Black Mercedes (Czarny Mercedes)

Bon voyage, jolie dame.

VARSOVIE, NOVEMBRE 1941

MENACES PLUS IMPORTANTES POUR L'ANNEXE GDANSK

JUIN 1939

- J'ai terminé, puis-je le remettre ? - Tellement rapidement ?

Il reste 45 minutes, peut-être voulez-vous ajouter quelque chose ?

Non, ce n'est pas nécessaire. J'ai écrit tout ce que je savais.

Peut-être que je peux le vérifier et le noter

maintenant à moins que vous ne soyez pressé.

Non, je serai heureux d'attendre.

S'il vous plaît.

- Donne-moi ton carnet de notes, s'il te plaît. -Vous voilà.

Né et élevé à Londres ? -Né et a grandi.

- Et tu parles si bien polonais ? - Parce que je suis polonais.

Mon père fait des affaires à Londres, mais ma famille vit à Tarnopol, en Pologne.

Félicitations, c'est excellent.

- Il devrait être publié quelque part. - Je vous remercie.

Au revoir. -Au revoir.

J'ai tout donné.

Vais-je te manquer ?

Je ne veux pas te manquer.

- Je ne veux pas que tu partes. - Tu sais que je dois…

mais cela ne prendra pas longtemps.

- Mais je vais devenir fou ici sans toi. - Alors, reste la nuit.

En aucune façon !

Ils me chassaient de la maison.

Ils pensent que tu m'apprends vraiment seulement l'anglais.

Pas moi ?

Pensez-vous qu'une guerre arrive ?

BASÉ SUR LE ROMAN DE JANUSZ MAJEWSKI

Écoutez, les gars

Pour la triste histoire que je chante pour vous ...

GHETTO JUIF DE VARSOVIE NOVEMBRE 1940

BLUMENFELD DÉPENDANCE À DROITE

- M. Grodecki ? - Tu connais le mot de passe ?

Blumenfeld.

Ici.

Combien y a-t-il ?

Comme convenu mais vous pouvez le compter.

Non.

Veuillez signer pour cela.

Plus de documents, tous ne sont pas crédibles, mais vous pouvez le vérifier.

Filthy juifs marmots…

tu veux des pommes de terre, mange de la merde !

Arrêtez ! Arrêtez !

Prudent ! Pas si vite, jeune homme !

Laisse-le tranquille !

Es-tu Allemand ?

Non.

Je suis un Polonais.

- Mais vous parlez un excellent allemand ? - Eh bien, ça arrive.

Pardonnez-moi, mais votre accent m'intrigue.

Je suis vraiment polonais, bien que je m'appelle Holzer.

Je suis avocat, mon bureau est ici.

Maximilian Graf von Fleckenstein.

C'est un plaisir de vous rencontrer, conseiller.

J'ai entendu des notes saxonnes dans votre excellente prononciation allemande.

Vous êtes linguiste ou avez un pitch parfait.

Tu as raison, mon arrière-arrière-arrière-grand-père,

Theodor Christian Holzer, était de Dresde.

Dans ce cas, vous êtes allemand.

Non, je suis polonais de quatrième génération.

Je dois vous aider. C'est comme ça que j'ai été élevé.

Veuillez le laisser.

Merci beaucoup.

Le patron est-il très occupé, Mme Stefa ?

Ce vendeur de rue vient d'acheter la villa du professeur Zieleniecki à Ĺ »oliborz !

L'époque dans laquelle nous vivons !

Oui, vous pouvez entrer maintenant.

Café ? -Oui s'il vous plaît.

Just a moment.

Conseiller, le monde n'a aucune idée de ce qui se passe là-bas.

Même les habitants de Varsovie n'en ont aucune idée.

Je le vois de mes propres yeux mais mon esprit dit : "non, ce n'est pas possible".

Maladies, famine, cadavres dans la rue,

pouvez-vous imaginer, une soixantaine de boîtes de nuit.

Caviar, champagne et putes.

Alors pourquoi signent-ils et tamponnent-ils tout ?

Si nous nous faisons prendre, nous nous accrocherons tous.

Ils en ont besoin pour ces vendeurs.

Ils leur montrent tous les papiers, donc c'est légal et ouvert.

Pas devant les Allemands, seulement parmi nous.

Cela ne veut rien dire, si nous sommes pris,

la Gestapo va tout battre de nous de toute façon.

Mais on ne se fera pas prendre. Parce que je suis juste chanceux.

Aujourd'hui, un officier SS m'a sauvé d'une rafle.

Elle n'est pas là, elle n'est pas revenue.

Vous continuez à venir pour rien.

Elle est allée à Tarnopol juste avant la guerre. Être avec son grand-père malade.

Comment peut-elle revenir avec les Russes là-bas ?

Je ne sais pas mais… Je continuerai de passer.

- Peut-être qu'elle reviendra. - Son ancien appartement est fermé à clé.

Un Allemand voulait la clé mais je lui ai dit que je ne l'avais pas.

Laissez-les entrer. Voleurs.

Pourquoi l'appelez-vous son ancien appartement ?

Je vous souhaite le meilleur, mais ne croyez pas aux miracles.

Monsieur, écoutez ce que dit ma femme.

