصدوم شد .الان در حال بهبودیه

،به تیم ما فقط ماموریت رنک دی میدن

،و به کار کمبود نیروی کار .کسی دیگه‌ای نیست

،برای همین خودم مسئولیت تیم رو به عهده گرفتم

...و دارم نهایت سعیمو میکنم، ولی

.تیمم متوجه نیست

.هاکو یک کونوئیچیه که تکنیکش عروسک‌بازیه

.همیشه برای خودش میره به یه کاری مشغول میشه

.رنگا فقط زور بازو رو قبول داره

!هر دوشون خیلی خودخواهن

کدوم بسته‌ها باید ساعت 2 بعد از ظهر امروز تحویل داده بشن؟

شماها کی هستین!؟

!ما در حال پی‌گیری یه بمب‌گذاری هستیم

!لطفا نشونمون بدین

چی گفتی!؟

!اوناهاشن بسته‌های اون طرفی

!پیداش کردم! همینه

منفجره

مقابله

!بوروتو

!هوکی، سلام

اداره‌ی پست مرکزی کونوها

شماها هم اومدین پی‌گیر بمب‌گذاری، هوکی؟

.متاسفانه، نه

جریان چیه؟

.چیزی درباره چنین ماموریتی نشنیدم

یعنی یک بمب‌گذار داشته مواد منفجره رو

از طریق پست میفرستاده؟

!آره

سوکیا سان؟

.مشتاق دیدار

بوروتو... سارادا، از کجا میدونستین اون بمبه؟

...اوه

.از تحقیقاتمون مخفیگاهش رو پیدا کردیم

طرف از یه بسته‌های خاصی استفاده میکنه

.تا بمب ساعتی بفرسته

...که اینطور

این طوری میتونن مواد منفجره رو

.تو زمان و مکان مشخصی منفجر کنن

.اون بمب قرار بود ساعت 1 بعد از ظهر منفجر بشه

از کجا فهمیدی کدوم بسته بمب بوده؟

ما داخل یک غرفه‌ی فروشگاه کاغذ کادو پیدا کردیم

و همچنین یک یادداشت درباره‌ی .نوع بسته بندی داخل مخفیگاه

.سرنخ‌های مشخصی بودن

پس اون یارو رو دستگیر کردین؟

.الکی از دستمون در رفت

.شیکادای، ایوابه و بقیه الان دنبالشن

ایوابه و بقیه هم؟

.آره. همه گنین‌ها فراخوان داشتن

.که اینطور

!پس اینجایین

انگار امروز کارمون تمامه، هان؟

.اوه، آره از کجا میدونستی؟

.دائم به ساعتت نگاه میکنی

همین؟

با خانومت دعوات شده؟

بهتره زودتر آشتی کنی .تا پیرهنت رو اتو کنه

ا از کجا فهمیدی!؟

بهر حال، برای احتیاط امروز .دیگه بسته‌ای نمی‌پذیریم

قرار بود بعد از ظهر بسته‌ها رو چک کنیم

.ولی دیگه کاری نیست

بسته‌های که قبلا دسته بندی کردیم چی؟

.اونا رو تحویل میدیم

.میخوام زودتر برگردیم به روال خودمون

.هر چه زودتر مظنون رو دستگیر میکنیم

.پس لطفا یکم دیگه صبر کنید

!امیدوارم

!بهر حال، بابت پی‌گیری هاتون تا الان ممنونم

،آفرین !شینوبی‌های کونوها بهترینن

مشکلی با قضیه ندارین؟

!برای پی‌گیری فقط به ما خبر ندادن

اصلا کفری نیستین؟

.کاریش نمیشه کرد

بعلاوه، تو چنین شرایطی چه انتظاری ازمون داری؟

.اصلا نمیفهمم چیش به ما میرسه

!اگه اینطوری بی خیال بشی دیگه هیچی

!نمیشه همیشه فقط خوشبین بود

.ولش کن

!اصلا تحمل ندارم. من رفتم

.بهتره فعلا تیم منحل بشه

!لعنتی

.خب، خیلی تنش بالا بود

.باید بگم، گنین‌های این دوره استثنایی هستن

هان؟

منظورم اینه که همکلاسی‌های سابق دارن بمب‌گذاری رو پیگیری میکنن، نه؟

.عالیه

!...ولی

من نمیخوام همش عقب بمونم