The Star

NASARET 9 MÅNADER F.KR.

Tro inte att jag inte ser dig, lillen.

Men jag tror inte att det finns tillräckligt för oss båda.

Maria.

Var inte rädd,

för Gud har utvalt dig för att för att bli havande och bära en son.

En son?

Men hur?

Den heliga ande ska falla över dig,

och barnet ska kallas Guds son.

För inget är omöjligt för Gud.

Tack.

Ska jag säga tack? Jag menar, ja.

Låt det bli som du har sagt.

Hörrni!

Ni kommer inte att tro era öron!

Ni kommer inte att tro era öron,

men jag tror att en ny stjärna just har tänts i skyn...

Nej.

Vad har jag sagt om att titta genom den där grejen?

Kom igen. Vänta.

Det här händer inte varje dag.

Det finns inget för dig där ute, unge.

Saker förändras.

Stjärnan betyder något.

Och jag kommer inte vara här för evigt.

Jag älskar doften av färskmalen säd på morgonen.

Ungar, er arbetslöse fågelvän är här.

Dave!

- Du, kompis. - Vad är nytt där ute idag?

Du vet, inte särskilt mycket.

Jag menar, det är Nasaret.

Den där tuppen på femte gatan försov sig igen.

Och den där hästen...

Vad heter han? Jeremia? Hiskia?

Det är något med "ia." Det vet jag.

Han har tappat bort en sko.

Och sen, ja...

Jag menar, det är knappt värt att nämna,

men den kungliga kortegen rullar genom stan idag.

Vadå? Den kungliga kortegen?

- Skämtar du? - Nej, kompis! På allvar!

Jag såg dem utanför stan

och var tvungen att komma direkt hit för att berätta för dig.

Idag är dagen vi har väntat på.

Nasaret kan kyssa mina blanka stjärtfjädrar adjö.

Ser du? Jag sa att stjärnan var ett tecken.

Vi är ämnade för något större än det här.

Det här är vårt jobb, och när du accepterat det,

kommer du vara en lysande bild av lycka.

Som jag.

Vi pratar om den kungliga kortegen.

Det är det ultimata jobbet.

Man får åka från stad till stad, se världen, besöka viktiga människor,

och man får marschera med de största, starkaste,

bästa hästarna i världen.

Dave!

Alla djur i varje stad ser oss gå förbi.

Dave!

Och vi skulle äntligen göra något viktigt.

En miniatyr åsna i den kungliga kortegen?

- Det skulle vara tider. - Lyssna inte på honom.

Och vad ska en duva göra, bära en druva åt gången?

Han är åtminstone inte instängd i en kvarn som vi.

Jag säger bara det, folk i den här staden fattar inte.

Och, jag kan bära två druvor,

en i varje klo, tack så mycket.

Klockor.

Vänta. Klockor.

Det är dem.

Det är dags att aktivera Operation Fängelseflykt.

Okej.

Allt jag behöver göra är att sparka den här vassa dödar-metallpinnen

mot mitt huvud och ducka.

Jag skär av din sele...

Och då är du äntligen fri.

Jag älskar Operation Fängelseflykt.

- En så bra idé. - Nu kör vi.

Okej, det är inte bra.

Oj då.

Ser du? Jag visste att det skulle funka.

Precis som vi hade planerat.

Med en tillfällig nära-döden fnurra.

Gamle kompis, det har varit äkta.

- Lycka till. - Vänta, Dave.

Vi kan inte bara lämna honom.

Kompis, jag fattar vad du menar,

men det är den kungliga kortegen, inte pensionerings kortegen.

Titta på honom. Han är typ 300 år gammal.

Okej. Vad står på i...

Det här borde hålla dig där du hör hemma.

Du är inget annat än en stor, rutten...

Jisses.

...oduglig mobbare!

Ja, bäst att du går.

Vem behöver den kungliga kortegen?

det händer mycket spännande här i Nasaret.

Jag ska vara ärlig. Jag är väldigt upprörd just nu.

Jag ska hitta nån att bajsa på.

Om den där mjölnaren tror att det här oket hindrar mig...

Då har jag en överraskning åt honom.

Jag kommer att rida med kungar vilken dag som helst nu. Du ska få se.

SEX MÅNADER SENARE

Fortfarande ingen Maria.

Okej. Bara lite sen.

Det är normalt att komma sent till sin bröllopsfest. Helt normalt.

Precis som det är normalt att prata med sig själv.

Där är han!

- Hej. - Hej, Josef.

Ser bra ut!

Maria. Du klarade det.

Du är vacker.

Du kom.

Stilig.

Jag har saknat dig.

Du är lite sen. Jag började bli orolig.

Förlåt.

Det är vårt fel. Vi är alltid sena.

Vilka "Vi"? Du körde.

Hon var en så stor hjälp under de senaste månaderna.

- Eller hur, Johannes. - Förlåt, storkillen.

Jag vet hur bra hon är, men jag tar tillbaka henne.

Josef?

Det är något jag vill prata med dig om.

Självklart.

Jag varnar dig, det är kanske mycket att smälta.

Maria, det är vår bröllopsfest.

Självklart. Du kan berätta vad som helst.

Hon är här!

Förlåt, vad ville du prata om?

Det kan vänta.

Nu har vi kul på festen.

Har du några flyktplaner, grabben?

Vad är vitsen med det?

Jag kommer alltid sitta fast på samma gamla hjul med samma utsikt.

Vad är det för fel på utsikten?

Jag vet att det känns som om vi bara går runt i cirklar.

- Vi gör det. - Hör på.

Vi är kvarnåsnor.

Vi mal säd. Vi bär inte kungar.

Ja.

Skulle ha lyssnat på dig och gett upp för länge sedan.

Vad händer?

Det är mitt ben. Hämta hjälp.

De här odugliga djuren.

Vad är det nu?

Precis vad jag behövde.

- Är grindarna öppna? - Vadå?

- Ja. - Du!

Vad gör du?

Ut härifrån.

Vänta, jag trodde att du sa...

- Du då? - Jag klarar mig.

Jag hoppas bara att du hittar det du söker.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Varsågod.

Sätt igång nu.

Nej, det gör du inte!

Du är fri. Gör nåt viktigt med det.

Vadå?

Vart tror du att du ska?

Kom tillbaka hit!

Jag ska inte vara här länge.

Åsna på rymmen! Ta fast honom!

Ursäkta mig. Ser ut som om jag sticker fortare än jag trodde.

Glöm aldrig mig!

Du kom undan! Drömmen är tillbaks.

Ser du, inte fri än.

Mjölnaren är efter mig!

Ja, och han ser inte glad ut.

Jag är inte glad.

Följ mig.

- Hitåt. Här uppe. - Nej, inte upp.

Nej, åsna gillar inte upp!

Förlåt.

Jag är en riktigt trevlig kille.

Ur vägen!

- Vad nu? - Hoppa.

Hoppa. Vadå, är du galen?

Hoppa bara!

En flygande åsna!

Var hälsad, damer.

Vänta lite. Äter de kyckling?

Damer, spring!

Andra hållet!

Nej. Vart tog du vägen?

Dave? Var är du?

Jag har dig nu.

Nej.

- Nej. - Det finns ingen utväg.

Så där!

Okej. Nu kör vi.

Han är en bra man. Han förstår.

Tack.

Sakarja! Festen är slut.

Vi går.

Bra fest, hörrni.

- Hejdå. - Josef,

du måste vara den lyckligaste mannen i världen.

Eller den näst lyckligaste.