Hangman

- 307 en route de Kreskie et Pine. - D4, 17.

307 à 309. Homme, blanc, âgé.

Hauts noirs...

- - Whoa!

Merde!

Dispatch, j'ai eu un hit and run.

Fourgon bleu. Tirer sur Raylene et Kreskie.

Dispatching Officer à intercepter.

Conduis-le à Washington.

Toutes les unités se déroutent à Washington.

Toutes les unités se dirigent vers Washington.

Eastbound, maintenant sur Washington.

Traverser Jackson. Toutes les unités interceptent à Magnolia.

Ça c'est bon!

- De la camionnette, maintenant! - Possible 10-79, menace de bombe.

Dispatch, nous avons besoin d'une équipe de bombardement ici tout de suite.

Monsieur, attendez! Il pourrait y avoir une bombe.

Fuck la bombe.

Fils de pute vient de gâcher ma voiture.

Toi!

Sortez de la camionnette!

Les mains où je peux les voir!

Sur le terrain maintenant!

Salut. Christi Davies.

Merci d'avoir accepté de faire ça, détective.

Eh bien, la façon dont le chef l'a dit,

Je n'avais pas vraiment le choix.

Je suppose que j'ai dessiné la courte paille proverbiale.

Alors, qu'espérez-vous exactement obtenir ici?

Eh bien, avec toute la tension entre

les civils et les policiers récemment,

mon but est d'avoir un aperçu honnête

dans ce que c'est vraiment d'être un agent de police

au coeur de l'Amérique.

Je ne suis pas ici pour choisir un côté, soyez juste fidèle à mon sujet.

Et je me suis dit que ma ville natale était aussi bonne que n'importe...

D'accord, écoute. Regardez.

Je suis sûr que cette merde se lit bien sur la page. D'accord?

Mais si vous voulez que je sois ouvert avec vous, vous devez me le donner directement.

J'ai mes raisons, détective.

Comment as-tu eu ta cicatrice?

Être un New York Times journaliste d'investigation

ce n'est pas toujours juste des prix et des récompenses.

Parfois, découvrir la vérité...

laisse des cicatrices.

Ça vous dérange si je vous filme pour cette partie de l'interview?

- Sûr. -

Aimez-vous votre travail, détective Ruiney?

Eh bien, tout va bien. J'imagine.

Je pense que je l'aimais plus.

Tu aimes le tien?

Ouais. Je fais.

L'endroit a beaucoup changé depuis que je suis parti.

Oui, beaucoup a changé.

L'endroit utilisé pour être toutes les fermes. Maintenant c'est les condos, le développement.

C'est l'Amérique.

Toutes les unités, 10-54, Bancroft Elementary.

Vous êtes le premier sur la scène?

Oui, personne n'est entré ou sorti.

- Reste ici. - Puis-je...

Monsieur, la sauvegarde est en route.

Police! Montre moi tes mains!

Sont ces mannequins?

Qu'est-ce que tu fais? Je t'ai presque tiré dessus.

L'officier avec qui tu m'as laissé a fait le tour du dos.

Alors...

Je t'ai dit de rester sur place.

Écoutez, votre capitaine a signé sur ce

et je ne me suis pas inscrit pour que je sois assis sur la touche.

Donc... je suis désolé, mais j'arrive.

Bien.

Jeu de pendu.

Deux mannequins jouant le jeu.

925 est votre numéro de badge.

Je suis bon avec les nombres.

Je me souviens de la tienne.

Qui est l'autre numéro?

[Geordie mettant en vedette "House of the Rising Sun" de Brian Johnson joue faiblement en voiture]

- - Ouais.

- Hey. - Hey.

Vous savez, la plupart des gens vont à la pêche à la retraite, Archer.

Est-ce qu'ils?

Les gens ne vont pas à la pêche lorsqu'ils prennent leur retraite.

Non, ce qu'ils font est

ils traînent en attendant leur...

chèques de pension pour lancer,

puis se demander: "Qu'est-il arrivé à ma vie?"

- Toujours faire des mots croisés, hein? - Pourquoi pas?

Vous les faites en latin?

Ben ouais. Je suis un garçon d'autel.

Chemin de retour. C'est là que j'ai appris mon latin.

Une fois un garçon d'autel, toujours un garçon d'autel, hein?

