The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

سو يوون تتلقى الفيديو الأخير لهيي جين.

سوف أقابله، لذا لا تتواصلي مع ذلك المنحرف، مهما حدث.

وو جيي يجد شيئاً مشتبهاً به حول السيدة الصغيرة.

السحر والبغض المتعة والخوف الجنة والنار لقد وجدت السر إلى سعادتها.

كيونغ سوون تخبر سو يوون عن ماضيها.

لقد عرفت كيف ولدت أختي وجا يونغ.

أمنا قد تخلت عنها، لذا لم عليّ أن أعترف بها؟

أختي عادت فقط لأنها أرادت أن تعيش.

أنا لم أرتكب أي خطأ. أنا الضحية.

أنا الضحية هنا!

~الحلقة - 13 - ~ "وحوش"

ليس لمرة واحدة،

ليس حتى للحظة واحدة،

هل شعرت أبداً بالأسف تجاه أختي؟

أنقذني. أرجوك أنقذني.

أنا لن أخبر أي أحد. أقسم على ذلك. سأحافظ عليه كسر.

أرجوك أنقذني.

أريد أن أعيش.

لماذا عليّ فعل ذلك؟ لماذا عليّ أن أنقذك؟

إذا أتاكِ شخصٌ غريب يوماً ما وفجأة يطلب منكِ أحد أعضائكِ،

هل ستكونين متعاطفة جداً؟

أختي كان تتمسك بالقش عندما وصلتْ هنا.

أختكِ الصغرى أتتني لتبحث عن قريب بالدم.

قريب بالدم؟ أنا لم أعلم عنها طوال حياتي.

لماذا يجب أن أكون القشة لها؟

أخبريني لماذا أختي ذهبت إلى بحيرة أتشيارا.

أنا لا أدري. كيف لي أن أعلم؟ - لقد اتصلتِ بها للخروج عند البحيرة، أليس كذلك؟

وهذا هو المكان الذي تم قتلها فيه.

هل تقولين أنني قمت بقتلها؟

إذا لم تفعلي ذلك، إذاً أظهري الحقيقة حول ذلك

ما الذي قمتِ بتسليمه لأختي! - إذا قمت بفعل شيءٍ ما، لو كنت أذنبت بأي طريقة،

هذا لأنني مرتبطة بها بالدم.

بسبب ذلك، لقد تم ابتزازي وخسرت زوجي لها،

والآن تتم معاملتي وكأنني قاتلة.

أنا فقط أريد أن أعرف الحقيقة.

من قتل أختي، ولماذا الجميع يسكتون عندما أذكر أي شيء متعلق بها!

كيف يمكنكِ بالضبط قول نفس الشيء الذي قالته؟

ما المهم حول الحقيقة؟

ما المهم حول حياة شخصٍ دمّر حياة إنسانٍ آخر إلى قطع!!؟

لا أخد يريدها. لا أحد فضولي أيضاً.

تصرفكِ هكذا هو فقط سيسبب المشاكل للجميع.

التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki

لقد نامت فقط.

في زي المستشفى، لقد كان على جانب الطريق ترتعش لفترة طويلة.

هل تحدثتِ مع أمي؟

لقد قالت أنها البحث عن الحقيقة فقط سيسبب المشاكل للجميع.

هي لا تملك أي تعاطف حقيقي مع أختي.

أظن أنني أعرف أي غضبٍ كانت تشعر به أختي...

عالم رومنسي

ألا يوجد شعورٌ ما غير طبيعي؟ فوق ذلك،

انظر لهذا.

لقد قلت أن القاتل يكتب شيئاً ما مثل مجلة قتل. ألا تشبه هذه؟

هل هذه المرة الأولى لك برؤية مواقع كهذه؟

إنها ليست المرة الأولى لكن هذا الموقع صاحبه هو أحد القرويين، شخصٌ ما غريب في ذلك.

كيف عرفت أنه هو مالك هذا الموقع؟ هل تم التأكد من ذلك؟

دعني أرى.

أولاً، هو لا يدير مدونة، لكن مقهى (موقع نقاش) حيث يكتب مجلة قتل.

اسمه المستعار هو "الولد الحلو" وهناك مذكرة يوميات Sb—

تجارة الأشياء المستخدمة

هو يكتب مجلة قتل.

الولد الحلو... "أعتقد أنه سيكون هناك لقاءاً جيداً اليوم".

هذه مجلة قتل؟

"لقاء جيد، لقاء رائع، لقاء مثير..."

هذه هي التعابير فقط التي يكتبها. هل كنت تظن أن القاتل شاعر أم ماذا؟

لكن كيف لهذه أن تكون مجلة قتل؟

لأضعها بشكلٍ واضح، إنها تحذير لقتل.

هو أبداً يرسل طروداً من نفس مكتب البريد.

هو يتنقل من وإلى مناطق مختلفة.

هو أيضاً يستخدم عناوين IP مختلفة ك مرة يدخل إلى المقهى.

ثم في اليوم الذي يشعر بشيءٍ ما، يقوم بالكتابة في يوميات Sb .

أعتقد أنني سأحظة بلقاء جيد اليــو—

لديّ شعورٌ أنني سأحظى بلقاء يخفق له القلب.

هيي! تعال هنا. انظر.

هو يقتل بعد أن يكتب مثل هذه الأشياء؟

يتزامن ستة من أصل ثماني حالات. مكان القتل،

موقع عنوان الـ IP، والمكان الذي قام بإرسال الأغراض إليه.

