Tempest (북극성)

Bu dizi kurgu ürünüdür. Karakterler, yerler ve olaylar kurgudur.

Çocuk aktörlerin sahneleri denetimle çekilmiştir.

TEMPEST

Morae Limanı'ndan kalkan küçük bir gemiye derhâl el koyun.

İçinde Kuzey Koreli gerilla Paik Sanho ve milletvekili Jang Junik'in

cinayetinden şüpheli Seo Munju var.

Sahil Güvenlik konuşuyor. Gemiyi durdurun.

Takip altındasınız. Derhâl durun ve teftişe hazırlanın.

Sahil Güvenlik konuşuyor. Derhâl gemiyi durdurun.

Durum raporu!

Bir erkek ve bir kadını tutukladık.

Cinayet şüphelisi Seo Munju

ve silahlı Kuzey Kore gerillası gemide değildi.

Hadi!

Çevredeki bütün yolları kapatın ve denetim noktası kurun.

Bütün birimler aramaya çıksın. Helikopter ve dronları da çıkarın.

Onları yakalamamız lazım.

Başkan bu olayı bizzat takip ediyor.

Başüstüne.

Son dakika haberi.

Yeni Cumhuriyetçi Parti'nin başkan adayı Seo'nun,

merhum eşi milletvekili Jang Junik'in

ölümünü planlama ve casusluk iddiaları sonrasında

ülkeden kaçmaya çalıştığı bildirildi.

İstihbarat şefini bağlayın.

Emredersiniz.

Onunla birlikte kaçan koruması Paik Sanho'nun

tutuklama teşebbüsü sırasında 20 el silah ateşlediği

ve hâlâ silahlı olduğu belirtiliyor.

Büyükelçinin arabasıyla kaçmaya çalışacaklar.

Kontrol noktası ekipleri şüpheli tariflerini inceleyin

ve bütün araçları titizlikle denetleyin.

Sanki gerçek değil bu.

Birden ben katil oldum,

sen de Kuzey Kore gerillası.

Sırada ne var?

Bu arada polis, Seo Munju'nun yeniden birleşme politikası danışmanı

ve akıl hocası olan, Barış Laboratuvarı müdürü Im Dujin'i tutukladı.

Seo'nun casusluğunu ve cinayetteki payını itiraf etti.

Barikatlar hazır olunca bildirin.

Birinci ekip konuşuyor. Şu an hareketlilik yok.

İkinci ekip konuşuyor. Barikatlar hazır.

Üçüncü ekip konuşuyor. Barikat kuruluyor. Kurulunca bildireceğiz.

Bütün ekipler, denetimleri sıkılaştırın. Şüpheliler silahlı. Dikkat edin.

Şu anda casusluk ve cinayet planlama şüphesiyle kaçan

Seo Munju için

polis ve ordu ortaklığında özel bir arama gücü kurduk.

Toplamda 2.800 polis memuru ve 1.300 askerî personel

muhtemel kaçış yollarını kapatmak için sahada.

Seo Munju'nun nerede olduğuna dair bilgileri

elimize geçer geçmez yayınlayacağız

ve halkın endişesini gidermek için bütün gücümüzle çalışacağız.

Denize açılmak suç mu?

Neden kanunsuzca burada tutuluyorum?

Burada olma sebebiniz denize açılmanız değil.

Çavuş Kim Yongjun'un

kız kardeşinin eşi olan Oh Sanguk'a 7 Ekim 17.48'de

50 milyon wonluk para aktarmışsınız.

Milletvekili Jang Junik'in cinayetini planlama şüphesiyle tutuklusunuz.

Ben mi?

Evet.

Doğru kişiyi aldığınıza emin misiniz?

Emniyet karada ve denizde geniş çaplı arama başlattı

ama başkan adayı Seo Munju'nun

ve koruması Paik Sanho'nun nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.

Bu sırada Seo'nun korumasıyla olan ilişkisi,

casusluk ve cinayet suçlamaları da hâlâ…

Bu kadın çok göze batıyordu zaten.

Daha fazla bilgi aldıkça paylaşacağız.

Bu işi hâlâ halledebilirim. Planım buydu zaten.

Kadını büyük bir skandala dönüştürecektim.

Halkın favori adayının katil ve casus olduğu,

tüm ülkenin gözü önünde tutuklandığı bir skandala.

ABD ORDUSU

Beni unutacak mıydın gerçekten?

Seni unutmayacaktım.

Seni terk ettiğimde

buram çok acımıştı.

Sanki kanıyor gibiydi.

Hayatımın geri kalanında oramın kanamasını

kabul etmiştim sadece.

Özür dilerim.

Müşteri kimdi, bilmiyorum

ama seni korumak için elimden geleni yapmak istedim.

Ben de özür dilerim.

O ses kaydı benim suçumdu.

Kayınvalidem bilgisayarıma sızmış

ve kaydı Kang Hanna'ya yayınlatmış.

