Hyakuman Kai Ieba Yokatta (I Should Have Said 1 Million Times / 100 Man Kai Ieba Yokatta / 100万回 言えばよかった)
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (10)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
جمعه، سیزدهم ژانویه ۲۰۲۳
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است
خیلی رو مخه، مگه نه؟ !آخه جارو برقی توی این ساعت
!ولی هنوز حتی ۹ هم نشده
ولی بهتر از غر زدنای الکی توی این جای ساکته، مگه نه؟
...یویی
اگه اتفاقی توی رستوران افتاده، قطعا باید اونو اولویت قرار بدی فکر کنم اینطوری برات بهتره
ولی اگه حداقل میتونستی بهم زنگ بزنی بهتر نبود؟
...یویی
...منظورم اینه که، یه نگاه به این لباسا بنداز
!و این مو
فکر کردم شاید، فقط شاید امروز همون روز باشه
و هیجان زده بودم
بعدش بهم گفتن "مدیر، بزارین موهاتونو براتون درست کنیم"
معذرت میخوام بگذریم، من از کِی خوابم برده؟
...کلی تلاش کردم خیلی خجالت آوره
الکی توقعم رو بالا برده بودم
گفتم معذرت میخوام
اون حتی امروز رو مرخصی گرفت نائوکی معمولا از این کارا نمیکنه
...بخاطر تولد من
ولش کن
...اه، وایسا اون
...استیک هامبورگ
و پودینگ
خب، توی همچین مواقعی حس یه احمق از همه قویتره
بیخیال
شاید یه وقت دیگه
من فردا صبح زود باید برم سر کار
دیگه از انتظار کشیدن خسته شدم - یویی -
قشنگ با کلمات حرف بزن
...برنامه ریخته بودم امروز بهت بگم
یا یه همچین چیزی
...چیکار دارم میکنم
!نه، وایسا، یویی
!یویی
مترجم : آرزو @mixnonaz2
آه، منو ببخشید
اشکالی نداره
یک سال قبل
پنجشنبه، سیزدهم ژانویه، ۲۰۲۲
سی و سه ساله شدنت مبارک
ممنون
آه ولی سی و سه... دیگه پیر شدم
ولی از دوران راهنمایی اصلا تغییر نکردی
به عنوان یه تعریف قبولش میکنم
...خب
بخور
میتونی از چاپستیک استفاده کنی، میدونی؟
...واقعا؟ پس
دست شما درد نکنه
خوشمزه است
به همین سادگی، ها؟
آهه، خیلی خوشمزه بود
بابت غذا ممنونم
خیلی حس خوبیه که میتونیم اینطوری دوتایی غذا بخوریم
...فکر کردم واسه تولدت یه جای بهتر بریم، ولی
ببخشید، نتونستم امروز رو مرخصی بگیرم
اشکالی نداره، من اینطوری دوست دارم خوشحال شدم
و از بین اون همه چیز دوباره استیک هامبورگ رو سفارش دادی
خب، تو همچین مواقعی حس یه احمق از همه قویتره
!خودشه، همون دیالوگه است
ولی میدونی، دوست دارم سال بعدم دوباره همین کارو بکنیم
میگما
هوم؟
هوم
چیه؟
هوم
خب، اول اونو بخور
چیشده؟
...ببخشید، ولی
خیلی شوره
امکان نداره
معذرت میخوام، تو خوبی؟
تو که اینطوری نبودی
...من
کل روز رو استرس داشتم
...ببین
من نمیخوام به این احساس ادامه بدم
دلم نمیخواد ما فقط دوست یا آشناهای دوران بچگی باشیم
...پنج ثانیه بهم وقت بده
...هربار سعی میکنم یه چیزی بگم تو همیشه زودتر همونو میگی
از کجا میفهمی؟
!یویی
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
"باید یه میلیون بار میگفتم" : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
مترجم : آرزو @mixnonaz2
یکشنبه، پانزدهم ژانویه، ۲۰۲۳
اون لکههای استفراغ چیان؟
جلوی ورودی استفراغ ریخته
جلوی ورودی؟
این تنها دوربین مخفی جلوی ورودیه، مگه نه؟
آره
واسه دوربین از شرکت مدیریت خواهش میکنیم
در ضمن، میشه لطفا برای بقیه اهالی در این مورد توضیح بدید؟
بله، قربان
دوشنبه، شانزدهم ژانویه، ۲۰۲۳
...ولی هنوزم
اینکه اون سه روز نیاد خونه غیرممکنه
درسته، همونطور که اینجا میبینید