Oh, c'était marrant.

Je n'y ai jamais pensé de cette façon.

Comment avez-vous été?

- Bien. - Vous avez l'air prospère.

Ouais, toi aussi, mec.

Tu as bonne mine.

- Bien... - Vous travaillez?

Est-ce que je m'entraîne?

Alors c'est ça, hein?

Trente-six ans de travail Homicide,

et vous vous retrouvez à l'extérieur d'une barre de plongée à faire des mots croisés.

Cela vous dérange d'une certaine façon?

- Ça ne me dérange pas. - J'en suis très contente.

Tu sais, j'aime regarder le monde.

Parce que je ne dors jamais.

Ouais.

Oui, moi non plus.

Ouais?

Vous voulez parler un peu plus de cette absurdité

ou tu veux me dire ce que tu penses?

Il y a un corps à l'école primaire Wayward.

Femelle. Fin des années 20

Pendu avec un "O" coupé en elle.

Cercle presque parfait.

Il a pris son temps pour le faire.

L'afficher. Pour nous.

Pour nous?

Nos deux numéros de badge ont été gravés sur un bureau sur les lieux.

- Sérieux? - À vous de me dire.

L'autopsie est ce matin.

Pourquoi ne viens-tu pas,

jetez un coup d'œil à la victime, photos de la scène du crime.

Voyez si vous pouvez comprendre

pourquoi ce perp nous appelle.

Cela vous rappelle-t-il quelque chose?

Je ne pense pas. Au moins ça...

- Ça ne vous semble pas familier? - Il y a un autre MO.

Hey. Le magasin de beignets est ouvert.

- J'achète. - Donuts gratuits.

Tu les as la dernière fois.

C'est le point culminant de ma journée.

Eh bien, vous savez,

il a fallu un peu de temps pour s'y habituer.

Je veux dire, le PD local n'a rien à voir avec le FBI.

Certains de mes anciens collègues

pensais que j'étais fou de revenir ici.

Une rétrogradation dans leurs yeux.

Mais, tu sais, pour moi c'est pareil.

Toujours, attraper les méchants.

Qu'est-ce qui vous a ramené?

Raisons personnelles.

Écoute, gardons ça au boulot, d'accord?

J'essaie juste d'avoir une meilleure idée de qui vous êtes.

Les publics se connectent vraiment avec des histoires personnelles de leurs sujets.

Oui, je suis sûr qu'ils le font.

- Il n'y a pas d'information. - Oh, je te dérange?

Je suis désolé, monsieur. Il n'y a pas d'information.

Eh bien, vous me faites savoir quand vous découvrez

ce qui est arrivé à ma femme est une priorité, connard.

Mlle Davies.

Je crois que mon détective

vous donne tout ce dont vous avez besoin.

Oh oui. Nous sommes attachés à la hanche.

Mlle Davies, je veux juste vous rappeler

que le corps que tu as vu était une personne.

Avec une famille, des amis, une vie.

Donc, je crois que vous allez traiter tout ce que vous avez vu

avec une sensibilité absolue.

Absolument.

Et vous savez, le maire peut avoir signé

sur ce projet tout animal de compagnie d'accès, mais je ne l'ai pas fait.

Si vous imprimez quelque chose

cela compromet le travail de mes détectives dans ce cas,

vous vous trouverez debout dans une cour de justice.

Est-ce que je me rends clair?

Oui.

"Oui capitaine."

Oui capitaine.

Pouvez-vous nous excuser, s'il vous plaît?

Je vous remercie.

Laisse-moi te parler d'Archer.

Dr. Parker, s'il vous plaît signaler à la pathologie, salle numéro un.

- Bonjour. Il y a quelqu'un? - Dr. Parker.

Euh, vous savez, la plupart des gens vont à la pêche.

Oh, tu sais, Ruiney a essayé cette blague avec moi plus tôt.

- Ah, bon sang. - N'a pas travaillé alors. Salut.

- Ça fait du bien de te voir. - C'est comme au bon vieux temps.

J'ai raté tes câlins.

- Alors... Oh.

- Whoa. - Pardon.

Ouais, fais sortir cette carte de presse de mon visage.

La dernière fois que nous avons eu des paparazzi sur une affaire, les preuves ont disparu.

Monsieur, j'ai été nommé pour un Pulitzer.