Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت دوم-
مترجم : elaheh_sh
تازه واردی مگه نه ؟
دست نزن
از اینجا برو
چیه ؟
دنبال همین نبودی ؟
شما کی هستی ؟
من
مدیر اینجام
اسمم لیوشوئه یانگه
چرا ازم میخواین برم ؟
اگه قصد مردن داری
پس بمون
یک سپتامبر سال 2018
دومین روزیه که اومدم هنگ کنگ
همینطور دومین روزیه که توی طبقه 5اِی خیابون اصلی زندگی میکنم
همسایه ها اینجا خیلی بی تفاوتن
کاملا غیردوستانه برخورد میکنن
همش یه حسی میده که انگار
دارن یه چیزی مخفی میکنن
و نمیخوان منی که یه تازه واردم چیزی بفهمم
دیشب
این توپ کوچیکو
زیر تخت پیدا کردم
خیلی واضح یادمه
صبح قبل از رفتن
گذاشتمش روی میز
ولی وقتی برگشتم
توی راه پله دیدمش
قفل در نشکسته
چیزی هم گم نشده
ساعت 10
متأسفانه
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
لطفا بعدا تماس بگیرید
متأسفانه
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
متأسفانه
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
یعنی یکی دزدکی اومده توو
و این توپو برداشته ؟
ولی چرا باید یکی همچین کاری کنه ؟
کیه ؟
بخش اول:غذای گربه
من چرا اینجام ؟
یه صدایی شنیدم و رفتم بیرون
دیدم دراز به دراز کف راهرویی
دیشب یکی در خونه منو زد
امروزم همینطور
ولی کسی پشت در نبود
به حرفم گوش بده
از اینجا برو
چرا مدام ازم میخواین برم ؟
چون اونی که تو رو زده
انسان نیست
اونی که در خونه تو رو زده هم
انسان نیست
چی گفتی ؟
یه روحه
پنج اِی
پاک نیست
همه کسایی که اینجان میدونن نباید
وقتی نصفه شب کسی در میزنه
درو باز کنن
وگرنه
اون
شکارشون میکنه
روح وجود نداره
این ساختمون دوربین مدار بسته داره ؟
همچین چیزی توی این ساختمون لعنتی وجود نداره
پس خود شما چرا از اینجا نمیری ؟
چون من اونی نیستم که درو به روش باز کرده
تو این کارو کردی
پس اون تو رو شکار میکنه
اگه از اینجا نری
میمیری
اگه بمیری
هیچکس حتی جنازه تو از رو زمین جمع نمیکنه
اون دختره کیه ؟
ارتباطش با این خونه چیه ؟
(قدرت اراده قوی خود کنترلی)
(موضوع مشاهده-وانگ لِی برتا،ژائو فِنگ لِی لی جیا)
شاید اشتباه گرفتم
ممنون
هی رفیق
الو داداش
دارم تو رو صدا میزنم دیگه
چرا جواب نمیدی ؟
چته ؟
خُل شدی بسلامتی ؟
اون دختره کیه ؟
کدوم دختره ؟
همون کیف قرمزه با ماسک
با دوندونای ببری
شونصد تا دختر این شکلی هست
اون روزی که اون اتفاق افتاد
همون دختره که داشت دزدیده میشد
یه زنگوله داشت
آها اون دختره
نمیشناسمش
دوستته ؟
اگه اشتباه نکنم
دانشجوهایی مثل من
باید مشتریای اصلی اون دختر باشن
من شروع به پرس و جو از
مشاور املاکیای نزدیک دانشگاه و دور و اطراف کردم
باید پیداش کنم و بفهمم
تو اون خونه چه اتفاقی افتاده
اینجا پره، اینجا پره
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
تویی ؟
اول بیا بیرون
وقت ندارم
بیا بیرون
اونطرف
بیا بیرون
وایسا یه لحظه
بیا بیرون
خانم
بیا بیرون
تو بیا تو
واسه چی گوشیت خاموشه ؟
دیروز تو وارد خونه من شدی ؟
نه
مطمئنی ؟
آخه چرا باید بیام ؟
خب پس کی دیگه کلید خونه منو داره ؟
من همه کلیدارو دادم به خودت
هیچکس کلید نداره
داداش
انگار یکی تو دستشوییه
بریم
اون مدیر ساختمون چی ؟
اون کلید نداره ؟
نه بابا
خانم
خانم
خانم
جوابشو بده
زودباش
خواهش، جون من جوابشو بده
خانمی
خانم
این که مَرده
باید از روش دید زنی استفاده کنیم ؟
نه
غیر قانونیه
باید به حریم خصوصی احترام بذاریم
درسته
چطوره
بیرون منتظر بمونیم ؟
بریم
عجب احمقایین
عجب بدن خوبی
لطفا عزت نفس داشته باش
میخوای بالا بیاری ؟
میخوام بشاشم
برادر
بذار برات تنظیم کنم
خوبه
سریع فرمان منو اطاعت کن
اوه نه
اون دیگه اینجا نیست
کجاست ؟
زیاد دور نشده
هنوز هاله* شو حس میکنم
باید چیکار کنیم ؟
بریم پیداش کنیم
اگه نتونیم برِش گردونیم
و استاد نتونه تهذیب کنه
هممون به فنا میریم
خب پس
پوستمونو میکنه ؟ یا با عصاره مون دارو درست میکنه ؟
دیگه اون بستگی به حالش داره
بریم
بریم
مرسی
چیه ؟
به این زودی دلتنگم شدی ؟
ما هنوز در مورد کلید به نتیجه نرسیدیم
رفیق
حریم خصوصی برا من ارزش داره
قفل قبل از اومدن تو
عوض شده
تازه
من یه شخص مطیع قانونم
به جز تو
دیگه هیچکس کلید اونجا رو نداره
وقتی تو خونه بودیم
تو دوبار بهم یادآوری کردی
که شبا نرم بیرون
منظورت چی بود ؟
میخواستم
هشدار امنیتی بهت بدم
چرا امن نیست ؟
دوبار تأکید رو یه مسئله
نشون میده یه چیزی این وسط هست
برادر، خانمه اینجاست
The Journey Across the Night subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Journey Across the Night
- The Journey Across the Night E01-E26 ALL-SUB KoreFa ir · 13 downloads · 2022-06-01
- The Journey Across the Night 2020 EP03 🌹AsianMoviee ir🌹 · 9 downloads · 2020-11-17
- The Journey Across the Night 2020 EP01 🌹AsianMoviee ir🌹 · 9 downloads · 2020-11-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.