Human Vapor (ガス人間)

Τι;

Τι;

Δεν φτάνουν.

Δεν είναι εδώ.

Αδερφέ!

Αδερφέ!

Τι έγινε;

Είκοσι μία χιλιάδες πεντακόσια γιεν.

-Τι; -Τι έκανες τα 21.500 γιεν;

Μην ανησυχείς.

Ήταν επαγγελματικό έξοδο.

Τι; Τα ξόδεψες;

Κάχο,

νομίζω…

ότι βρήκα κάτι απίστευτο.

Είναι μια συλλογή βιντεοκλίπ

ενός άντεργκραουντ γκρουπ που λέγεται Ντριμ Σούκουμπους.

ΤΙΜΗ ΜΕ ΦΠΑ 21.500 ΓΙΕΝ

Τι; Σοβαρά;

Πήρες τα λεφτά;

Είχαμε υποσχεθεί να μαζέψουμε λεφτά για καινούρια φωτογραφική μηχανή!

Έλα μαζί μου.

Τι έγινε;

Έλα.

Θα σε σκοτώσω όπως στο Χορεύοντας στο Σκοτάδι.

Θα καταλήξω σαν την Μπιορκ.

ΝΤΡΙΜ ΣΟΥΚΟΥΜΠΟΥΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΒΙΝΤΕΟΚΛΙΠ

Έλεος.

Τώρα σ' αρέσουν κι αυτά, αδερφούλη;

Δεν είναι αυτό.

Είναι ένα βιντεοκλίπ του σκηνοθέτη Γκόρο.

Ήθελα να το δω, οπότε το αγόρασα.

Εδώ. Κοίτα.

Περίμενε. Κοίτα.

Κοίτα.

Εδώ.

Τι; Είναι…

Χαμογέλα για την ευτυχία.

Κάχο.

Το βρήκαμε επιτέλους.

Ένα στοιχείο για να βρούμε

ποιος είναι ο Ανθρώπινος Ατμός.

Βρήκαμε

τον Ανθρώπινο Ατμό.

Κοίτα ψηλά.

Έλα. Πρόσεχε.

-Εννιά η ώρα. Ξεκινάμε. -Δεν τελείωσα.

-Όχι. Μας περιμένουν. -Περίμενε.

Πέντε δευτερόλεπτα.

Τέσσερα, τρία, δύο…

ΖΩΝΤΑΝΑ

Καλώς ήρθατε στον παράδεισο του τρόμου!

Ναι! Η Ζώνη Τρόμου του Φούτζιτα και της Κάχο επέστρεψε.

-Είμαι ο Φούτζιτα. -Η Κάχο.

Κατά συρροή δολοφόνοι, είστε όλοι καλά;

Φυσικά και δεν είστε.

Αν σκεφτεί κανείς πόσο τρομακτικά είναι τα σπάνια βίντεό μας,

λογικά θα τρέμετε ήδη σαν κουνελάκια.

Τι; Σαν αρνάκια;

Τελείωνε με την εισαγωγή.

Άντε. Μπες στο ψητό.

Ακούστε με.

Ξέρετε ποιο είναι το πιο καυτό θέμα

αυτήν τη στιγμή,

έτσι δεν είναι;

Σωστά.

Ο Ανθρώπινος Ατμός.

Λοιπόν, όπως υποσχεθήκαμε,

σήμερα θα μοιραστούμε σπάνια πλάνα που αποκαλύπτουν

την ταυτότητα του Ανθρώπινου Ατμού.

Θα τα δείτε μόνο στη Ζώνη Τρόμου του Φούτζιτα και της Κάχο!

Είστε έτοιμοι να τρομάξετε;

Κάχο, παίξ' το!

Δεν καταλαβαίνω.

Τι συμβαίνει; Είναι περίεργο.

Πίστευα ότι θα είχαμε τουλάχιστον 100 άτομα.

Είχαμε μόνο επτά.

Τι θα κάνουμε;

Κλείσε τα μάτια σου.

-Κλείσε τα μάτια. -Εντάξει.

-Ίσως θα 'πρεπε να δοκιμάσεις… -Όχι, δεν θέλω.

Άκου.

Είσαι

πολύ πιο όμορφη απ' όσο νομίζεις.

Το ξέρεις;

Πονάει.

Να σου πω.

Αν συνεχίσουμε έτσι, θα πεθάνουμε.

Τσούζει.

Συγγνώμη.

Κοίτα.

Είναι καταπληκτικό.

Τι;

Περίμενε. Κοίτα.

