Reacher

-Finlay. -Haben Sie Spivey gefunden?

Sackgasse. Und Sie?

Hubble hat seine Frau angelogen. Er arbeitet nicht mehr bei der Bank.

Noch ein weiteres "Was hat das zu bedeuten?"

-Was noch? -Mögliche Spur beim Mietwagen.

Ein ausgebrannter Wagen wurde westlich der 97-Meilen-Markierung gemeldet,

neben der Rural Route Nine. Ich fahre hin.

-Wer weiß noch davon? -Nur die, die es müssen.

Sie hatten Zeit für einen Essensstopp.

Ich hatte Hunger. Lag auf dem Weg.

Nein danke.

Sie verpassen was.

Ja, Herzkrankheiten.

Ein Farmer fand ihn.

Teale denkt, das Kennzeichen passt zu Morrisons Fall,

als Ablenkung.

-Es gibt kein Kennzeichen. -Ja.

Jemand hat es im Gebüsch versteckt, aber der Regen hat es freigelegt.

Joe hätte einen SUV genommen.

Könnte trotzdem seins sein.

Hier regieren große Autos. Gestohlen?

Das wäre gemeldet worden.

Das Feuer begann nicht im Motor oder Tank.

Dunkel im Zentrum, dann ausgebreitet.

Brandbeschleuniger.

Nein. Das ist Roscoe.

Hey!

Was haben wir hier? Ist das Joes Auto?

Vermutlich. Sicher wissen wir es nicht.

Ziemlich verkohlt.

Vielleicht blieb was von der Fahrgestellnummer.

Schicken wir Fotos ins Labor.

Alter Armeetrick.

Geht das Waffenöl aus, ergeben Essig aus Ketchup

und Salz für den Schleifeffekt einen tollen Metallreiniger.

Und das essen Sie.

Schmeckt gut.

Picard soll die Fahrgestellnummer prüfen.

Bei einem Bundesagenten geht das schneller als bei unsereins.

Wie lief's im Blue Cat?

Die Südamerikaner erwischten Spivey vor mir.

-Er lag in ihrem Kofferraum. -Scheiße.

Sie haben "Sackgasse" gesagt, nicht "toter Mann".

Wir müssen die finden, bevor sie noch mehr Spuren töten.

Ich weiß, wo sie sind, aber sie werden nichts sagen.

Ich bin gut im Befragen.

Nicht so gut.

Sieben.

Sieben Tote, seit Sie in der Stadt sind.

Ich wurde angegriffen, sie hatten Waffen.

Gut. Ich hab's verstanden.

Acht. Hubble ist auch tot. Wurde nur nicht gefunden.

Sie schweigen oder sagen etwas, das mich wütend macht.

So finden wir nicht raus, wer die Südamerikaner geschickt hat.

-Wo wollen Sie hin? -Die Leichen entsorgen.

Wir zerstören keine Beweise.

Wenn sie gefunden werden, haben wir hier viel Polizei.

Wem können wir vertrauen?

Also verstecken, bis wir Joes Mörder kennen.

Damit bleibt die Ermittlung unter uns.

Ich weiß. Ich habe ihn im Auge.

Meine Güte, seine Beine.

Das hab ich danach gemacht.

Wie Tetris.

Das ist eine Austrittswunde.

Sie erschossen sie von hinten.

Finlay sagten Sie was anderes.

Ich sagte ihm, was er hören musste.

Das ist kein Film. Ich hatte die Chance, sie zu töten, und tat es.

Was ist in Bagdad passiert?

Sie haben mit KJ gesprochen.

Nein, er mit mir, aber wechseln Sie nicht das Thema.

Wenn wir das schaffen wollen, muss ich wissen, mit wem ich arbeite.

Was ist in Bagdad passiert, Reacher?

Nicht Bagdad.

Es war ein kleines Dorf weiter nördlich.

Ich suchte einen Abtrünnigen.

Ein paar Jungs, zehn, elf Jahre alt,

spielten Fußball in einem zerbombten Hangar.

Sie winkten immer, wenn sie mich sahen. Ich winkte zurück.

Eines Abends kamen sie nicht zurück.

Ich wollte sicherstellen, dass sie sicher heimkommen.

Ich ging zum Hangar, um sie zurückzubegleiten.

Drei Männer aus dem Dorf vergingen sich an den Jungs.

Denken Sie sich Ihren Teil.

Ich schickte die Kinder weg und gab den Männern eine Wahl.

Sich der irakischen Polizei stellen oder mir.

Ich wusste, sie würden mich suchen.

Also war ich bereit, als sie kamen.

Woher wusste KJ davon?

Die Kliners haben Geld für Zugang und Informationen.

Also,

haben Sie ein Problem damit, dass ich Kinderschänder töte?

Denn ich will wissen, mit wem ich zusammenarbeite.

Nein.

Ich denke nicht.

Gut. Dann zum Flughafen. Werden wir die Leichen los.

Verdammt noch mal.

Geschafft.

Was?

Nichts.

Nur...

Als ich Mosley fragte, was Kliners Geschäft sei,

sagte er Spedition, Immobilien, Chemikalien.

