Death Note (DEATH NOTE)

الإعدام

تخلص من المجرمين كما قلت

ومن ثم يمكنك استخدام هذه المذكرة قدر ما تريد

هذه هي الشروط

إن فعلت كما قال لي ياغامي لايت

ستكون ميسا بخير

هذا الاتفاق جيد سواء كان لي أم لك

من المحتمل أنك تستطيع أن تحصل على شيء جيد منها

اليوم الخمسون من السجن

هل أنت بخير يا ياغامي-سان؟

لا سبب لك يا ياغامي-سان لأن تستمر في فعل ذلك

لقد مر شهر منذ بدأ قتل المجرمين

لقد استنتجت بأن ابني ليس كيرا

ما الذي بقي يا ريوزاكي عليك أن تشهد بذلك

عندما أخرج من هنا فيجب أن يكون ذلك مع ابني

الرئيس عنيد أيضاً

لايت-كون هل أنت بخير؟

أجل أنا بخير ولكن

ريوزاكي ، لقد توقف المجرمين عن الموت منذ أن سجنت

من هذا، أعتقد أن هناك إمكانية كبيرة أن كيرا شخص يدرك وضعي الحالي

...من تلك الناحية

لا

المجرمون توقفوا عن الموت لأنك أنت كيرا

أنت مخطئ! أنا لست كيرا ! كم مرة علي أن أقول لك ذلك؟

لو كان كيرا فينبغي أنه يعلم أن جرائم القتل بدأت مرة أخرى

مع هذا لا يبدو كذلك

ذلك سيء يا ريوزاكي

انه لم يخبر لايت الى الأن بأن قتل المجرمين بدأ مرة أخرى

أماني

نعم

أنت تنظرين إلى الأسفل هل أنتِ بخير؟

هل أنت غبي؟

إن كنت بخير بعد عدة أسابيع من هذا ، فهذا يعني أن ميسا ليست طبيعية

نعم, أنت محقة

أرجوك دعني أذهب

أريد رؤية لايت

لايت

لايت

لايت

يبدو أن الثلاثة قد انهكوا للغاية

ريوزاكي، يجب أن تطلق سراح لايت

بهذه الطريقة سوف يخرج الرئيس

لا الأنسة أموني او لايت يملك أي معلومات, وجرائم القتل مستمرة الى الأن

وهذا أعتقد أنه يكفي لبرائتهم

لا

كل ما وجدناه هو استحواذ حب أماني لـ ياغامي لايت

ريوزاكي

أنا آسف لكن ما أراه هنا

أنك ترفض الاعتراف بأن قرارك أن لايت-كون هو كيرا خطأ

إذاً هذا ما تفكر به؟

FBI كما قال لايت-كون أن كيرا قتل ليند إل تايلور وعميل الـ

إن كنت تستطيع قتل الناس بالنظر إليهم ومن دون أن تستلم منهم المعلومات

FBI إذاً فليس هناك غاية من قتل تايلور وعملاء الـ

ليس هناك نهاية مهما أكثرت من التحقيق

كيرا لا يقتل أي شخص غير مهم

هذا شيء يجب أن تقوله لنفسك

فهمت

إن كان قادراً على قتل الناس في هذا الوضع, لكان ترك محقيقين الـ اف بي أي من دون ان يقتلهم

