Wolf Creek

اوه اووه

پاشو پاشو اوه

دست از سرم بردار !

چطور امدی؟باشه؟

هی عمو " میک " بهت آسیب نمیرسونه

تا جایی ک حرف گوش کنی

همم؟

بگو ببینم بقیتون کجان

چرا فکر میکنی بهت میگم؟

بلند شو

میتونم کل روز اینکارو انجام بدم

هی؟

نابودت میکنم

پس خودتو آماده کن ، بوش

بیا دیگه بیا بریم

بیا نینا بیا

ربکا

سلام؟

سلام؟

واستا

بزنش گفتم بسه

واستا لطفا

این یه اسلحه واقعیه؟

اره

آره، واقعیه

هی

من...من ربکا هستم تو چی؟

دنی

ببخشید؟

اسمم دنیه

اما...این اسمه شوهرمه

کجاست؟

اون...

اون منتظره منه ک پیداش کنم

مثله پنهانو جستجو؟

اره اره درست مثل همین

هی، دوچرخه م رو دوست داری؟

م - - - - - - - - - - -خارق‌العاده است.

پدرم برام درست کرده

الان پدرت کجاست؟ اون اینجاست؟

هی.هی اسم پدرت چیه؟

بابا

دنی

مسخره بازی خوشت میاد؟

بمون

اینجا چ خبره؟

خب معلومه خیلی از جاده دور شدین گم شدین

خواهش میکنم ما کمک نیاز داریم

نینا

باشه

تلفن داری؟

اینجا مشکله ماهواره ای هست

هنوز خوب چکش نکردم

ولی تو یه ماشین داری، درسته؟

اه ما کلی کار داریم بنزین نیست

من همچنان منتظرم

اما اگرم داشتیم اون نمیتونه رانندگی کنه

اما باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم

دا - دا درستش می‌کنم

هی چیکار میکنی؟

یه مقدار زمان برای ما بخر تا وقتی که . می تونی یه کم " antivenom " بگیری ( نوعی داروی ضد انگل

- هیچی ندارید؟ - متاسفم.

میدونی چ نوع ماری نیش زده؟

نه، قهوه‌ای بود

اون به بیمارستان نیاز داره

هی

می دونی داری چیکار می‌کنی؟

به سختی، دوست من، اما کاره خودمو با سوزن بلدم

تو دوران قبلی زندگیم داروخونه داشتم

دفعه بعد با گزیدگی برخورد داشتین

، از شریان‌بند استفاده نکن از ی نوار پهن استفاده کن.

شما بیشتر سمو ب پاش هدایت کردین

شما ناگهانی میبریدش

سم فقط از طریق خودش پخش میشه

یعنی چی؟ ایست قلبی

حداقل تو ی بیمارستان میتونن جلوشو بگیرین

تنها مشکل اینه نزدیکترین جا دوروز راهه

هر شانسی هست باید انجام بدیم پاشو از دست میده

. ولی … ولی من گفتم

. باشه ، من شریان‌بند رو درست کردم، ولی

تو سعی نکردی جلوی منو بگیری

هیچ‌کس سعی نکرد جلوی منو بگیره ما نمیدونستیم

تلاشم رو کردم

نینا

میتونی دیش ماهواره رو تعمیر کنی؟

به قطعات جدید نیاز نداره؟

ی لحظه روشن میشه بعد میپره

فرکانس نداره اره فکر کنم

اما اگه نتونم درستش کنم

چند تا قوطی پیدا می‌کنیم. و ببینیم تا کجا میتونیم گیر بیاریم

اما این رانندگی طولانیه.

و اینجارو ترک میکنیم خانوادت محافظتی نداره

هر چه زودتر درخواست کمک کنیم

برای همه ما بهتره، دوست من.

هی، ما باید از اینجا بریم بیرون

و میخوام دنی رو برگردونم

؟Oskar کجا رفت

درحاله کمکه اما ب زودی برمیگرده

نینا هی تو نباید ب پات فشار بیاری

عفونت کرده.

