Dr. Brain (Dr.브레인)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

Άκου!

ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1990, ΣΕΟΥΛ

Λένε ότι πάντα διέφερα από τα άλλα παιδιά.

Όποιο αντικείμενο έβρισκα

ήθελα να το διαλύσω και να καταλάβω τι κρυβόταν μέσα του.

Σεγουόν!

Θα μου πεις γιατί το έκανες αυτό;

Σεγουόν!

Τι συμβαίνει;

Εσύ το έκανες αυτό;

Δεν πειράζει. Περίμενε εδώ.

Ακούστε, ίσως είχε περιέργεια να δει τι είχε μέσα ο πυροσβεστήρας.

Αλλά το πρόβλημα είναι

πως παρότι όλα τα παιδιά τρόμαξαν και άρχισαν να κλαίνε εξαιτίας του…

ο Σεγουόν συνέχισε να παίζει με τον αφρό σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

Λυπάμαι.

Θα του μιλήσω μόλις πάμε στο σπίτι.

Δεν θα λυθεί έτσι το πρόβλημα, αγαπητή.

Χρειάζεται τη βοήθεια ειδικού.

Ο Σεγουόν δεν έχει ενσυναίσθηση… καθόλου μάλιστα.

Εγώ…

Εγώ ξέρω.

Ξέρω ότι παρότι δεν γελάς και δεν κλαις…

νιώθεις τα πάντα.

Θα είμαι πάντα δίπλα σου.

Μην ανησυχείς.

Σταμάτα.

Μόνος σου έλυσες τον κύβο;

Είσαι πολύ έξυπνος!

Θέλεις να λύσουμε κι έναν μαζί;

Έλα.

Θέλεις να παίξουμε ζάρια;

Οι γνωστικές του δεξιότητες έχουν βελτιωθεί το τελευταίο δίμηνο,

αλλά δεν υπάρχει πρόοδος ως προς τις κοινωνικές δεξιότητες.

Τι σημαίνει αυτό;

Θα τα καταφέρνει στην καθημερινότητα, αλλά θα δυσκολευτεί στην κοινωνική ζωή.

Χρειάζεται τακτική παρακολούθηση και τομογραφίες εγκεφάλου.

Για να δούμε.

Μισό λεπτό.

Υπάρχει ένα νέο πρόγραμμα στο νοσοκομείο μας.

Θα δω αν μπορώ να σας εξασφαλίσω μια θέση.

Κοιτάξτε το με την ησυχία σας.

ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΑΥΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΑΣΜΑΤΟΣ ;

1.000.000 ΓΟΥΟΝ ΤΟΝ ΜΗΝΑ

Είδε τη μητέρα του να πεθαίνει σε ατύχημα μπροστά στα μάτια του,

αλλά δεν δείχνει σημάδια θλίψης ή κάποιο άλλο συναίσθημα.

Αυτή είναι η μαγνητική του εγκεφάλου του Σεγουόν.

Ιππόκαμπος και αμυγδαλή απέχουν πολύ μεταξύ τους.

Έχει άριστη μνήμη,

αλλά δεν αντιδρά συναισθηματικά στις αναμνήσεις του.

Εσύ θα είσαι ο Σεγουόν.

Θυμάσαι το ατύχημα;

Μπορείς να μου πεις πώς έγινε;

Τη σύντομη ιστορία ή την αναλυτική;

Ποια είναι η σύντομη και ποια η αναλυτική ιστορία;

Η σύντομη είναι ότι η μαμά μου στεκόταν και τη χτύπησε φορτηγό.

Και η αναλυτική ιστορία;

Ένας άντρας με μπλε καπέλο και γουρλωμένα μάτια, μετά η σύγκρουση.

Το παρμπρίζ του φορτηγού έμοιαζε με ιστό αράχνης.

Σεούλ 7 1947.

Θυμάσαι τον αριθμό πινακίδας;

Λευκή σκόνη και λευκά θραύσματα πέρασαν σαν νερό πάνω από το κεφάλι της.

Μετά άνοιξε το στόμα της και είπε…

Μίλησε η μαμά σου;

Τι είπε;

Σεγουόν.

"Σεγουόν".

Αυτό το παιδί έχει πολύ ιδιαίτερη εγκεφαλική δομή.

Δες την αναλογία ιππόκαμπου και αμυγδαλής.

Ο ιππόκαμπός του είναι διπλάσιος από του μέσου παιδιού,

αλλά η αμυγδαλή του είναι το ένα τέταρτο.

