Rebel Ridge

Maahan! - Te törmäsitte minuun!

Heti naamallesi! - Selvä!

Pysy maassa! - Mitä on tekeillä?

Pysy maassa!

108. 10-26. Takaa-ajo päättyi Coleman Roadille -

etelään Fern Creekin sillasta. Ehkä 10-52.

En edes nähnyt teitä. - Käsivarret levälleen kuin lentokoneella!

Mitä nyt, Ev?

Tehdäänkö ilmoitus? - Ei.

Yhytin hänet 13-tiellä.

Karkasi, kun laitoin sireenin soimaan. - Paskapuhetta. En kuullut.

Seurasin sinua kaksi kilometriä valojen vilkkuessa.

Annoitko lamauttimesta? - En.

Vielä ehtii. Haluatko tärskyn?

Haluan vain tietää, mitä tein.

Onko tuo sinun pyöräsi? - Kyllä.

Täällä on varastettu pyörä. - Näyttäkää.

Oletpa suulas. - Käskin ajaa sivuun, mutta pakenit.

No niin. Nouse ylös.

Laitan käteni taskuusi. Onko mitään terävää?

Ei.

No niin.

Onko pidätysmääräyksiä? - Ei.

Tarkistan, onko repussasi aseita.

Et voi tehdä niin.

Voin, jos se on sinulla. - Riisu se sitten.

Pitäisi poistaa raudat, eikä se olisi turvallista.

Ei osumia.

Onko käsivarressasi tähti ja puolikuu? - Ne ovat jotain muuta.

Jotkut kavereistani kuolivat Irakissa.

Samoin.

Mikä tämä on? - Se ei ole ase.

Ei se ruokaakaan ole. - En väittänyt niin.

Saanko katsoa?

Et.

Joko pyydän tänne koiran tai annat etsintäluvan.

Koira. - Soitan Kylelle.

Mene istumaan.

Varo päätäsi.

Ziggy on eläinlääkärissä. Lonkkavaivoja!

Soita Auroraan. - Selvä.

Kauanko tämä kestää? - Onko sinulla kiire jonnekin?

On.

Ehkä vajaa tunti, jos se tulee kaupungista.

Olenko pidätetty? - Olet pidätettynä.

Jos ette löydä mitään laitonta, voinko mennä?

Minä päätän siitä, mutta auttaa, jos olet yhteistyöhaluinen.

Voitte tarkistaa sen.

Steve. 10-22 koirayksikölle.

En ole tehnyt mitään väärää.

Aika paljon rahaa. - Se ei ole laitonta.

Huumevaluutta on laitonta.

Onneksi se ei ole sitä.

Toimitatko rahaa? - Kyllä.

Kenelle?

Serkulleni, mutta rahat ovat minun. Maksan takuita.

Kaupungintalollako? - Oikeustalolla.

Sama rakennus.

Kuulkaa. Minun pitää olla siellä ennen viittä.

Mitä voin tehdä?

Tässä on yli 30 000 dollaria. Miksi serkkusi on siellä?

10 000 on takuisiin, ja lopuilla -

ostamme auton ja vedämme veneitä.

En ole rikollinen. - Serkkusi on. Et vastannut kysymykseen.

Mikä tuomio?

Hallussapito.

Se oli vain ruohoa eikä hän myy sitä.

Selvä.

Liikennerikkomuksesta selviät varoituksella.

Kiitos, konstaapeli.

Tiedät kai, että pyöriin kohdistuvat samat lait kuin moottoriajoneuvoihin?

Ymmärrän.

Entä osoitteesi? - Ilmoitan sen, kun olen muuttanut.

Tee niin.

Takavarikoimme rahat.

Johtopäätöksemme on, että tämä on huumevaluuttaa.

Ei.

Voin myös pidättää sinut rikoksesta ja salaliitosta.

Salaliitostako?

Maksan serkkuni takuut ja ostan auton.

Sinä ja serkkusi myisitte sen käteistä vastaan.

Rahanpesua.

Pyöräilin tänne asti saadakseni hänet järkiinsä.

Rahat ovat laillisia.

Myin autoni ja osuuteni ravintolaan.

Mikä ravintola? - Kan Long Percyvillessä.

Tuttu ravintola. Hyvää dim sumia.

Pussi on sieltä. Kysykää vaikka.

Selvä.

Saatamme käydä siellä.

Saat lomakkeita täytettäväksi seuraavan 30 päivän aikana.

Minun on vapautettava serkkuni nyt. - Kuuntele.

Sinut haastetaan oikeuteen, koska uskomme näitä huumerahoiksi.

Jos vastaat syytteisiin saadaksesi rahat... - Tämä ei ole laillista.

...sinut pidätetään ja joudut selliin.

Jos päätät olla vastaamatta, me voitamme automaattisesti.

Et kuule meistä enää koskaan.

Viekää minut kaupungintalolle, niin voimme selvittää asian.

Asia on jo selvä.

Tule.

Sait mustelmia. Soitammeko ambulanssin?

Älkää.

Voit mennä.

