Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

It seems like...

his condition is worsening these days.

I'm afraid that he will cause trouble.

Isn't this the smell of a corpse rotting?

My gosh. - What is that?

Hey, look. That's blood.

My goodness, what is this? He dragged the body.

We found evidence that the suspect...

disposed of a dead body in the apartment complex.

I got something here! - You got something?

They found something. - What is it?

A murder suspect is on the run near Shinmu Elementary intersection.

He's a pretty big guy in a blue T-shirt...

on a white van. Get him on an emergency wanted list.

The suspect is schizophrenic and violent!

Aren't these bones?

Did he chop up the body? - What?

What's going on? - What happened?

This can't be tampered.

Cover this area with vinyl and call the NFS.

Where is the NFS?

It's too bright to see.

It's obvious that he put the body in his car and disposed of it.

Please get all the CCTV footages from this apartment.

I'm sure he was recorded. - Yes, ma'am.

Since this apartment is on a lease,

there's one camera at the entrance.

That's the only camera inside the complex.

That camera can only record the cars entering and leaving.

We need the footage of him carrying the body into the car.

Ms. Eun!

Dr. Baek!

Chief Prosecutor Gal found the body and is looking for you guys.

What? They already found the body? - What?

They received a report about the culprit's...

burying the body in an empty lot nearby.

What have we been doing up until now?

This was all meaningless. - We were following the procedure.

Let's go first. - Okay.

It might work. - What do you mean?

Let's go.

You can't pass. - Let us take a photo.

You're disturbing them. - Just one photo.

Come on. - We can't see.

Just one photo. - You can't.

Come on. - Let us.

Be easy on us.

Be on standby for the live broadcast.

This is intense.

Reporter Cha, make sure you report well.

Come on, I'm a professional.

Make sure you zoom in well.

We won't blur out anything.

Here we go. In 3, 2, 1. Cue!

I'm reporting live from the scene where the police found the body...

of a victim of matricide who was murdered by her schizophrenic son...

in Majoong-dong.

The following report may not be suitable for pregnant mothers,

the elderly, and teenagers.

Please keep this in mind.

The NFS has just arrived.

The body will be revealed soon.

Let's begin.

There is a total of 17 plastic bags.

Yoo Han Chul, the notorious serial killer,

also chopped his victims into 18 parts...

by cutting through the main joints.

They are now opening...

the first plastic bag.

Get the subtitle ready.

We'll air it in three seconds.

3, 2, 1.

Let me repeat once again.

I advise that pregnant women, the elderly, and teenagers...

refrain from watching.

Everyone has their eyes fixed on the plastic bag.

They are now opening the second plastic bag.

There's nothing more to see.

I want all the footages from the past month...

from the parking lot camera. - "Past month"?

What are you doing?

These aren't human bones. - What?

What? - What?

This is such an embarrassment.

Let's go. - Please explain!

What's in the bags? - What's in there?

Please explain the situation. - What did you find?

Please explain!

Move aside. - Goodness.

Sir.

I think these are pigs' feet.

Ms. Eun, didn't you say that Jo Han Soo worked...

at a pigs' feet restaurant?

What is this?

They're not human bones. - What's going on?

They weren't human bones. - Goodness.

Well...

The bones turned out to be animal bones,

not chopped body parts of the victim.

Let me repeat.

That scumbag! - They weren't human bones.

They were animal bones.

Gosh. - Stop filming!

Stop filming!

Stop it!

Are they pigs' feet? - I thought this was for sure.

Stop filming! - I thought they were human bones!

The bones turned out to be animal bones,

not chopped body parts... - Yes, sir.

I'm sorry.

We thought the tip-off was accurate.

Yes, sir. I won't make any excuses.

Yes, sir. We will catch him by the end of the day.

Yes, sir. I will do that. Goodbye...

I'm sorry, sir. - Are you trying to humiliate us?

I'll tell you what the Prosecutor General said.

"You have humiliated the prosecution!"

I can turn the tables around. I'll catch Jo Han Soo.

That's a given!

Supreme Prosecutors' Inspection Office wants to see you.

What? - They said...

they wanted to question you regarding your violation...

of the guidelines in regard to coping with the media.

But think about the timing. They were waiting for the chance.

Make sure you watch your mouth.

Try to sound them out.

Got it?

Gosh.

Don't tell me you did something reckless behind my back.

No, sir.

If you mess up again in this situation,

you will get fired. Do you get it?

What are you doing here? Go!

Seeing how he wasn't caught by our system,

there's a chance he ditched his car and ran away.

Why can't the system locate Jo Han Soo?

Is his license plate invisible or what?

"License plate"?

What is it?

Sir, it's illegal to sell on the streets like that.

His license plate was dented.

Are you saying that the system couldn't read it?

Why are you telling us this now?

I'm sorry.

We'll broaden our search to outside of Seoul.

Do your job properly.

Do you need to find another body to do your job properly?

Schizophrenics aren't crazy all the time.

Look at Jo Han Soo.

He's intelligent and capable of making judgments to drive.

You better not underestimate him because he is mentally ill.

Mr. Moon. - Yes, sir.

Report directly to me every minute.

Yes, sir.

Goodness.

He is extremely furious.

I know, right? - I do understand him, though.

Hey, look at this. - What is it?

The media has coined him the Prosecutor Pigs' Feet.

All right.

Even before the system was made, we were able to catch culprits.

What we need are decisiveness and concentration.

Please dispatch the Search Team to all the alleyways...

and rest areas that are on the way to his sister's house in Gonjiam.

Yes, sir. - Yes, sir.

Prosecutor Eun, go to the NFS and check the result...

of the crime scene and look for the body.

We'll look for Jo Han Soo. - Yes, sir.

After obtaining her DNA from her toothbrush,

we compared it with the evidence.

The blood and fluid from decomposition found on the bed,

and the blood on the knife all belonged...

to Ma Gil Ja.

We've also looked into the 47 strands of hair...

that were found on the bed.

They all belonged to the family.

Did you get any prints from the knife?

Yes.

We found eight fingerprints on the handle.

Three of them were Ma Gil Ja's.

The remaining five were Jo Han Soo's.

So we have the murder weapon and the suspect.

Gosh, but where can we find the body?

By the way, where's Dr. Baek?

Don't get me started.

He spent the night watching all the parking lot footages.

And then, he gathered his equipment and left.

By the way, why did he take that beat-up van?

We found a white Damas.

We've located the white Damas with a license plate of 4191.

The suspect left his vehicle behind and fled.

Our current location is the parking lot...

at Poongja Rest Area.

I repeat. The suspect left his vehicle behind and fled.

We need backup immediately.

Yang Soo Dong speaking. - We've located Jo Han Soo.

He's at the rest area near the interchange in Gonjiam.

Gon...

Sir, I think he's really on his way to his sister's.

Let us go. - Yes, sir.