JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Episode 20: Melampaui standar

Ketika kelas tiga SD,

aku menghajar murid SMA yang berwibawa dan mendominasi hingga babak belur.

Meskipun lebih tua dariku, tapi memang berwibawa dan mendominasi.

Dia meremehkan aku.

Aku merasa dia meremehkan aku.

Dalam seketika, bel tanda memulai pertandingan telah dibunyikan.

Aku tidak merasa menarik.

Meskipun menghajar orang yang membosankan hingga babak belur, tetap hanya akan merasa bosan.

Memukul dengan sangat mantap, bocah.

Kamu menyukai

tipe wanita seperti apa?

Siapa kamu?

Kehidupan yang membosankan akan segera berubah.

Aku memiliki firasat seperti ini.

Ingin membuka segel ilmu sihir aku?

Bukankah kamu sudah menggunakan itu sebelumnya?

Tapi sekarang tidak ada waktu untuk menjelaskan ilmu sihir aku secara detail.

Aku hanya bisa mengucapkan satu kalimat kepadamu.

Jangan berhenti!

Percaya padaku!

Baiklah, itu dua kalimat.

Rapikan kartu truf makhluk itu sebentar.

“Akar pohon” yang terlahir dari tanah.

Perkiraanku, jika jumlahnya semakin sedikit dan jangkauannya semakin pendek,

maka kekuatan dan kecepatannya akan semakin tinggi dan cepat.

“Bola pohon”.

Sebuah bola bisa mengeluarkan satu hingga dua batang pohon untuk menyerang.

Setelah menyerang akan menghilang.

Harus memperhatikan selisih waktu melayang dari jurus ini.

“Benih kutukan”.

Itu adalah jurus yang menyerang Fushiguro.

Jika terserang olehnya akan langsung dieliminasi, meskipun hanya satu serangan.

Tapi aku yakin bahwa jurus ini tidak boleh sembarangan digunakan.

“Ladang bunga”.

Bisa menenangkan pikiran orang. Tapi luka tadi membuat aku sangat sadar.

Tidak perlu terlalu dihiraukan.

Ditambah tangan kiri yang dilepaskan itu.

Dan juga kemungkinan semua ini hanya sebuah penipuan.

Tapi tidak peduli ilmu sihir apa pun, yang penting jangan membiarkan dia menggunakannya saja.

Harus mempertimbangkan kejadian yang tidak terduga juga. CPU di dalam otak aku

yang memiliki IQ 530 ribu mendapatkan kesimpulan...

Kemenangan.

Tanya mengapa? Karena aku tidak sendirian.

Sobat,

karena ada kamu!

Todo!

Todo!

Satu orang dulu.

Todo!

Ternyata seperti ini.

Sangat polos,

tapi membuat ilmu sihir ini sangat merepotkan.

Benar.

Ilmu sihir aku bisa bertukar posisi antara diriku dan lawanku.

“Permainan Boogie”.

Todo!

Habisi lawannya sebelum dia terbiasa.

Sekalian diberitahukan...

Tepuk tangan...

Adalah pemicu untuk mengaktifkannya.

Terdapat perbedaan dalam ukuran fisik mereka,

sehingga perbedaan setelah bertukar posisi sangat besar.

Bertukar posisi dengan aku atau bertukar posisi dengan penampung Sukuna...

Setiap kali tepuk tangan harus menghadapi dua pilihan ini.

Pemikiran menjadi lamban.

Gawat. Ini adalah...

Tidak dapat kabur.

Menyerang dengan jurus itu lagi!

Tidak hebat jika berturut-turut menggunakan kilat hitam.

Harus memukul di atas dua kali dan harus secara berturut-turut,

atau dalam waktu dua hari. Kalau tidak, akan sangat sulit.

Tidak masalah jika alasan pertama kali adalah kebetulan atau kemampuan.

Setelah menggunakan kilat hitam,

ahli Jujutsu akan seketika masuk ke dalam keadaan “Zona” yang seperti seorang atlet.

Kekuatan sihir yang biasanya harus sengaja dikendalikan

akan menjadi seperti napas yang mengalir secara alami.

Terdapat perasaan maha kuasa yang serasa segala sesuatu

kecuali diri sendiri sedang berputar di sekeliling.

Boleh berkata seperti ini?

Rekor aku ya?

Empat kali.

Hanya beruntung saja.

Kilat hitam.

Sobat,

aku selalu bisa merasakan firasat dari dirimu.

Kilat hitam.

Kilat hitam.

Serangan tiga kali berturut-turut.

Jangan terlalu sombong.

Berganti posisi.

Yang perlu hati-hati pada saat ini adalah...

Sukuna...

Tidak berganti?

Meskipun bertepuk tangan, tapi belum tentu akan mengaktifkan ilmu sihir.

Walaupun sangat polos, tapi sangat mudah tertipu.

Sama seperti waktu itu.

Firasat tentang kehidupan membosankan yang segera berubah.

Kilat hitam.

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Menyerang setelah bertukar posisi.

Makhluk ini mulai terbiasa dengan ilmu sihir Todo.

Tapi serangan kilat hitam beruntun tadi sangat efektif.

Kita berdua sanggup mencabut dia.

Aku pertama kali luka separah ini sejak dilahirkan.

Meskipun seperti ini,

kebahagiaan dalam bertarung sama sekali tidak pernah berkurang.

Informasi tentang pengaktifan ilmu sihir adalah sebuah penipuan.

Bahkan bisa menukar posisi dua orang di luar dari dirinya sendiri?

Todo!

Demi melindungi aku...

Tidak perlu khawatir, sobat.

Fisik dan kekuatan sihir yang diperkuat olehku dengan serius...

Benih level seperti ini

akan dipantulkan semua.

Benarkah?

Ta... Takada!

Apakah masih ingat tentang luka Fushiguro?

Tentu saja ingat.

Benih kutukan yang akan ditembakkan ke tubuhku...

Sehingga aku menjadi seperti ini...

Tapi,

benih yang ada di dalam tubuh Fushiguro mulai bertumbuh sedikit.

Apakah bertumbuh dengan menghisap darah?

Ada kemungkinan seperti ini juga.

Tapi lawannya adalah roh terkutuk.

Besar kemungkinan adalah...

Kekuatan sihir.

Menarik kekuatan sihir sesaat sebelum terserang.

Kamu menyadarinya?

Semakin berlindung dengan kekuatan sihir, maka benih kutukan akan semakin kuat dengan makan itu.

Selanjutnya jumpa pers jabat tangan sepenuhnya?

Harus menunjukkan rasa terima kasih

dariku.

Roh terkutuk tingkat tertinggi.

Seharusnya kamu sudah menyadari bahwa waktu itu aku tidak menjelaskan sepenuhnya, kan?

Sehingga kamu terpaksa mempertimbangkan satu hal lagi,

yaitu sasaran ilmu sihir dari “Permainan Boogie”.

Apakah aku hanya bisa menukar posisi makhluk hidup yang ada di dalam jangkauan ilmu sihir?

Tidak.

Ilmu sihir aku juga efektif terhadap mayat kutukan yang bukan makhluk hidup seperti ini.

Jadi jawabannya adalah...

“Segala sesuatu yang memiliki kekuatan sihir tingkat tertentu”.

Roh terkutuk tingkat tertinggi, kamu sudah menyadarinya?

Kita kembali ke tempat ini lagi.

Ada “benda itu” yang tertidur di sini.

Di dalam dasar sungai terdapat alat sihir tingkat tertinggi milik Senior Maki.