Ne venez pas, quelqu'un pourrait voir.

UN AN PLUS TARD LE 16 NOVEMBRE 1941

Est-ce que l'œuf est trop mou, Monsieur ?

Non, c'est exactement comme ça que je l'aime.

Je voulais faire des œufs brouillés comme tu veux mais ta femme a dit ...

Elle a dit que les mollets cuits sont plus sains.

Et nous n'avons pas de beurre.

Bonjour.

Bonjour. Comment allez-vous, M. Klamka ?

Eh bien, il s'agit des nouveaux formulaires d'inscription, monsieur.

Et je m'appelle Klamocki.

Alors je m'excuse, je ne connaissais pas M. Klamocki.

Vous savez, je suis un peu pressé. J'ai besoin d'aller au bureau,

donc je le remplirai ce soir et Cesia vous l'apportera.

Bien, il n'y a pas de précipitation, si elle l'apporte alors ...

Au revoir. -Au revoir.

Tu te souviens que Max vient prendre un café demain ?

Oui. -Bien.

Peut-être que vous pourriez faire un gâteau ?

Si nous pouvons obtenir de la farine.

Je vous remercie.

Je pars maintenant. Mme Stefa, vous devriez vous fermer et rentrer à la maison aussi.

Il fait froid ici.

Il est déjà trois heures !

Ils devraient bientôt allumer le chauffage.

Ce qu'ils utiliseront comme carburant, je ne sais pas.

Très bien, au revoir.

Au revoir Monsieur.

Christina ?

Krysia, tu es là ?

Christina !

Cesia.

Bonjour, poste de police ?

Inspecteur RafaĹ ‚KrĂłl. Vous nous appelez ?

Oui, Karol Holzer, avocat.

La victime est ici.

Qui était-elle ?

C'était ma femme.

Je l'ai trouvée comme ça à mon retour du travail.

Et j'ai appelé la station immédiatement.

Elle a été tuée environ deux ou trois heures avant votre retour.

La rigor mortis s'est déjà installée. Était-elle seule ?

Non, elle était avec la femme de chambre, mais quand je suis venu

à la maison, Cesia n'était pas là.

Je suis arrivé à trois heures et demie comme d'habitude, pour le dîner.

Pour préparer le dîner pour trois heures et demie,

il faut commencer à cuisiner au plus tard

qu'entre 12 et 1 heures.

Elle a donc été assassinée vers midi comme l'indique la rigor mortis.

Notre femme de chambre nettoie toujours l'appartement, puis fait les courses

et plus tard commence à préparer le dîner.

Les courses sont là, l'endroit est nettoyé ...

Aucun signe de cuisson.

Où a-t-elle dormi ?

Ici, c'est la chambre de la bonne.

Valise,

ses vêtements sont ici aussi.

Quel était son nom et quel âge avait-elle ?

La lame est entrée précisément sous l'omoplate.

Et percé le cœur, d'où une telle hémorragie.

Cela indique que l'agresseur connaissait ses affaires.

Jolie dame, dommage.

Mais ira-t-elle au paradis ?

Elle n'a probablement pas été baptisée.

Majeur cassé de la main droite.

Il n'y a probablement pas eu de viol.

Nous n'aurons pas besoin de vérifier.

Une belle femme.

Quelque chose manque dans l'appartement ?

Argent, bijoux, documents…

Rien n'a été touché.

Avez-vous un superviseur d'immeuble ici ?

Oui, il vit dans la dépendance.

Pourquoi tu claques à la porte, putain de voyou ?!

Klamka, ravi de vous voir. N'étais-tu pas en prison ?

Monsieur l'inspecteur ?

Veuillez entrer.

Ils nous ont fait sortir de Rawicz le 2 septembre. J'ai le certificat !

Tout le monde criait : "Hourra pour la guerre !", Mais pas moi.

J'aurais préféré faire mon temps.

Je n'avais qu'un an pour y aller.

Monsieur l'inspecteur, je ne l'ai pas tuée. Sur mon honneur.

Klamka, ne parlons pas d'honneur ici.

Qui n'avez-vous pas tué ?

La femme de cet avocat, du deuxième étage.

Mme Holzer ?

Elle a été assassinée ? Comment sais-tu ça ?

Inspecteur, monsieur, ne jouez pas avec moi.

Je l'avoue, je l'ai vue

couchée sur le sol avec un couteau dans le dos.

Alors tu étais dans l'appartement ? Vous avez fait irruption.

Dieu pardonne ! Je balayais les escaliers

parce que ma femme putain, dit qu'elle a mal

au dos, mais elle va quand même à l'église !

Calmez-vous, ou je vais vous donner une raclée, vous aurez mal jusqu'au nouvel an.

Dis-moi ce qui s'est passé !

Eh bien, je balayais les escaliers et j'ai vu ça

au deuxième étage, chez l'avocat, la porte est entrouverte.

Je pensais que Cesia sortait des ordures.

Eh bien, j'ai mis ma tête dans la porte ouverte

et j'ai crié : "Cesia". Mais il y eut un silence.

Puis je crie : "Mme Holzer !". Encore une fois silence.

Alors, j'ai pensé que je devrais entrer parce que quelque chose devait se passer.