درخواستتون برای جستوجوی پلیس حالا اسمش گزارش فرد گم شده است
و هرکسی نمیتونه این پرونده رو ثبت کنه
بله
...و کسایی که میتونن ثبتش کنن
یکی از بستگان، یه کارفرما، رئیس مدرسه یا رییس مؤسسه دیگهای که شخص توی اون کار میکنه هستن
...ولی این یکی
"کسی که با آن شخص در رابطه است"
یکم مبهم نیست؟
یه نفر چطور میتونه ثابت کنه با شخص گم شده توی رابطه بوده؟
شاید با یه عکس؟
آها، یه عکس
...کم ازش عکس دارم
!اون فوقالعاده است
ای وای ببخشید. نباید اینو میگفتم
...عجیبه
...توی این عکس داره لبخند میزنه
کم پیش میاد اینطوری لبخند بزنه
...ولی
مرد خوبیه
کسی نیست که بدون اینکه چیزی بگه غیبش بزنه
بله
گاهی اوقات حرفای بیخود میزنه
ولی چیزی توی دلش نیست
چشمهاش الکی خشنن و همیشه انگار عصبانیه
...ولی اون واقعا
سختکوش
..و مهربونه
معذرت میخوام. اینجوری گریه کردن بدتره
چرا درخواستش رو قبول نمیکنی؟
اوه، اوزومی سان
ببخشید، من چند لحظه از این دستگاه کپی استفاده میکنم
حتما، بفرمایید
ولی اینطوری تهش سر از پایگاه داده درمیاره، میدونی؟
..خب مگر اینکه توی عفو مشروط یا همچین چیزی باشه
کم پیش میاد پلیس واسه گم شدن مردای بالغ کاری بکنه
واقعا؟
توی اکثر موارد، اون مرد بخاطر رابطههای پیچیده خودش ناپدید میشه
دنیا پر از همچین چیزاییه
آه، معذرت میخوام
طرز بیانم بد بود
اشکالی نداره
...ولی اگه واقعا اینطوری باشه
یعنی انقد راحت گولشو خوردم؟
..خب، آه
من..من..مطمئن نیستم
از این طرف لطفا
تا ابد حسرتشو میخوری، میدونی؟
اون ازت خواست باهاش قرار بزاری ولی بعد از یه ماه قرار گذاشتن قالت گذاشت
...دخترهی پست فطرت
اون گفت من کسی نیستم که فکر میکرده
ها؟
خب فکر کنم خودتم حوصله سربر بودی ، ها؟
آره
بگذریم، این حل شد
ستاد تحقیق و تفحص توی دفتر ما تشکیل میشه
...یه مدت از پروندههای قتل دور بودیما
اصلا خوشم نمیاد
خب؟ درخواستت رو قبول کردن؟
بله
اگه قبول نمیکردن خودم درخواست میدادم
ولی انگار تا زمانی که سرنخ نباشه تحقیقات رو شروع نمیکنن
...ولی هی
..دلم نمیخواد اینو بگم ولی
...شاید تصادف کرده یا مریض شده
و بخاطر همینم نمیتونه باهات تماس بگیره
از بیمارستان حتما سعی میکنن بهت خبر بدن
آره
آه، رستوران چی؟
توی این مدت میبندیمش
این رستوران عملا یه فروشگاه تک نفره است که نائوکی میگردونتش
یوئی چان، تو درست غذا خوردی؟
خب نه ... بخاطر رفتن به ایستگاه پلیس استرس داشتم دارم از گشنگی میمیرم
...اوه ، بزار من
آه...معذرت میخوام
با اینکه صاحب اینجام ولی نمیتونم چیزی درست کنم
نه عیبی نداره
منم دیگه باید برم سر کار
...پس اگه خبری شد
باشه
همه چیز درست میشه روحیه داشته باش
باشه
تو هم
مترجم : آرزو @mixnonaz2
نائوکی گفت میخواد یه منوی جدید بیاره
دلم میخواد بدونم چی بوده
منتظرش میمونم
این حادثه روز پنجشنبه ۱۲ ژانویه اتفاق افتاده
..براساس نتایج کالبد شکافی
زمان مرگ قربانی بین ساعت ۳ تا ۵ بعد از ظهر تخمین زده شده
علت مرگ خفگی ناشی از خفه شدن با طنابه
ما معتقدیم آلت قتل از محل بیرون برده شده
...به علاوه، تحقیقات اولیه
معذرت میخوام. نمیخواستم مجبورت کنم
گفته بودم همه سالنهای دیگه امروز رزرو شدن
نگران نباش، من وقت دارم
یه روزایی واقعا دلت میخواد موهاتو کوتاه کنی اینطور فکر نمیکنی؟
تازه از مدرسه برگشتی؟
یکم قبل اخراج شدم
پس باید امروز مخصوصا خوشگلترت کنیم
دوست داری چطوری باشه؟
میخوای چندتا عکس ببینی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.