اما ما میبریمت به ی بیمارستان

همه چیز روبه‌راه خواهد شد. ما میخوایم به خونه برسیم.

بدونه(اما)

خوب ? می تونی یه کاری بکنی؟

خدایا، مطمئن نیستم. خیلی کثیف کاری داره .

اما میتونی درستش کنی؟ آره، باشه آماده‌باش، رفیق

اما باید به پلیس زنگ بزنیم شنیدم چی داری میگی

- Get a medivac chopper. Hurry! - Just wait!

لعنت بر شیطان لعنت بر شیطان !

شاید ما ی دفتر کمکی در اختیار داشته باشیم.

بریم ببینیم

و تا وقتی که اونجا هستیم، میتونیم ی نوشیدنی کوچیک بخوریم

این مادرمه. سلام من ربکا هستم.

. من " الی " - م

.. اینا تمیز هستن، اما

.. منظورم اینه که معدنچی‌ها معروفن ب مدله خودشوپ پس

اسپنسی بهم گفته ک مشکله کوچیکی داری

آره آره، میتونی اینو بگی

خب، اینجا جات آمنه

نقاشیم قشنگه؟ اووه

ی ماره ببین؟ اوه خدا

تو یکی دیدی

آره ... میدونی، من دارم، و این

خیلی ترسناک به نظر می‌رسید.

من اگه مار ببینم با چوب دستیم میکشمش

قبل از اینکه اون یه شانس برای کشتن من داشته باشه

اگه کاریت نداشت چی؟

خب، " " یه روزی به یه نفر آسیب میزنه

اون ی ماره

برا همین باید بکشیش

این چیزیه که برای تو هست.

بعدا می بینمت، تمساح

چیز خونی اینجا نیست کجارو باید بگردیم

اره

هیچی

چرا نباید نوشیدنی بخوریم، ها؟

واقعا فکر کنم باید ب گشتن ادامه بدیم

دوست داشتنیه نه؟

سکوت

بعضی از مردم میگن این مکان ترسناکه.

فکر میکنم نابودیه

صدها مایل از هر جایی.

واقعا؟انقدر دور؟

بله نزدیکترین شهره مناسب500مایله

برخی از سرزمین های غربی بخشی از ی ایستگاه بزرگ گاو.

بیشتره معادن تو شمالن

اما الان همه اونا رها شدن

من یه … یه نقشه اینجا دارم

تمامه منطقرو نشون میده

ما تو ی جای بزرگ هستیم رفیق

پس...

چرا اینجارو بستن؟

اوه....

جدا شدن افتادن از بازار

آه، مشکلات ماشین آلات،

اسیب ها

دیگه اعتمادی نبود

بعد

بعدش یه اتفاق ، آه … یه حادثه بود

چه اتفاقی افتاد؟

سه مرد مردن

میگن ک حادثه بوده

نمیدونم

فکر کنم دهانه آتشفشان بود.

فکرایی تو سر مردم بود

اره این تو

فرکاانس

چ دهانه ای؟

گرگ کریک

همیشه هم هست.

تو هوا میخونه

رو زمین زمزمه میشه

هرگز نابود نمی شه همیشه نوسان می کنه

یه موج عالی

روی شن‌ها غلت می‌زد .

و هرگز سقوط نمیکنه

اونا گوش ندادن blackfellas گفت

این ی کشور بد بود.

اما به سرعت گوش می‌دادند وقتی وکیل ها امدن

دست تکون میدادن با کاغذ بازیشون از دور

آره، اونا بستن تو یک چشم به هم زدن.

پس چرا از اینجا نرفتی؟

اره

اما من شنیدم ..

... سوت ...

.منو صدا زد

چی میخواد؟

منتظر هستم تا به من بگه

هه

ممنون

چیزی نیست.

سلام دوست من

برا چرت زدن امدی؟

مهم نیست

خب، آه … از این طرف

انگار قراره ی ماجراجویی کنیم

با ی ماشین الات

بله دقیقا واسه چی داشتیم میرفتیم

میدونی بعد چند سالی ک ازدواج کردم

شروع به ی حسی کردم و هروزو دقیقا میدونستم