K-12
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 135 lines.
بلند شو. دیرت میشه
صبر کن, رویام چی بود؟
یادمه تو حرارت در حال افزایش گیر افتاده بودم
و دور و برم پر پلاستیک و تیکه های مقوا بود
و ریشه های لثه هام داشتن دندونام رو به بیرون هل میدادن
و صدای هزاران فرشته به من گفت
"این موقتیه."
شاید این باید مانترای من باشه حین اینکه به سمت سال هایی قدم برمیدارم
که قراره بدترین زندگیم باشن
بله, میریم به سمت دنیایی که دخترها فقط پیرهن صورتی میپوشن
و پسرها شلوار ابی
خب من یونیفورمم رو رنگ کردم و استین هاش رو گلدوزی کردم
حالا که حرفش شد باید یونیفرمم رو بپوشم
نه این اشغال خارش میاره میتونه صبر کنه
اوه آره, تو رویام
میدونی وقتی هوای زیرم داشت دندون هامو به بیرون میکشید
متوجه شدم دوتا دندون جلوییم سرجاشون موندن
و فاصله بینشون بیشتر و بیشتر شد
اصلا چطور ممکنه؟ میدونم...
ای کاش مامانم الان از حال نرفته بود و حداقل میتونست منو تا ایستگاه اتوبوس برسونه
فیلیپه؟ اونجا چیکار میکنی؟
منو اینطوری نترسون
اسم اون فرشته چی بود؟
ویلی یا لایلا؟
نه, فکر کنم لیلیث بود
خیلی حالم بده
باورم نمیشه مجبوریم انجامش بدیم
فکر میکنی میتونیم دوست پیدا کنیم؟
- امیدوارم؛ ولی حداقل همو داریم - درسته
باشه. باشه. وایسا. وایسا
ناموسن؟
چی نوشته؟
یکم بزرگ بشین
بچه کوچولوی غمگین! ادامه بده
خرگوش کوچولو دستمال نمیخواد؟
فکر کنم خودش تو سوتینش داره
اشکالی نداره. بهشون محل نده اونا یه مشت عوضین
نینی کوچولو
این کا-12 عه
"WHEELS ON THE BUS"
یالا بلند شو! چیکار میکنی!
باید بیشتر باهم وقت بگذرونیم
این بالا خیلی خوبه
این واقعی نیست... این واقعی نیست
- فرود بیایم؟ - هممم, نه
از پنجره میپرم بیرون!!
نمیدونم چرا مردم انقد از مرگ میترسن
منم. اونم یه قسمت دیگه از زندگیه
از خاک میای و به خاک برمیگردی
وایسا ببینم. بقیه کجان؟
نمیدونم به خاطر اینه که اینجا سرده یا..
ولی من ی خنکی ناجوری پشتم حس میکنم
- عاشقشم! - عاشقشم!
- اون دیگه چی بود؟ - چه ترسناک
- شماره کلاس چند بود؟ -222.
- 221 -223
222.
بچه ها, میشه به انجلیتا و کرای بیبی بگید
امروز از کدوم قانون پیروی نکردن؟
وقتی زنگ میخوره باید سر جات باشی
مگه کری؟ بتمرگ
ببخشید خانم دافنه
همه به احترام سوگند وفاداری باایستید
باایستید!
هنری! بلند شو!
من با پرچم ایالات متحده امریکا عهد وفاداری میبندم
و با جمهوری ای که
- براش به احتزاز درمیاد - دارم مهربون باهات برخورد میکنم
- یک ملت زیر نظر پروردگار اخرین فرصت برای اینکه بلند شی-
تفکیک ناپذیر -و یکم احترام بذاری
همراه ازادی و عدالت برای همه
شنیدی؟ ازادی و عدالت برای همه؟
چرت محظه
-پسررو بگیر - اینو بگیر
- ساکت! - ولم کن! من کاری نکردم
-ببرش بازداشتگاه - بذارش اون پشت. حقته
"CLASS FIGHT"
انجلیتا؟
من اینجام. صدامو میشنوی؟
اره, کجایی؟
دارم سعی میکنم بیام دنبال صدات
- اینجایی - بالاخره
چطوری انتظار دارن اینجا بخوابیم؟
نمیدونم. البته بکمم خوابم میاد
خب بیدار شو. اینو یکی زد تو سرم
- کی کشیدتش؟ - اون دختره کلی
فکر کنم میخواست کلمو بکنه یا همچین چیزی
خب میخوای چیکار کنی؟ باید از خودت دفاع کنی
نمیتونم دفاع کنم. نمیدونم چطور دعوا کنم، من فقط...
حتی نمیدونم چطوری انجامش بدم
خودتو جمع و جور کن دختر
ما قادر به انجام هر کاری هستیم که میخوایم. یادته؟
نه. نمیتونم، این تقلبه
فکر میکنی اگه قرار نبود از این قدرتا استفاده کنیم اونا رو داشتیم؟
- نمیدونم. فقط حس میکنم یه قابلیت ناعادلانه دارم -خب، نظری ندارم
چرا به مامانت زنگ نمیزنی و ازش نظرشو نمیپرسی؟
مامانم؟
نه، اشکال نداره. اون
الان احتمالا خوابه و فکرم نمیکنم گوشیو بردا--
باشه
برنمیداره
حالا می بینیم
"CLASS FIGHT"
دیدید چی پوشیده بود؟
برای همه خجالت آور بود،
بهشم گفتم. سعی داشتم مفید باشم و راهنماییش کردم
گفتم لباست زشته
اونم به خودش گرفت
بهش برخورده بود و منم گفتم مثلا دارم کمکت میکنم
- کلی؟ - وایسا، نپر وسط حرفم
-هیس هنوز دارم حرف میزنم - اره، من...
نمیفهمم چرا از راهنماییم استفاده نمیکنی
من راهنمایی های خوبی به مردم میدم
و این فقط.. اصلا شماها به من گوش میدید؟
"CLASS FIGHT"
مواظب باش!
!چه غلطا
چه فکری باعث شد خانم های جوانی مثل شما
- اینجوری رفتار کنن - ول کن! مامانم کلی پول خرج این گوش ها کرده
این دفعه واقعا گل کاشتید. بشینید
خیلی هم جدیم
نباید اونطوری کنترلمو از دست میدادم
ادم بدی نیست، فقط حس ناامنی بهم القا میکنه
حتی بهم دستم نزد فقط چندتا خراشه
گفتی الان به عنوان یه زن لباس میپوشی؟
بله دارم تغییر جنسیت. ببینید...
تغییر جنسیت؟ نه نه نمیتونم
اجازه بدم بچه هارو با این رفتار مسخره متاثر کنی
و از الا به بعد هم میخوای چی صدات کنیم؟
خانم هارپر. درسته
بچه ها واقعا با من ارتباط برقرار میکنن
من شغلمو دوست دارم و میخوام که بمونم اما نیاز دارم صحیح ترین شکل خودم باشم
من یک زنم
یه زن؟
میشنوی؟
K-12 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.