Er sagte aber nichts von Landwirtschaft.

Ich sagte doch: So eine Lieferung ist hier normal.

Trotzdem.

Das war verdammt viel Tierfutter.

Ist das wirklich notwendig?

Es gibt viele Jaguare, aber nur einen mit bekanntem Kennzeichen.

Ein Zimmer bitte. In den oberen Stockwerken.

-Ein oder zwei Betten? -Zwei.

Da habe ich nur eine Suite.

Kein Problem.

Gut, ok.

Ihre Ausweise, bitte.

Nehmen Sie Officer Welty. Vorname Eudora. E-U-D-O-R-A.

Woher haben Sie das Bargeld?

Von unseren Freunden im Kofferraum.

Mich zu töten ist lukrativ.

Wenn das Fälscher waren, haben Sie mit Falschgeld bezahlt.

Nicht mein Problem.

-Eudora Welty? Mögen Sie ihre Bücher? -Sie kennen sie?

Ich mag Kurzgeschichten. Die kommen zum Punkt.

Kein Bla-Bla.

Sie lieben Welty, aber auf Reisen ist es Margaret Mitchell.

-Ihre Prosa ist langatmig, aber... -Sie kommt immerhin aus Georgia.

Arbeiten Sie nachts für die Hellseher-Hotline?

Pseudonyme verraten viel über eine Person.

Ich mag vergessene Vizepräsidenten und Second Basemen der Yankees.

Hätte ich das gewusst, hätte ich als Willie Randolph eingecheckt.

Morgen früh gehen wir zu Pete Joblings Haus.

Vielleicht finden wir raus, warum sein Mörder auch meinen Bruder tötete.

Klingt nach einem guten Plan.

Was tun Sie da?

Zeit schinden. Falls uns jemand hierher verfolgt,

hält ihn das nicht ab, bremst ihn aber und gibt mir Zeit für den Schuss.

-Was, wenn das Zimmermädchen reinkommt? -Müsste sehr stark sein.

Wir sind im sechsten Stock.

Keiner kommt an das Fenster ran.

Ich kenne Scharfschützen, die uns im 14. Stock töten würden.

Legen Sie den Kopf nicht dahin, wo es erwartet wird.

Molly Beth.

Tut mir leid wegen der Uhrzeit. Habe ich Sie geweckt?

Ich habe gewartet.

Ich habe viele von Joes Akten zu diesem Fall gefunden.

Ich weiß nicht, ob es alles ist, aber es ist viel.

Morgen früh ist alles kopiert und geordnet.

-Ich lande um 17:00 Uhr in Atlanta. -Nicht dort.

Zu viele Kameras.

Sie brechen mindestens vier Gesetze damit. Also keine Aufnahmen.

Nehmen Sie den Zug zum Bahnhof Five Points. Dort sind keine Kameras.

Ich freue mich, Sie endlich zu treffen.

Natürlich nicht unter diesen Umständen. Es ist nur...

Joe hat mir viel von Ihnen erzählt.

-Bis morgen. -Hey.

Bleiben Sie dran.

Sie fliegt quer durchs Land für Papiere, die sie hätte aufgeben können.

Sie wollen sie ebenfalls treffen, um über Joe zu sprechen,

warum warten Sie also? Reden Sie.

Hi.

Sie standen sich wohl nah, wenn er lahme Storys über mich erzählt hat.

Wie lange kannten Sie sich?

Ich fing vor zwei Jahren an,

aber Joe war damals schon eine Weile dabei.

Hatte sich einen Namen gemacht.

Alle respektierten ihn, er war ein leuchtendes Beispiel. Verstehen Sie?

Ja.

Er erzählte, dass Sie schlau seien.

Zu schlau für Ihr eigenes Wohl, sagte er, und...

manchmal ein richtiger Plagegeist.

Aber Sie seien ein guter Mann,

und obwohl Sie sein kleiner Bruder waren, sah er zu Ihnen auf.

Für mich war es andersrum.

Der Einzige, neben dem ich mir klein vorkam.

Schön, dass er Sie gefunden hat.

Mein Bruder war sehr speziell.

Er öffnete sich nicht leicht, Sie müssen besonders sein.

Sie müssen ihm sehr am Herzen gelegen haben.

Er lag mir auch am Herzen.

Sehr sogar.

Ich muss weiterarbeiten. Wir sehen uns morgen.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Alles ok?

Mir geht's gut.

Angehörige zu verlieren tut besonders weh.

Bei meinen Eltern war ich alt genug, mich zu erinnern,

und jung genug, um nichts davon zu verstehen.

Sie trauern, und doch haben Sie versucht, Molly Beth zu trösten.

Joe hatte recht.

Sie sind ein guter Mann.

Ich gehe duschen.

Wir haben kein Essen bestellt und brauchen kein Zimmermädchen.

Wenn jemand durch die Tür will, erschießen Sie ihn.

Wer bewacht die Tür?

Joblings Ehefrau stellt sich vielleicht quer.

Der Mann ermordet, keine Spuren, sie mag keine Polizisten.

Verstanden.

Ich rede.