Time Trap

Time Trap

Download Indonesian Subtitle

Release info

Time Trap 2017 720p BluRay x264-PFa
A Commentary by Bandar1

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2018-08-20
Downloads: 162
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Ayo.

Jadi apa yang kita lakukan di sini?

Kakekku sering bilang padaku masa depan bisa beri apa yang kau mau.

Ayo, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?

Jika kau menunggu cukup lama, masa depan akan menciptakan itu.

Mungkin melalui teknologi,

Atau mungkin dengan membuatmu tak menginginkan itu lagi.

Apapun itu, jawabannya di masa depan.

Ada apa, Boss? Ayo.

Kau mau kembali ke sekolah pelatihan?

Ya. Kurasa tidak.

Ada apa, Boss?

Boss!

Halo?

Halo?

Boss, kita pergi.

Jackie, ini Profesor Hopper.

Kau tidak ditembak oleh pemburu. Menakjubkan.

Aku temukan mobil vannya. Tak ada tanda-tanda orang hippie.

Dengar, aku mau kau siapkan perlengkapan memanjat untukku.

Sungguh? / Tapi kau jangan beritahu Taylor.

Jika dia tahu aku melakukan ekspedisi tanpa dia, dia akan kesal.

Sebaiknya seperti ini.

Kau mau dia untuk memiliki 10,000 dari anak-anakmu?

Ini seperti kau 13 tahun. Diamlah.

Kau yang diam. Tay-tay.

Sahabat. Kawan. Teman.

Hai, Jackie.

Dan Taylor.

Apa dia benar-benar bilang agar tak beritahu aku?

Aku meminta tolong kepadamu secara diam-diam.

Ayo, Boss, ayo./ Kemari, Boss.

Maaf.

Aku ada masalah dengan mobilku, jadi Taylor yang mengantarku.

Ditambah, dia ingin membantu./ Kau melihatnya?

Kau melihat mobil vannya?/ Kapan kita pergi?

Aku hargai kau sudah siapkan ini meski secara mendadak.

Tak masalah./ Aku hargai tawaranmu.

Taylor yang mengerjakan semua tugas sulit./Situasinya berubah.

Aku pergi sendirian.

Baiklah./ Siapa yang akan menjagamu?

Tentu saja Boss./ Aku serius.

Tak ada orang yang mendatangi tempat ini selama berabad-abad.

Tak ada yang perlu kalian khawatirkan. Ini akan baik-baik saja.

Sempurna. Berarti kita akan kembali tepat waktu, benar?

Aku pergi sendirian.

Kalian akan baik-baik saja tanpaku selama beberapa hari, mengerti?

Jika kau khawatir dengan evaluasimu, dan itu yang seharusnya terjadi,

Itu semua sudah diserahkan.

Dan itu sangat bagus, jika kau bisa percaya itu.

Bahkan milikmu.

Lihat... Kembar.

Baiklah, bagus. Terima kasih. Aku harus bangun pagi.

Kau benar-benar berpikir akan temukan mereka?/Mungkin.

Jika aku beruntung, aku mungkin temukan apa yang mereka cari.

Ayo, Boss.

Ini bukan Rencana A. Hanya untuk berjaga-jaga.

Astaga, kau memang penuh khawatir.

Kau hanya akan menjaga benteng, ya?

Bagus.

Kau masih di sana, ya?

Lembab.

Ini dinding.

Dua Hari Kemudian./ Jackie, ayo, bangun!

Ayolah, Jackie!

Hai, selamat pagi./ Kita tetap harus pergi.

Meski jika kita harus menumpang ke gerbang dan mendaki beberapa hari.

Tidak. Kita takkan mendaki selama beberapa hari.

Tak ada sinyal dalam radius 100 mil di tempat itu.

Bagaimana orang lain tahu kapan untuk menjemput kita?

Kau pasti punya kenalan orang yang bisa pinjam kita truk mereka.

Seseorang? Siapa saja?

Apa yang kau lakukan dengan ponselku?/Tidak.

Aku tak mau hubungi dia./Sebutkan satu orang yang punya mobil off-road...

...yang bersedia meringkuk untukmu jam 06:00 pagi di hari Sabtu.

Itu bukan mobil dia, tapi mobil ayahnya,

Dan tidak mungkin dia mau pinjamkan itu kepada kita.

Kita akan menyewa truk, itu tak masalah.

Tidak, kita tak punya waktu./ Tidak!

Cara?/ Tutup teleponnya...

Hei, ini Jackie. Temannya Taylor dari program Arkeologi.

Katakan sampai jumpa.

Aku sangat baik. Terima kasih sudah bertanya.

Dengar, ada sesuatu yang ingin Taylor katakan kepadamu.

Cepat. Angkatlah.

Maaf. Apa aku membangunkanmu?

Kau melakukan apa?

Bagaimana jika aku punya opsi lain untukmu yang sedikit lebih bertualang...

...hingga jelas bisa memberikan Veeves nilai A?

Syaratnya adalah, kau harus membawa mobil penggerak empat roda Ayahmu.

Luar biasa.

Aku SMS kau alamatnya Jackie dan datanglah secepatnya...

...lalu kami akan jelaskan di perjalanan.

Veeves?/ Adik tirinya Cara.

Sebenarnya, bagaimana kau dengan anak-anak?/Luar biasa.

Baiklah, aku akan tinggalkan sedikit pembantahan...

...seandainya aku mendapat nilai buruk.

Cara membajak proyek sekolahanku untuk membantu pria yang dia taksir.

Tapi ada ketentuannya.