Έχω περιέργεια να δω πώς θα αναπτυχθεί ο εγκέφαλός του.

Η μαμά είπε ότι θα ήταν πάντα δίπλα μου,

αλλά έφυγε.

Θέλησα να μάθω πώς λειτουργεί ο εγκέφαλος.

Δρ Σεγουόν Κο!

Η τεράστια περιέργειά μου με ώθησε να γίνω ερευνητής.

Η ακόρεστη επιθυμία μου να βλέπω μέσα στο μυαλό των άλλων δεν έσβηνε.

Dr. Brain

ΠΑΡΟΝ

Και τώρα, η παρουσίαση του δρα Σεγουόν Κο.

ΠΟΜΠΟΣ - ΔΕΚΤΗΣ ΜΥΑΛΟ, ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ - ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ, ΜΥΑΛΟ

Όλοι επιθυμούμε να κατανοήσουμε τι σκέφτονται και νιώθουν οι άλλοι.

Αυτό που ξεκίνησε ως απορία από απλή περιέργεια

εξελίχθηκε στον συγχρονισμό εγκεφαλικών κυμάτων μέσω κβαντικής διεμπλοκής.

Δίνει ο συγχρονισμός εγκεφαλικών κυμάτων πρόσβαση στη μνήμη και στις σκέψεις;

Όσο περίπλοκος κι αν είναι ο εγκέφαλος,

οι νευρώνες επικοινωνούν με απλά ηλεκτρικά σήματα.

Αναλύοντας την αλλαγή στα μοτίβα των ηλεκτρικών σημάτων,

θα εξερευνήσουμε τα βάθη της ανθρώπινης συνείδησης

με πρωτοφανή τρόπο.

Αντιλαμβάνομαι τις συνδέσεις μεταξύ εγκεφαλικών κυμάτων,

αλλά γιατί πρέπει να καταλάβουμε τι λένε;

Ας εξετάσουμε το ιατρικό σκέλος, που αφορά τη ζωή και τον θάνατο.

Θα βοηθήσουμε ασθενείς με εγκεφαλικές διαταραχές

ή άτομα με νευροεκφυλιστικές διαταραχές, όπως η άνοια.

Επίσης, θα έχουμε πρόσβαση στις ασυνείδητες σκέψεις

ασθενών σε κώμα.

Θα εντοπίζουμε την αιτία του κώματος και θα το θεραπεύουμε.

Ίσως κάποια μέρα θα μπορούμε

να επικοινωνούμε μόνο με σκέψεις, χωρίς ομιλία.

Βασικά, θέλετε να χακάρετε τον ανθρώπινο εγκέφαλο;

Ναι, σωστά.

Μπορεί να αποδειχτεί χρήσιμο για την ιατρική,

μα η έρευνά σας παραβλέπει ένα σοβαρό, θεμελιώδες ζήτημα.

Αν οι σκέψεις μας εκτίθενται αφιλτράριστες στους άλλους,

διανοείστε πόσο ενοχλητικό και τρομακτικό θα είναι;

Ναι, έχετε δίκιο.

Ίσως κάποιοι καταχραστούν τον συγχρονισμό εγκεφάλων.

Τίθεται δίλημμα για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Γι' αυτόν τον λόγο, προτού λειτουργήσει το σύστημα,

θα πρέπει να οριστούν αυστηρά πρωτόκολλα.

Σε λίγους μήνες, το πιλοτικό πείραμα θα είναι η απόδειξη που θέλετε.

Σας ευχαριστώ.

Γεια σας, δρ Σεγουόν Κο.

Λέγομαι Τζίγου Χονγκ. Δουλεύω για το περιοδικό Science.

Ναι. Ευχαριστώ.

Δεν θα το καταγράψω,

αλλά θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι που μου προκάλεσε την περιέργεια.

Φυσικά, πείτε μου.

Υπάρχει κάποιο προσωπικό κίνητρο για αυτήν την έρευνα;

-Ρωτάτε ποιοι είναι οι λόγοι που το κάνω; -Ναι.

Συχνά αναρωτιόμαστε τι σκέφτονται οι κοντινοί μας άνθρωποι.

Οι φίλοι, οι συγγενείς, η σύζυγος, τα παιδιά μας.

-Θέλουμε να ξέρουμε τι σκέφτονται. -Δηλαδή, λέτε ότι για έναν νευρολόγο

αυτό το ζήτημα δεν είναι συναρπαστικό ή ενδιαφέρον από μόνο του

χωρίς κάποιο προσωπικό κίνητρο;

Ναι, φυσικά.