"Dadashow";

"Το σημερινό βίντεο ήταν ενδιαφέρον.

Θέλω να αγοράσω τις λεπτομέρειες της έρευνάς σας".

Τι;

Σοβαρά τώρα;

Να ακούσουμε τουλάχιστον τι έχει να πει;

-Ναι. -Ναι.

Εντάξει.

Θα αφήσω το τηλέφωνό μου.

Αν μας πάρει, θα ξέρουμε ότι είναι αλήθεια.

-Κάχο, κοίτα. -Ναι;

Δεν είναι τέλειο;

Είναι εκεί πολύ καιρό.

Το είχες ξαναβρεί. αδερφέ.

Πότε;

Πότε ήταν;

Ήταν κι η μαμά.

Αλήθεια;

Παίρνει.

Ναι, παίρνει.

Παίρνει.

Παρακαλώ;

Κάχο, από τη Ζώνη Τρόμου του Φούτζιτα και της Κάχο.

Εσείς έχετε το όνομα dadashow;

Ναι, φυσικά και είναι αληθινό.

Ναι, το έχουμε ήδη ερευνήσει.

Πού είναι το εγκαταλειμμένο κτίριο;

Αυτό δεν μπορούμε να σας το πούμε.

Εξαρτάται από το χρηματικό ποσό.

Ναι.

Τι;

-Ένα εκατομμύριο; -Τι;

Τι; Ναι.

Όχι. Ναι.

Σωστά.

Ναι, καταλαβαίνω.

Ναι. Κανένα πρόβλημα. Ναι, ευχαριστώ.

Το έκλεισε.

Τι είπε;

Μας δίνει ένα εκατομμύριο.

-Ένα εκατομμύριο; -Ναι.

Αλήθεια;

Αλήθεια.

Αυτό είναι!

Αυτό είναι!

Απίστευτο!

Χαμογέλα για την ευτυχία.

Χαμογέλα για την ευτυχία!

Είδες; Σου τα 'λεγα!

Dadashow.

Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΑΤΜΟΣ

Είναι δυνατόν να υπάρχει εταιρεία παραγωγής σε τέτοιο μέρος;

Για να βρούμε το κτίριο,

πρέπει να ρωτήσουμε την εταιρεία που έκανε το βίντεο.

"Ιν δε Σοκς".

Εκεί. Να τη.

Σημάδι εκ γενετής;

Είναι πολύ…

Εδώ είναι.

Αδερφέ;

Πες ό,τι ακριβώς συμφωνήσαμε.

Μην πεις τίποτα περίεργο.

Εντάξει.

Χτύπα την πόρτα.

Τι είναι αυτό;

Όχι, είναι όλο λάθος.

Πρέπει να το κάνεις σαν να προκαλείς έναν άντρα.

Μπες μέσα.

Όχι, δεν είναι σωστό. Όχι έτσι.

Κατ.

Η αρχή κρατά πιο πολύ.

-Θα το προσπαθήσω. -Έτοιμη, πάμε.

Ποιος είστε;

Βασικά, ξέρετε…

Έχεις συνέντευξη.

Είδα την αγγελία.

-Είδα την αγγελία. -Στο σάιτ.

Για μαθητεία στον σκηνοθέτη Γκόρο.

Μη βγαίνεις εκτός σεναρίου.

-Έχετε βιογραφικό; -Ναι.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Ονομάζομαι Φούτζιτα Φουτζίκαουα.

Σκηνοθέτη Γκόρο,

είναι τιμή μου που σας γνωρίζω.

Ήμουν από πάντα

μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σας.

Μην αντιγράφεις το στιλ μου.

Τι παράξενος τύπος!

Θα κάνω τα πάντα.

-Οδηγείς; -Ναι.

-Ξέρεις να χειρίζεσαι πόρτα ανύψωσης; -Ναι.

-Έχω και πτυχίο στη θεωρία χρώματος. -Αχρείαστο.

Τι έφαγες χθες το μεσημέρι;

Ένα χάμπουργκερ.

Το αγαπημένο σου υλικό στη σούπα μίσο;

Δεν μου αρέσει η μίσο.

-Έχεις χτυπήσει κάποιον; -Ποτέ.

Μέχρι πότε έκανες μπάνιο με τη μαμά σου;

Ίσα που θυμάμαι τη μητέρα μου.

Πτυχίο αγγλικών;

Έχω.

-Μιλάς γερμανικά; -Ναι.

Πες κάτι.

Αδερφέ, απάντησέ του. Αδερφέ;

Μπορείς να το κάνεις.

Πραγματικά