Bad Education (La mala educación)

ה ח י נ ו ך ה ר ע

גל הקור שפקד את מרכז ספרד .כבר גבה את קרבנו הראשון

אופנוען קפא למוות בכביש המהיר

והמשיך בנסיעה 90 ק"מ .לאחר שמת

,שני שוטרים סימנו לו לעצור

,ומכיוון שלא הגיב .הם רדפו אחריו עד שהשיגו אותו

הם נצמדו אליו והתרו בו .שיחדל מהתנהגותו זו

"מדריד, 1980"

,כשראו שהוא לא זז .הם הבינו שמשהו מוזר קורה

.זה לא ייאמן

.זו תמונה נפלאה

צעיר מת רוכב על אופנועו בערבה הקפואה

.בליווי שני שוטרים

לאן הוא נסע עם שחר ?ובקור הזה

לראות מישהו שלא יכול היה .לחכות עד הבוקר

!יש כאן סיפור

,אגזור את זה ואשמור .למקרה שיעלה לי רעיון

.עזוב, אני אענה

.היי

?היי. מה אתה רוצה

אני שחקן. אני מחפש .את אנריקה גודד

.אנריקה לא פה

.אבל אני רואה אותו

בכל אופן, אין לנו שום ...פרוייקטים כרגע, כך ש

.הייתי רוצה לדבר איתו .אנחנו חברים מבית הספר

.שמי איגנאסיו רודריגס

.בסדר, היכנס- .תודה-

אני לא חושב שהוא יוכל .לקבל אותך, הוא מאוד עסוק

.זה בסדר

.חכה רגע

!זה שחקן! קוץ בתחת

אמרתי לו שאנחנו לא עובדים .על סרט, אבל הוא מתעקש

.תגיד לו שאני לא נמצא- .אמרתי, אבל הוא ראה אותך-

.ואני אותו

הוא אמר שלמד איתך .בבית הספר

?מי זה יכול להיות

.איגנאסיו רודריגס

?איגנאסיו

!לא יכול להיות- .זה מה שהוא אמר-

?איגנאסיו, זה באמת אתה

!בוודאי, אנריקה

.אני שמח שאתה זוכר אותי- ?איך אפשר לשכוח-

.לא התראינו 16 שנה

?כל כך הרבה

.בערך

לא הייתי מזהה אותך ברחוב .עם הזקן הזה

.היה עדיף בלי הזקן .בוא למשרד שלי

?אתה רוצה קפה

.לא, תודה. -אני אשתה אחד-

.אז כן

.מרטין, תעשה קפה? -כן-

.שב

?מה מביא אותך לפה

.באתי לבקש עבודה. אני שחקן

.הבאתי קורות חיים

."קבוצת "דבור

כן, זאת קבוצת .תיאטרון עצמאית

"ההצגה של סן קריסטובל" ,מאת גרסיה לורקה

"היומן של אדם וחווה" ...מאת מארק טויין

...מארק טויין, גרסיה לורקה

ב"דבור" אתם .מרשים לעצמכם הכל

?אתה כבר לא כותב

.לא, הפסקתי מזמן

,אבל, כיוון שידעתי שתרצה .הבאתי את הסיפור האחרון שלי

"הביקור" מאת איגנאסיו רודריגס

.הביקור". -כן"-

אגב, מתי אתה מתחיל ?בסרט הבא שלך

...ובכן

.אעשה כל דבר

אני לא יודע. אנחנו גוזרים .ידיעות למקרה שיעלה לי רעיון

.תפסת אותי במשבר יצירתי

!איזה זין

.אז קרא את הסיפור שלי .אולי תקבל רעיונות

?על מה זה

.על בית הספר

,יש חלק שמבוסס על ילדותנו

וחלק אחר לא, החלק בו .הדמויות כבר מבוגרות

.זה כבר בדיוני

.לא היכרתי ביניכם .איגנאסיו, מרטין

.נעים מאוד

?אתה רוצה סוכר וחלב

