Green Frontier (Frontera Verde)

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Den djupa grönskan.

Djurlätet.

Flodens levande flöde.

Moder Djungel, du är mitt hem.

Hur jag än flyr, även om män inte vill se.

Du är världens hem.

Moder Djungel, du är alltings ursprung.

Spiralen, fröet och skallen.

Evigheten är din.

Moder Djungel, en demon har klivit in i ditt innersta.

Nån som inte hör hemma här, i din natur.

Jag har varit med månen, solen, jaguarerna och vandrarna.

Deras vishet har varit med mig i 200 år.

Även om jag har övergivit dig,

låt mig befria dig från den vita demonen som förgiftar dig.

Agent Poveda?

Kul att träffas.

Förlåt, men vi ser sällan kvinnliga CTI-agenter här.

Oroa dig inte. Jag är van.

Kul att träffas. Assistent Reynaldo Bueno.

Har du glömt att tvätta uniformen?

Jag har den inte på mig ute i byarna.

Vår motorbåt har redan åkt.

Liken måste ruttna i den här värmen.

Jag hyrde en privat båt.

Det kostar 80 000 peso.

På riktigt?

Jag har inte ens råd med läsk.

Varför tror ni på isolerade infödda?

De dödades med pilar. Det är ovanligt här.

Raring...

Om de ligger bakom det hittar ni dem inte.

De är som spöken.

Stammarna har gömt sig i djungeln i åratal.

De vet allt om den.

De vet inget annat.

Knarkhandlarna är rädda för dem.

Tack.

Agent.

- Ett nöje. - Hur mår du?

- Hur var resan? - Bra.

Är liken flyttade?

De varar inte länge i sån här fukt.

Det är ett under att inget djur har tagit dem.

Hur mår barnen som fann dem?

De blev livrädda.

- Såg de nåt? - Nej, men de sa åtminstone till.

Annars hade de inte fått nån begravning.

De dödande pilarna ligger i säckarna.

Men jag kan säga att de isolerade ligger bakom.

De är svåra att hitta. Därför kallas de "isolerade".

Vad ska vi göra?

Ska vi sätta in militären och finkamma djungeln?

Jag har order att följa. Ni får följa mina order.

Okej?

Visst, agenten.

Vi öppnar säckarna, tar ut pilarna och tar oss till brottsplatsen.

Jag vill gå igenom allt.

Är alla vita?

Vita och blonda.

Åtminstone de tre.

Den sista är mer lik dig.

Offren är missionärer från Edens kyrka.

Sekten tillåter endast kvinnor.

Församlingen finns i Yurumí.

De har funnits där länge, men missionerar ofta här.

Var är fotona?

Vi glömde kameran på stationen.

Oroa dig inte. Jag är skarpsynt.

Vi har redan gjort det här.

Du kan få våra rapporter.

Har ni genomsökt området?

Nej, vår prioritet är att kyla kropparna.

Det börjar bli sent.

Det är farligt att navigera på floden.

Du har rätt, major. Ta kropparna.

Jag stannar med Reynaldo. Jag har båten hela dagen.

Se till att inte djungeln tar henne.

Agenten, min telefon?

Den innehåller material.

Lugn. Jag ska inte se på din porr.

Tänk att kunna se på porr.

Vi går, Ramírez.

De sprang.

Flydde de?

Spetsen fastnade på nåt.

Eller någon.

Känner du till stammen?

Nej.

Finns det nåt däråt?

Indianreservatet ligger ditåt. Det skyddas av gardet.

Ja, men finns det nåt där?

- Ruinerna efter en gummifabrik. - Okej.

Vi kan inte gå dit. Det är inte vår jurisdiktion.

Vänta på båten, då. Jag vill inte orsaka problem för dig.

Är det fabriken?

Tusentals av mina förfäder förslavades och mördades här.

Det är de inföddas begravningsplats.

Hon är klädd som de andra.

Hon har inte ruttnat.

- Hon har inte varit här länge. - Mördarna kan vara i närheten.

Hur kunde de ta hennes hjärta utan blodspår?

Är du okej?

Gummiutvinnarna band slavarna så här som bestraffning.

Eller för att låta dem dö inför sitt folk som en varning.

Vi måste gå.

Vi kan inte lämna kroppen.

Reservatets garde?

Vi måste fortsätta.

Om de tar oss igen dör vi som slavar.

Jag bär dig. Din syster kan springa.

Gör som jag säger.

Hon är trött.

Jag orkar.

Bär henne.

Vad väntar vi på?

På att idiotens svärfar ska släppa in oss.