You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!

Je suis fan de comédies romantiques.

MON AMIE D’ENFANCE EST TROP MIGNONNE

J’aime les romances entre deux amis d’enfance.

Mais les personnages de fiction sonnent tous faux.

On est vraiment

de simples amis d’enfance ?

Quand est-ce que tu comptes m’épouser ?

Je veux faire des trucs coquins avec toi.

Tu me plais.

On est pourtant partis de rien.

Ce genre de choses

n’arrive jamais.

Je connais bien la réalité.

TA CHÉRIE BIEN-AIMÉE

Et pourtant…

YONOSUKE SAKAI

Elle refait le coup ?

Shio, tu es où ?

Je t’ai dit de ne pas entrer par la fenêtre !

You Can’t Be in a Rom-Com with Your Childhood Friend !

Tu fabriques quoi ?

Attention !

Lâche-moi…

C’est toujours comme ça entre nous.

Une romance un peu coquine entre nous deux…

Shio…

Je peux oublier.

J’en ai marre de toi !

Hein ? Eiyû ?

SHIO MINAMO

Qu’est-ce que tu fais là ? Espèce de pervers !

C’est ma chambre, pour rappel !

C’est ta faute !

Tu n’as qu’à réparer le verrou de ta fenêtre.

Une fenêtre ne sert pas à ça.

Allez, fiche le camp.

OK !

Rendez-vous dans l’entrée, alors.

Je t’ai déjà dit de ne pas faire ça !

Mais c’est plus rapide par là.

Shio…

Je vois tout.

Nous sommes amis d’enfance.

Depuis notre naissance, ça a toujours été comme ça entre nous.

Franchement, elle abuse…

Alors, la voir d’un coup comme une fille…

C’est impossible…

ou pas.

C’était trop sexy !

Tu en as mis du temps, Eiyû.

On y va ?

Tu fiches quoi, là ?

Oh, c’est bon, ça va.

Bah quoi ?

On est amis d’enfance, non ?

Voilà la réalité.

Ça ne lui traversera jamais l’esprit.

Mais si elle apprenait

que de mon côté, j’ai des arrière-pensées

envers elle…

T’es vraiment dégueu, Eiyû !

Il faut surtout pas que ça se sache.

Pourquoi son cœur ne s’emballe pas ?

Il doit pourtant sentir ma poitrine.

Allez, allez…

C’est bon. Lâche-moi.

Tu me fais mal.

Pourquoi il est si froid ?

BIP BIP BIP

Il se moque de savoir à quel point

BLING BLING

MATIN. VENT N-N-E

je mets tout en œuvre

FLAP

pour le séduire !

J’y arriverai ! Je finirai par te faire rougir !

Héhé ! Un grand classique !

Hé, bas les pattes !

Tu en dis quoi ?

J’ai lu tes livres pour pouvoir m’entraîner.

Ça ne doit pas te déplaire, non ?

Je me trompe, Eiyû ?

Pourquoi ? Il y a un problème ?

Tu es vraiment maladroite.

Il m’ignore ?

Allons-y.

Punaise, c’était moins une.

Allez, on garde une tête impassible.

Attends…

Je crois que je me suis tordu la cheville.

La jeune fille innocente ! Tu en dis quoi ?

Ne me laisse pas toute seule…

BOUH

Tu n’as rien du tout.

C’est un échec sur toute la ligne !

Tu es paré pour tout, dis donc.

TROUSSE D’URGENCE

Pourquoi tu as ça avec toi ?

Parce que, depuis toujours,

MAISON DE EIYÛ - MAISON DE SHIO

tu passes de fenêtre en fenêtre entre nos maisons.

Tu fais tout le temps des trucs de fou.

Mince, ce qu’il est énervant !

Tu n’as pas mal ?

Non.

Bien, alors allons-y.

Attends-moi !

Enfin, tu sais, je suppose que je peux

quand même marcher.

Euh…

Toi, tu fais la tête, si je ne te traîne pas derrière moi.

NON NON NON

Non, lâche-moi !

Viens avec moi !

C’était y a des lustres.

Ma cheville me fait quand même mal.

J’aimerais bien un peu de soutien.

Tu me laisses pas le choix…

Merci !

Ça a toujours été comme ça entre nous.

Deux bons amis d’enfance.

Même s’il y a de l’amour dans l’air,

ça ne va jamais plus loin que ça.

On reste de vieux copains.

On arrive sur la rue principale…

Ouais.

Si on y va comme ça,

que vont penser les gens ?

J’en sais rien, moi.

Et ça m’intéresse pas.

Mais qu’est-ce qu’on fabrique ?

On peut faire ça ?

On ne risque rien ?

Shio ?

On sait ce que ça présage.

Un truc bien spécial.

Une comédie romantique !

Eiyû ? Shio ?

A… Akari ?

– En fait… – Tu n’y es pas !

J’y crois pas !

Je dois prendre une photo.

Je l’enverrai à vos mères.

Attends, Akari !

Purée, c’est tellement dingue que j’en tremble.

Ça te fait rire à ce point ? Je te signale que…

Bas les pattes !

D’ailleurs, j’espère que tu ne fais pas de crapuleries à Shio.

– Pardon ? – Akarin, en fait…

Si je te vois lui faire du mal,

je devrai te punir, en tant qu’amie d’enfance.

AKARI HIODOSHI

Espèce de singe en rut !

En rut ?

– Je te laisse. – Minute !

Je suis pas un singe en…

Crève !

Tu t’es cru où, là ?

Écoute, Akari, tu es à côté de la plaque.

Je faisais ça parce qu’Eiyû boudait…

Ouais, c’est Shio qui a pris l’initiative !

Sérieux ? Vous êtes vraiment stupides.

Je me suis fait des films.

J’y crois pas !

Je me suis emballée toute seule dans mon coin ?

C’est chaud ! Je savais qu’elle ne voulait pas faire ça…

Si j’avais continué à tenir la main de Shio…

J’en reviens pas. Tu avais des vues sur ton amie ?

Désolée, je t’ai induit en erreur.

Je serais mort.

On oublie la romance avec l’amie d’enfance.

J’ai cru qu’elle lui avait mis le grappin dessus.

Je suis mal barrée… Je vais devoir agir.

Ces deux-là pourraient bien finir en couple, alors que moi…

Bas les pattes !

Espèce de singe en rut !

Crève !

Pourquoi est-ce que je le traite de la sorte ?

Mais bon, il faut reconnaître

qu’il est bien un singe en rut !

Il tenait sa main comme si de rien n’était !

Et il m’a touché la poitrine.

Est-ce qu’il préfère celle de Shio ?

J’en ai marre ! Ce qu’il fait est inexcusable !

Il va devoir prendre ses responsabilités.

Franchement, ce type ne représente rien pour moi.

Il me laisse indifférente.

Je vais faire chavirer son cœur.

Peu importe le temps que ça prendra, sinon…

Personne ne doit savoir ce que je ressens.

AMIS D’ENFANCE

On restera de simples amis d’enfance !

T’es vraiment un porc. C’est incroyable…

J’allais te le dire.

Akari Hiodoshi est une autre vieille amie à moi.

Personne le démentira…

Arrête de faire comme moi !

J’achète cette marque depuis la rentrée !

On est comme chien et chat.

– Tu me cherches ? – Et toi ?