Ayah baru saja membuat dia mengikuti kursus baru...

...tentang cara mengemudi mobil manual. Mari lihat perkembangannya.

Baiklah, Ayah, aku mengerti...

Sayang, perlakukan transmisi manual seperti saat kau sedang berpacaran.

Kau harus sedikit memberi untuk sedikit menerima.

Temukan keseimbangan.

Ayah./ Apa?

Dia hanya teman, oke?

Dan aku tak butuh saran berpacaran dari ayah, tapi terima kasih.

Tapi dia mengikuti empat olahraga Letterman di SMA.

Dia bermain rugbi./Ayah mau aku berikan nomormu padanya?

Karena kedengarannya ayah yang suka dengannya.

Apa ayah akan pinjamkan kau mobil jika ayah tak suka pria itu?

Tujuan kami dalam merekam ini yaitu untuk tunjukkan pemecahan masalah...

...melalui situasi yang merugikan dan asing.

Apa situasi kita yang merugikan dan asing?

Jackie dan aku adalah asisten dosen...

...untuk orang yang sangat luar biasa di semester ini bernama Profesor Hopper.

Dan dia terobsesi menemukan orang hippie ini...

...yang menghilang di tahun '70-an.

Mereka seperti teler karena jamur atau semacamnya,

Lalu mereka pergi mencari Mata Air Awet Muda.

Apa?/Dan mereka tak pernah kembali pulang.

Mata Air Awet Muda? Sungguh?

Dengar, aku tak meminta kalian untuk ikut turun tangan.

Kau bisa tunggu di mobil saat kami pergi ke sana, oke?

Ya, baiklah, saat kau bilang padaku kau punya rencana berikan Veeves nilai A,

Kau benar-benar harus menjelaskan./ Tunggu, kita melupakan Furby.

Furby?/ Apa itu penting jika dia ikut?

Aku tidak.. Dia hanya... Baunya aneh...

...dan dia selalu punya remahan camilan keju di kukunya.

Jika dia terlalu lama jauh dari Ibunya,

Dia punya apa yang kami sebut curahan-kecemasan!/Ibu!

Tapi dia punya obat untuk itu. Kau punya telepon rumah?

Aku tak berada di sini, Tapi, kau tahu, untuk berjaga-jaga.

Bagus! Kami akan antar dia pulang sebelum malam ini.

Tak ada alkohol? Obat-obatan?/ Tidak, Bu. Tidak.

Tak ada wanita? Jelas tak ada wanita.

Aku tahu dia di fase itu, karena,

Aku masuk ke kamarnya kapan hari tanpa mengetuk pintu...

...dan kau bisa membayangkan apa yang sedang dia lakukan.

Ayo, masuklah.

Ayo pergi dari sini dan... Sempurna.

Ibu menyayangimu, Wallace!/ Baiklah, aku menyayangimu, Ibu.

Kau bisa pasang kamera ini di tasmu agar tak harus memegangnya.

Ini untukmu, aku siaga dengan WiFi.

Kata sandinya "pesta-kentut."/ Apa?

Dan satu untukmu, cintaku.

Kau harus berusaha mendapatkan itu.

Baik, siapa yang mau berikan Furby urutan kegiatan?

Aku tak butuh penjelasan.

Seperti itulah aku memikirkan cintaku untukmu.

Ayolah, kawan./ Terima kasih, pesta-kentut.

Kita akan menemukan Mata Air Awet Muda.

Apa saja yang kesayanganku inginkan.

Selama aku bisa tunjukkan padamu Mata Air Furby setelahnya.

Menjijikkan, bung!

Lihatlah itu.

Itu sulit ditemukan tanpa peta satelit.

Hei, Furby, kau mau berikan narasi?

Kondisi dekomposisi di mobil van membuktikan jika...

Ya, tidak, lupakanlah./ Hei!

Ayo, ini adalah emas./ Ini jelas mobilnya.

Wow./Hei, Jackie, aku membawa proyektorku,

Jika kau mau ke sini dan menonton film nanti.

Tidak, dasar orang aneh.

Jackie...

Keluarga Hopper?/ Ya.

Kenapa dia tidak beritahu kita?

Aku tidak mengerti

Itu artinya Hopper tak hanya pergi mencari orang hippie secara acak...

...yang tersesat karena berusaha temukan Mata Air Awet Muda.

Dia berusaha temukan orang tuanya yang hilang.

Teman-teman, kita harus berfoto untuk blog-ku.

Bantu aku, ayo, ayo.

Ini akan menjadi foto profil terbaik yang pernah ada.

Baiklah.

Oke.

Semuanya bilang Tim Hopper.

Tim Hopper!/ Tim Hopper!

Semuanya bilang Tim Furby!

Tim Furby...

Kalian payah.

Furby, berputarlah dan tarik untuk membuka pintu ini.

Baik, Ratu-ku.

Maaf.

Tolong jangan beritahu Ibuku aku terjatuh.

Apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?

Aku tersandung.../ Kau baik-baik saja?

Tersandung ini./ Apa?

Tunggu dulu... Itu mungkin perangkap.

Tenang, ini bukan The Goonies.

Apa itu The Goonies?/ Serius?

Kau belum menonton The Goonies?/ Kau agak mirip seperti Chunk.

Apa itu?

Semuanya, kita temukan pemenangnya.

Apa itu gua?/ Tenanglah, Nak.

Kita di sini hanya untuk mendokumentasikan.

Wow! Ini besar.

Aku masuk duluan./Tidak, Veeves. Tolong tetap di sampingku.

More Indonesian subtitles for Time Trap

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left