Seni ne kadar üzdüğünü gördüm ama yine de bunu söyleyemedim.

Ben olmasaydım bunların hiçbirini yaşamazdın.

O gece

aslında kim olduğumu nihayet anladım.

Uzun süredir susamış biriymişim.

Hiçbir zaman gerçekten mutlu olamadığımı fark ettim.

İstediğim şeyi asla elde edemediğimi.

Bu susuzluğu bir gece…

…bir adamın gidereceğine inanamadım.

Bu yüzden eleştirileri ve yanlış anlaşılmaları kaldırabildim.

O kadar mutlu olmanın bedelini er ya da geç ödeyeceğimi biliyordum.

O zaman her şeyi vermeye hazırdım

ve hâlâ öyleyim.

Bu geceden sağ çıkabilirsek kaçıp gitmemiz lazım.

Hayır.

Bunları kabul etmemelisin.

Ben edemezdim.

Seni ilk ne zaman gördüm, biliyor musun?

Kilisede değil miydi?

Bir gün…

…Irak'ta…

Güney Koreliler için Kuzey Koreliler öylesine insan değildir.

…seni haberlerde gördüm.

…hâlâ Kuzey'de yaşayan ailesi ve akrabaları var.

Bize göre onlar hâlâ bizim kardeşimiz.

Bundan yıllar sonra geçmişe baktığımızda ve yaptıklarımızı düşündüğümüzde

en içten dileklerimle…

Senin gibi birinin olmasına inanamadım.

Güneş ışığı bile

sende farklı duruyordu.

Huzurlu sokaklar için.

Mutlu aileler için.

Birlik olan bir dünya için.

Uzun ve yorucu bir günden sonra içilen soğuk bir bira için.

Ömrümün en güzel günüydü.

Herkesin önünde parlıyordun

ve seni korumam gerekiyordu.

İnsanları para için koruyarak ömrümü geçirdim.

Ama o günden itibaren

benim için en kıymetli insanı koruyordum.

Kendini en çok ne zaman sevdiğini biliyorum Munju.

İnsanların huzurunu ve mutluluklarını korumaya çalışırken.

Sen busun, değil mi?

Seni koruyacağım.

Bu yüzden

durma ve ilerlemeye devam et.

Denizaltıyla ilgili gerçeği ortaya çıkar ve savaşa engel ol.

Ben arkanda olacağım.

Şimdi nereye gidiyoruz?

Şeftali?

Bizim

şeftalimiz.

Bugün şeftali yiyelim mi?

Hava bozuyorken gece vakti aramaya devam etmek zor olacak.

Yağmurda suçlular kaçabiliyor ama polis takip yapamıyor mu?

Bu mu yani?

Sayın Başkan.

Seo Munju'yu katil ilan etmek…

Bu da planının bir parçası mıydı?

Her yere baktınız mı? Bodruma, tavan arasına?

Baktık efendim ama hiçbir yerde yok.

İyi saklanıyor.

Annesi yanında değilken hep saklanır.

Muhtemelen bir köşede uyuyakalmıştır.

Bayan Lim.

Güvenlik sistemine baktım.

İki, sekiz ve 11'inci kameralar üç dakika 30 saniye donmuş.

Sinyal Yok

Onun değerinin farkında mısınız?

Hemen bulun onu.

Gerekirse her taşın altına bakın.

Anne, uyanık mısın?

Evet.

Çok mutluyum.

Öyle mi?

Hep seninle saklanmak istemiştim.

Ben de öyle.

SIMSIM TAPINAĞI

Daha erken gelmeliydiniz.

İSİMSİZ ÇOCUK

Ben ve Junik'ten başka burayı bilen yok.

11 TEMMUZ 2014

Kimsenin bebeğimizi hatırlamadığı gibi.

Sevgili Munju,

bu mektubu yazmak benim için çok uzun sürdü.

Benim bir çocuğum var.

Adı Eunseong.

Dokuz yaşında.

Söyle diye bekliyordum.

Ne zaman söyleyeceksin?

Bu gece konuşalım.

Uzun bir hikâye.

Hayır.

Şimdi söyle.

Yoksa bir daha söyleyemezsin.

Benim bir çocuğum var.

Uzun zaman önce söylemeliydim, biliyorum.

Ama korktum.

Sensiz yaşayamayacağımı sandım.

Ama ölme ihtimalimi düşününce durum benim için netleşti.

Seni uzun süre önce azat etmeliydim.

Her şeyi herkese söyleyeceğim.

Bütün görevlerimden de istifa etmem, hatta seçimden de çekilmem lazım.

Sonra da annemle ilgili gerçeği açıklayacağım.

Çünkü denizaltından dolayı savaşı durdurmam lazım.

Her şey burada.

Annemin sırları, hesap defterleri.

Ben ölürsem

bunu kendini korumak için kullan.

Beni anlıyor musun?

Beni böyle bırakacak mısın?

Munju,