.כן, תודה

אגב, כבר לא ,קוראים לי איגנאסיו

.אלא אנחל

?וזאת למה

.זהו שם הבמה שלי

אי אפשר להיות שחקן .עם שם כמו איגנאסיו רודריגס

?לא

.וודאי שלא

.אנחל אנדראדה

,כולם קוראים לי כך .אפילו אמי

.יפה

.תודה

...איגנאסיו היה- .אנחל-

.איגנאסיו... -אנחל-

,ובכן, איגנאסיו ,לפני שקראו לו אנחל

.היה.. הוא חבר מימי בית הספר

.מרטין הוא מנהל ההפקה שלי

.ועוזרת הבית ולכל דבר

.טוב, איגנאסיו... -אנחל-

.כן, אנחל

.אני שמח לראות אותך

...ברגע שיהיה לי פרוייקט חדש

,תן לי את הטלפון שלך ...ונתראה

,אין לי טלפון .אבל אני אתקשר אליך

אתה רוצה שאשאיר אצלך ?תמונה נוספת

.לא, אין צורך

,טוב... אנחל .שמחתי לראות אותך

?אז, שאלך

?כן, לא

?...רוצה שאעזור לך לגזור

.לא, תודה רבה

.להתראות

.היה לי לעונג

!אתה נראה נהדר

.גם אתה

.תקרא את "הביקור" ותספר לי

.כן, כן. אני מת מסקרנות

.טוב. להתראות

איזה נודניק! חשבתי .שלעולם לא ילך

?הוא באמת חבר שלך

.כן

לא ראיתי אותו מאז .ימי בית הספר

.היינו חברים קרובים

.הוא היה אהבתי הראשונה

,אבל הוא מאוד השתנה

.לא הייתי מזהה אותו

?אתה מתכוון לראות אותו שוב

.לא

.נראה שהוא מצא חן בעיניך

לא. אין דבר שמגרה אותי .פחות משחקן שמחפש עבודה

."הביקור"

מאז התחלנו את סיבוב" ,'הופעות עם ההצגה 'הפצצה

.אני מחכה לרגע זה"

היום סוף-סוף הופענו" .בכפר בו למדתי

זהו כפר במזרח, שלא אזכיר" .כדי לא לעשות פרסומת

את מיטב זכרונותיי" ,'אני חב לקולנוע 'אולימפו

".שעכשיו עומד בחורבותיו"

"הפצצה"

.קלף

!נשבר לי כבר להפסיד

.אז תסתלק

.לך לשאוף אוויר

.אני מחלק

"הפצצה"

.תודה

היא מגדירה עצמה

,כתערובת של מדבר, אקראיות

.וקפיטריה

,היא אמנית גדולה

.והיא חברה טובה שלי

,עם כולכם

,מייד

המסתורין

והקסם

,של האחת והיחידה

,היזהרו מחיקויים

!סהרה

!מחאו כפיים, לעזאזל

בכל פעם שאני שואלת אותך"

,מתי"

,כיצד והיכן"

אתה תמיד"

:עונה לי"

,אולי"

.אולי... אולי"

,וכך חולפים הימים"

,ואני הולכת ונואשת"

,ואתה"

:אתה עונה לי"

".אולי, אולי, אולי"

...זה היה

?מה

...שמע

.נתראה באכסנייה

...כן, אבל

.פקיטו, נתראה באכסנייה

.יש לך זמן לכל דבר, הומו

!מונדה

!חכי, ילדה

.היי

.היי

?מה קרה לך

אני לא מוצא .את מפתחות האופנוע

?אפשר לעזור לך

?כן, בטח. -כן-

.לא, הם לא פה

...בוא נראה

.גם לא פה

?לא שם

.לא

!הנה הם

!לא יישארו לי שפתיים

.שתיתי יותר מדי

...אם אתה אומר. נראה

.היי! אני מוצץ לך

.הוא נשפך

.ילד קטן

.שום כסף

.כרטיס לוטו. אשמור לי אותו