Έψαξα λίγο για σας πριν έρθω εδώ, γιατρέ.

Αυτό κάνουν οι δημοσιογράφοι.

Βρήκα ότι η μητέρα σας πέθανε σε τροχαίο όταν ήσασταν μικρός.

Έψαξα και την πρόσφατη οικογενειακή σας ιστορία.

Μπορεί αυτό που συνέβη στη σύζυγο και τον γιο σας να είναι ο λόγος;

Τα συλλυπητήριά μου. Λυπάμαι.

Με ενδιαφέρουν πολύ τα προσωπικά κίνητρα πίσω από επιτεύγματα, μεγάλα ή μικρά.

Έχω γράψει άρθρα για αυτό το θέμα.

Δεν ξέρω.

Μπορεί να υπάρξει πολιτισμός χωρίς φιλοδοξία;

Με συγχωρείτε. Πρέπει να φύγω.

Έφερα τα υποκείμενα της δοκιμής. Είναι και τα δύο αναίσθητα.

Το 72 έχει φυσιολογικό εγκέφαλο.

Έμαθε να φτάνει στο φαγητό μέσω επανάληψης στην εκπαίδευση.

Το Υποκείμενο 32 είναι ανεκπαίδευτο.

Δεν ξέρει τι υπάρχει στον λαβύρινθο.

Δοκιμή συγχρονισμού αριθμός 32.

Αντικείμενο, η μεταφορά αναμνήσεων από το λευκό στο μαύρο ποντίκι.

Έναρξη συγχρονισμού εγκεφάλων με τα ποντίκια αναίσθητα.

Ανέβασε τη συχνότητα.

Την ανέβασα στο 1,5.

Ανέβασέ τη στο 3.

Ολοκλήρωση δοκιμής 32.

Αποτυχία συγχρονισμού.

ΙΔΡΥΜΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Καλησπέρα.

Σεγουόν, μήπως χρειάζεσαι ένα διάλειμμα;

Γιατί;

Ζορίζεις πολύ τον εαυτό σου.

-Δρ Χονγκ, πάμε για ποτό. Ναι. -Ναι;

-Σεγουόν, θα έρθεις για ένα ποτό… -Μπα.

Μην του δίνεις σημασία.

Τι το προσπαθείς;

Όσο και να προσπαθείς, δεν τον νοιάζει.

Ας νοιάζεται ο ένας για τον άλλον, ας είμαστε φιλικοί.

Ας δείχνουμε λίγη ανθρωπιά.

Γιατί να δείχνεις ανθρωπιά σε κάποιον που δεν είναι καν άνθρωπος;

Αυτό λέω κι εγώ!

Ξέρεις τι με φρικάρει;

Που δεν εκφράζει κανένα συναίσθημα μετά από τέτοια απώλεια.

Να είμαστε λίγο διακριτικοί; Μια οικογένεια είμαστε.

Δρ Κο!

Βρέχει σήμερα. Θέλεις ένα ποτό;

Όχι, ευχαριστώ.

Έλα τώρα.

Πρέπει να χαλαρώνουμε με ένα ποτό τέτοιες στιγμές.

Ξέχνα το.

Τι κάθομαι και ασχολούμαι με το αν θα πιεις κάτι;

Δεν κανόνισες τίποτα με κάποιον φίλο;

Θα έρθει κανείς άλλος;

Όχι.

Είχα γυναίκα και παιδί.

Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να είμαι φυσιολογικός σύζυγος και μπαμπάς.

Αλλά πού και πού,

ένιωθα ότι ζούσα μια φυσιολογική ζωή, όπως όλοι.

Μα έκανα λάθος.

Τι συμβαίνει;

Μικά!

Ξεφορτώσου την.

Τι;

Ξεφορτώσου τη γάτα.

Τα κάνει όλα χάλια.

Δεν γίνεται.

Ο Ντογιούν χρειάζεται τη Μικά.

Η Μικά είναι η μόνη φίλη του.

Σε παρακαλώ, Σεγουόν.

Βοηθά να αναπτύξει ενσυναίσθηση, κοινωνικές δεξιότητες.

Αυτό το πρόγραμμα είναι τέλειο για παιδιά σαν τον Ντογιούν.

Δεν το χρειάζεται.

Κι εγώ σαν τον Ντογιούν ήμουν μικρός.

Η καθημερινότητά μου είναι μια χαρά.