My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Son recuerdos vagos.

Cuesta mucho conseguir una reservación.

Esa mujer…

¿Te encuentras bien?

Déjame en paz. Lárgate.

¡El Don Explosión!

Nació un bebé que emitía luz

y a partir de ahí se empezaron a manifestar poderes por todo el mundo.

Y no eran únicamente congénitos.

También se adquirían como caracteres sexuales secundarios.

El grupo que los investigaba como enfermedades desconocidas

declaró que eran una nueva ramificación de genes humanos.

Fue una conclusión precipitada y desconsiderada.

Gente con poderes y gente sin.

Esa declaración dividió decisivamente a unos seres que viven en grupo

y aceleró el caos posterior.

Han empezado a agruparse en el complejo industrial.

Anoche se toparon con los manifestantes.

Hay que aplastarlos antes de que se alcen.

¿Qué fue eso?

Es un huérfano anómalo.

Lo siento por él, pero déjenlo.

Los huérfanos suelen ser portadores.

¿Qué es ese ruido?

Era el poder que le había robado a su madre.

Ya nació siendo un bebé arrogante.

Todo lo que lo rodeaba era posesión suya.

Aquellos que no lo miraban ni le daban nada aunque llorara

le parecían un misterio.

Ayu…

No. No hagas daño.

Como el mayor le arrebató la mayoría de nutrientes de la madre,

el hermano menor nació pequeño y frágil.

Era un ser que no le aportaba nada,

pero como lo tenía,

el mayor nunca se deshizo de él.

El conflicto entre individuos sanos y con poderes crece

y el bebé luminoso aboga por la paz y la seguridad.

Cada día cuenta con más partidarios,

aumentando la confusión…

¿Qué lees a escondidas?

Aún estoy aprendiendo a leer y no entiendo nada muy complicado,

pero los cómics son increíbles.

Están hechos de dibujos.

Los dibujos transmiten los deseos del escritor.

Héroes…

Yo quiero ser así algún día.

¿Quieres leerlos?

El menor aún no había renunciado al mayor.

Quería creer que la mano que recordaba

representaba la bondad de su hermano.

Tres años después

Sus simpatizantes ya superan los 10 millones.

¿Hermano?

No tiene sentido.

Solo fue el primero al que registraron.

En India, dos semanas antes,

dicen que nacieron 50 personas con poderes.

¿Por qué tienes ese aspecto?

No tiene ningún sentido

que la gente siga a una persona así.

Por eso acabé con su vida y se lo robé.

¿Por qué?

Es lo que dice en esos cómics, ¿no?

One for all.

All for one.

Me gusta cómo suena.

El héroe ocultaba su identidad y peleaba a solas,

pero todos le dan todo al señor oscuro porque le temen.

Igual que tú,

este mundo existe por y para mí.

Ahora yo también tengo un sueño.

Hermano…

¿Por qué te resistes?

Ven conmigo, mi necio y querido hermano.

El mundo está en caos.

Los poderes no deben usarse por beneficio propio.

Tú solo piensas en tus propios intereses.

Pobrecito.

Es porque naciste sin un poder.

No puedes forzar una lógica sin fuerza.

El sueño se hizo realidad.

Y la realidad no es como uno quiere.

Repintaré la realidad en la que no te doblegas ante mí.

Te aprecio.

Para.

Encontré un poder fácil de usar incluso estando en los huesos.

Y voy a entregártelo.

Para.

También te puse nombre.

"Yoichi".

Lo elegí porque significa "lo primero que fue otorgado".

Ven conmigo, Yoichi.

Para.

¡Para!

Espera. ¿Por qué te marchas?

Te di un poder.

¿Quién eres tú?

Aléjate.

Eres mío. ¡Mírame a mí!

Si no vas a ser mío,

entonces…

Miró a los ojos del joven que le había robado a su hermano,

pero como sus globos tenían una fina membrana desde que nació,

el chico no se reflejó en ellos.

El poder que le di a Yoichi,

quien rechazaba continuamente

lo que les arrebataba a otros o lo que robaba para que me sirvieran…

El poder que le di desapareció.

Esto nunca me había pasado.

Yo mismo comprobé que Yoichi no tenía otros poderes.

Pensaba que se lo había robado antes de tener consciencia,

pero un examen aclaró que era una mota tan diminuta

que mi poder no lo consideraba un factor genético.

No se le había desarrollado por falta de nutrientes.

Algo similar a un factor.

¿Acaso se desplazó?

Líder, tras aquella derrota,

All For One no te tocó, ¿verdad?

No insistas, Bruce.

Dime el resultado.

Decías que sentías algo raro desde aquel día.

No sé cómo te diste cuenta.

Tienes dos factores en el cuerpo.

El tuyo innato…

y uno pequeño y defectuoso.

Era lo que me temía.

El poder que le di desapareció

porque lo absorbió para suplir sus defectos…

y lo robó.

No pude detener a mi hermano.

Me dejaste vivir, hermano.

Ves a las personas como juguetes y juegos.

Si simpatizaras mínimamente con otros…

La consciencia de Yoichi…

Sigue dentro de mí.

Si simpatizara mínimamente con otros,

el poder de dar y arrebatar

podría haber sido el más benévolo del mundo.

Hice que me cayeran lágrimas porque así lo confundiría.

Manipulo lo que odian y lo que desean.

Así los mantengo bajo control.