لقد مضى خمسون يوماً الآن

لا غاية من فعل ذلك

بدلاً من ذلك علينا التفكير كيف نقبض على كيرا الحقيقي

فهمت

ياغامي-سان

ماذا هناك؟

أيمكنك أن تأتي لمقر التحقيق لمرة واحدة فقط؟

أريدك أن تسمع قراري في هذه القضية

بداية من والد لايت-كون ، ياغامي-سان

حسناً

بعد ثلاثة أيام

لم أعتقد بأن المطارد رجل عجوز

أنا لست مطارداً

أنا محقق

!محقق؟

لقد تذكرت الآن

كان هناك شيء عن كيرا الثاني

أتقول بأن ذلك كان حقيقياً؟

من المستحيل أن أربط وتغلق عيناي بأسلوب رائع من مجرد محقق عادي

في حالتي من الغريب أن توضع الأصفاد في يداي فهل ستحررني؟

أرجو أن تبقي هادئة

لايت

ميسا

لايت أردت رؤيتك

أبي ، ما معنى هذا؟

!أبوك؟

مستحيل.. لقد قلت لوالد لايت بأنه مطارد وأشياء سيئة بوقاحة

سعيدة بلقائك ، اسمي أماني ميسا

..حالياً أنا صديقة لايت-كون

ما الأمر؟

تعالا بسرعة

أخيراً زالت عنا الشبهة وصرنا أحرار

لا

الآن أنتم الاثنان ستذهبان لغرفة الإعدام

أنا في مهمة توصيل السجناء لغرفة الإعدام التي حدد مكانها في السرداب

!غرفة الإعدام؟! ما الذي تتكلم عنه؟

ماذا؟! أنت تمزح صحيح؟! أبي

لقد وصل إل إلى أن ياغامي لايت هو كيرا

وأماني ميسا هي كيرا الثاني

لقد قال بأن القتل سيتوقف إذا تم إعدامكما

ألم تتوقف نشاطات كيرا؟

لا ، لازالت مستمرة

لازالت

ما قاله هو العكس

تلك طريقة إل ليجعلك تعترف أنك كيرا

تلك ليست المشكلة

خطة إل هي إعدامك لكي يتوقف القتل الذي سببه كيرا

وقد تم تصديق ذلك من الولايات المتحدة، الحكومة، أناس آخرون، و كل من لهم مرتبة عالية

كيرا سيختفي من هذا العالم دون أن ينطق بكلمة

مستحيل.. استمع الي يا ابي. أنا لست كيرا

ذلك صحيح يا أبي. ما الذي تفكر به؟! أليس هذا هو ابنك؟

هذا ليس قراري

إنه قرار إل

كل الحالات الغامضة التي تولاها

لم يخطئ في واحدة منها

.. أبي

أتصدق إل أكثر مني

لقد قال إل إن لم يتوقف القتل بعد الاعدام

سيتحمل المسؤلية على حساب حياته

!إل.. ما الذي تفكر فيه؟

فهمت ذلك من جمع الأدلة إلى الآن

من الواضح أن نهايته ستكون كذلك

لكن هذا خطأ

!لماذا أخذ إل هذا النوع من القرار؟

هناك خطأ ما

أعني أن هذا ليس إل الذي أعرفه

إل حتى الآن كان

دائماً في قضاياه يأتي بإثبات قاطع

هل سينتهي الأمر هكذا؟

وصلنا تقريباً

ما هذا المكان؟

تأخذنا لمكان فارغ كهذا

ما الذي ستقوم به؟

أبي هل ستدعنا نذهب؟

أجل.. لا أحد يمكنه أن يرى ما نفعله هنا

لقد جلبتكما إلى هنا بدلاً من الغرفة على مسؤوليتي

لايت

ستنتهي حياتك وحياتي هنا

ما الذي تقوله يا أبي؟

أرجوك أوقف ذلك يا أبي

ستقتله وستنتحر!؟

إن كنت تريد أن تموت، فقم بذلك بنفسك

وإن قمت بذلك فأنت لا تختلف عن كيرا

لا ، ذلك مختلف عن كيرا

بالنسبة لي هذه مسؤوليتي كأب وكرئيس للشرطة

أبي إن ما تقوله ميسا صحيح

حتى إذا مت هنا فإنك لن تعلم ما هي الحقيقة أبدا

من الآن الهروب هو الحل الأفضل

لقد فات الأوان يا لايت

أنت ستعدم على أية حال

لذا فمن الأفضل أن أفعلها بيدي

توقف يا أبي, أنا لست كيرا

اذا متنا جميعا, فهذا ما كان كيرا يريده, ألا تفهم!؟

أماني

سأموت هنا مع ابني

لكن لا سبب لدي لقتلك

الشرطة ستأتي إلى هذه السيارة قريباً

وأنت ستموتين في غرفة الإعدام

لايت

كلانا قاتلان، سنتقابل في الجحيم

أبي

!! توقــــــــــــــــف

KID_1412 : ترجمة

لايت

كلانا قاتلان ، سنتقابل في الجحيم

أبي

طلقة مزيفة

...الحمد لله

الحمد لله؟؟

ماذا تعني يا أبي؟

..سامحاني