Ocean Likes Me

Ocean Likes Me (오션라이크미)

Download French Subtitle

Specials

Release info

Ocean Likes Me E02
A Commentary by kkami

Tags

other
Published on: 2022-05-08
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 74 lines.

Le bouillon est excellent ! Vous êtes M. Udon !

Monsieur !

- Vous savez, ce titre "Monsieur"... - C'est bon uniquement parce le chef te l'a fait pour rien.

Paie ton repas la prochaine fois.

Et toi, je parie que les gens disent que tu es lent à la détente.

Au fait.

Ce cahier vous appartient, non ?

- Ah, il était là. - Qu'est-ce que c'est ?

- Vous êtes musicien ? - Rends-moi ça.

Pourquoi toutes les partitions sont-elles vides ?

Vous êtes revenu pour retrouver ça, n'est-ce pas ?

Non.

Alors, par hasard...

êtes-vous revenu parce que vous vouliez manger des udon ?

Non.

Alors pourquoi êtes-vous là ?

Pourquoi je suis là ?

Je suis là parce que je suis blessé.

M. Udon, merci pour la nourriture.

Chef.

Bien sûr. Chef Udon, merci pour la nourriture.

Alors, courage pour demain !

Oui, courage.

Excusez-moi...

Où et comment cela vous fait-il mal ?

Tu me demandes seulement maintenant ? Tu aurais pu demander pendant qu'elle vidait lentement son bol d'udon.

Je suis vraiment désolé.

Je paierai les frais d'hôpital si vous y allez maintenant.

Je ne pense pas que ce soit suffisamment grave pour aller à l'hôpital.

Mais je devrais tout de même recevoir au moins une compensation.

Alors...

Combien devrais-je vous donner ?

Quelque chose d'épicé.

Quelque chose d'épicé ?

Je reviendrai demain, alors fais-moi ce que tu as de plus épicé.

Vous êtes sûr que ce sera assez ?

Tu es chef cuisinier. Rembourse-moi avec de la nourriture.

Tu es chef cuisinier. Rembourse-moi avec de la nourriture.

Flocons de piment

Flocons de piment serrano

Flocons de piment œil d'oiseau

Oh, c'est tellement épicé !

Oh, ça a l'air bon !

Ce sera très épicé.

Ce n'est pas si épicé que ça.

Tu es sûr de l'avoir fait épicé ?

Ce n'est pas possible.

Ce n'est pas épicé ? Il y a quelque chose qui cloche chez toi ?

Tu vois ? C'est vraiment épicé, n'est-ce pas ?

C'est vraiment épicé.

Au fait... au lieu de me donner un mouchoir...

tu n'aurais pas de l'alcool ?

De l'alcool ?

- Tiens. - Merci.

Tu sais qui a eu l'idée de mettre le soju en briques ?

C'était qui ?

Je ne sais pas non plus.

Alors... ça t'a remboursé ?

Laisse-moi encore essayer une bouchée.

Ça et ça,

c'est le remboursement pour l'accident.

C'est vraiment bon.

J'ai l'impression de pouvoir vivre maintenant.

Bon sang !

Et tu as dit que tu voulais monter un commerce.

C'est juste que...

Je sais mais...

- Oh, tu... - J'ai déjà cuisiné,

mais je n'ai jamais fait le service.

Hé, c'est ça, le problème ?

Je sais, c'est juste que...

Je sais que j'ai juste à dire "Est-ce que vous voulez des udon", mais...

Je vais fermer pour aujourd'hui.

Il reste tellement de bouillon.

Ocean Likes Me subtitles in other languages

More French subtitles for Ocean Likes Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left