METALLISEKOITUS

Pyydättekö oikeudenkäyntiä?

Emme. - Emme, rouva.

Selvä. Palatkaa maanantaiaamuna.

Pääsette jonon kärkeen.

Ei kannata pukeutua shortseihin. - Selvä on.

No niin.

Takuita vai naimisiin menoa?

Tarvitsen apua... - Olet loukkaantunut. Mitä tapahtui?

Minut ajettiin pois tieltä.

Pakeniko kuski? Selvä.

Kollegallani on firma kadun toisella puolella.

Tule viikonlopun jälkeen, mutta ota kuvia. Saitko kilvet ylös?

Se oli poliisiauto.

He veivät kaiken käteiseni. Olin matkalla tänne.

Takavarikkoilmoitus. En voi auttaa. - Siirretäänkö serkkuni vankilaan?

Kaikki vangit menevät remontin ajaksi. - Hän ei voi mennä. Takuut on maksettava.

Onko asia siis näin?

Tulit maksamaan takuita -

ilman rahaa.

Saitte rahat jo.

Toimistosi ovessa on sama sinetti.

Se löytyy myös palkkasekkini vesileimasta.

Olen tuomioistuimen virkailija enkä julkinen puolustaja.

Puhunko siis hänelle? - Jos sellainen olisi täällä.

Kaupunginoikeus ei tutki törkeitä rikoksia.

Budjettimme ei riitä varattomien puolustukseen eikä ylitöihin.

Kaikki muu hoidetaan aukioloaikoina. - Tämä on epätodellista.

Miten saan hänen vapaaksi ilman rahaa?

Hanki lisää. Oliko kyseessä huumerikos?

Miksi oletat niin? - Se on vain arvaus.

Elliot. Sinun pitää mennä piknikille.

Saatan hänet. - Sopiiko?

Kyllä. Sano terveisiä Katelle. - Ambrosiaa...

Perunasalaattia kuulemma riittää.

En pärjäisi Gingyn ja Jeffin munapekonisalaatille. Mene.

Kiitos. Nauti viikonlopusta. - Varmasti.

Olen Summer.

Terry.

Veivätkö he varmasti kaikki rahasi?

Lompakossani on vähän.

Kiitos, Cindy.

Se on menettämisseuraamusta. - Onko se laillista?

Se on laki.

Se auttaa kartellien kanssa.

He eivät löytäneet huumeita. - Tarvitaan vain epäilys.

Sitä ei sidota rikossyytteisiin, ja tässä se muuttuu tosi hämäräksi.

Päällikkö saa käyttää rahoja harkinnanvaraisiin varoihin.

Mitä se tarkoittaakaan.

Kuulin, että hän osti 900 taalan margaritakoneen Cinco de Mayoa varten.

Ei siis ole väliä... Mikä muutos liittyy asiaan?

Ei väliä. Viides ja neljästoista,

mutta nimeäsi ei edes mainita käsittelyssä.

Siinä lukee vain...

Paljonko rahaa oli? - 36 tonnia.

Siinä lukee: "Shelby Springsin kaupunki vastaan 36 000 dollaria."

Omaisuudellasi ei ole kansalaisoikeuksia.

Voitko auttaa minua?

En.

Selvä. Kiitos.

Voit yrittää saada rahat takaisin,

mutta se veisi vuoden ja maksaisi velkasumman tuplana.

Minä voin...

No niin...

Mennään.

En saa puhua pahaa.

Päälliköllä on nyt liittolaisia.

Hän hävisi siviilikanteen pari vuotta sitten ja joutui ryhdistäytymään.

Se ei sujunut hassummin.

Kerro nimi.

Michael Simmons. Mike.

Mistä hänet tuomittiin? - Huumeiden hallussapidosta.

Oliko Elliot siis oikeassa? - Oli. Paskat hänestä.

Rikoksen takuumaksu on erittäin korkea.

Onko aiempia rikoksia? - Ei. Tai oli, mutta ne pyyhittiin pois.

Hän on pärjännyt hyvin, mutta joutui vaikeuksiin idässä.

Hän päätyi murhan todistajaksi ja lähetti tärkeän jengiläisen telkien taa.

Jos Mike päätyy osavaltion laitokseen... - Hänet teilataan.

Iik.

Onko siirto torstaina? - Niin.

Selvä. Aikaa on jonkin verran.

Saatko lisää rahaa? - Luulen niin.

Pitää soittaa. - Selvä. Hyvä.

Tiedät paljon.

Oletko asianajaja? - Opiskelen oikeustiedettä.

En ole läpäissyt koetta vielä, joten... - Siistiä. Miksi autat minua?

On selvää, että tarvitset apua.

Tiedän, millaista se on.

Perhe on tärkeä.

Kiitos.

Kiitos kiitoksestasi.

Saanko numerosi siltä varalta, että keksin jotain?

En jakele numeroani mielelläni.

Tulen käymään.

Hyvä on.

Selvä.

Ravintola Kan Long. Odottakaa. - Terry tässä. Voitko antaa hra Liulle?