لقد رمينا الطعم بالفعل.

سنقبض عليه إذا استطعنا محاصرته بهذا الطعم.

الكتب جاهزة. من يريدها، أنا أستقبل الطلبات.

سيكون الأمر ممتعاً أيضاً، صحيح؟ أنا سأضع طلباً. كو قيونغ بوك

واو.

لقد أحرزتم تقدماً في التحقيق في الوقت الراهن.

إذاً شجرة الجوز التي وجدت لن تساعد كثيراً—

ليس هناك دليل ليس مهم في هذا العالم. ألا تعرف ذلك؟

ربما يبدو لا شيء الآن، لكن لا أحد يعلم ما سيحدث في المستقبل.

لهذا أنا أقول لك ألا تنسى حتى الأشياء التافهة.

لقد أحسنت صنعاً. استمر في العمل بشكلٍ جيد.

نعم. شكراً لك.

ما هذه الرائحة؟ إنها غير عادية.

إنها رائحة الملابس. كل واحدٍ جديد عليها يجدها غريبة.

لكن ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

ألم يأتي شخصٌ ما إلى هنا في سبتمبر قبل عامين؟

قبل عامين؟ عائلتي لم يمضي على قدومها إلى هنا وقتاً طويلاً.

إذاً لم يعش هنا أحدٌ قبل عامين؟

هل هناك شيءٌ مهم؟

أنتي تعلمين عن الجثة التي وُجدت بقرب بحيرة أتشيارا مؤخراً، صحيح؟

مكانها الأخير الذي زارته يبدو أنه كان هنا.

أومو! هل هذا ما حدث؟

بالمصادفة، هل قمتِ بتأجير هذا المكان على أي أحد؟

من سيستأجر مكاناً بهذا البعد؟

ماذا يعني أن آخر مكان زارته هو هذا المكان؟

أختي—

ذلك الشخص هي أختي.

أعتقد أن موتها ربما يرتبط بهذا المكان.

أوه يا إلهي!

يمكنكِ الرؤية بوضوحٍ جداً من هنا حيث كانت تقف أختي.

كل يوم في نفس الوقت، لقد وقفت هناك.

كما لو أنها أرادت أن تُرى. كما لو أنها أرادت أن يتذكرها أحد.

شخصٌ بالتأكيد كان هنا قبل عامين.

أختي وقفت هناك لتري نفسها لشخصٍ ما،

وفي يومها الأخير، لقد أتت إلى هنا.

من يمكن أن يكون هنا؟

وداعاً.

اعتني بنفسك. - نعم.

من هذا؟

لقد كانت تسأل لو جاءت امرأة من قبل هنا قبل عامين.

تلك المرأة التي ماتت... إنها أختها الصغرى.

ماذا قالوا في المستشفى؟ هل أنت بخير؟

لم أكن أعتقد أنكِ ستأتين هنا بدلاً من أختكِ.

جئت بسبب مقطع الفيديو الذي أرسلته لي.

بسبب ذلك، تلقيت الاشتباه من الشرطة. أنا فقط أرسلته بماأنكِ تبدين مشتاقة لأختكِ كثيراً.

اجلسي.

أعتقد أن أختي ذهبت إلى شركة داي غوانغ للأخشاب.

التقيت مع السيدة هناك لكنها قالت أنها انتقلت فقط هنا مؤخراً.

قبل ذلك، المكان كان فارغاً.

أهذا ما قالته لكِ السيدة؟

هل بالمُصادفة، تعرف من كان في هذا المكان من سنتين؟

لست متأكدا. إنه مكان بعيد جدا

ألم ترسل لي هذا الفيديو لأنك تعلم شيئا؟

كلا. لقد أرسلته لكِ فقط

لابد أنك حزينة جدا

لقد كانت كيم هاي جين حزينة كذلك

لماذا كانت أختي حزينة؟

العيش مُحزن. العيش هو كذلك

أردت لكيم هاي جين أن تكون سعيدة

لكنها توفت قبل أن يمكنها ان تصبح سعيدة... ياله من شيء يدعو للأسف

أتمنى حقا أن تكوني سعيدة

هل تريدن أن تشربي شيئا؟

كلا، أنا بخير. سأغادر الآن

يجب أن تشربي شيئا. لقد جئتي كل الطريق إلى هنا

قالت أنها أرادت أن تبقى لوقت أطول في بيت يوونا. بالكاد واسيتها واحضرتها لمنزلها

هل جسدك بخير؟

إذهبي لغرفتكِ وإغتسلي

هل ستقومين بإرسال يوونا للمصحة العقلية مرة آخرى؟

أنت تجعل هذا يبدو وكأنني أُطاردها عن قصد

يوونا تحتاج لعلاج

إذا لمست يوونا مرة أخرى، لن أظل ساكنا

ماذا؟

سأخبر الجدة الحقيقة كاملة

هل تهددني الآن؟

إن لم يكن الأمر لحماية شقيقتي الصغرى، إذن ماذا يمكنني ألا أفعله؟

يجب أن تختاري أيضا

يمكنكِ أن تكشفي الحقيقة كاملة المتعلقة بكِ وبكيم هاي جين للجدة

أو يمكنكِ أن تتركي يوونا كما هي

أنت دائما تسعى لإنتقادي

أليس لديك حتى القليل من المشاعر لتفهمني؟

لقد حاولت مرات عِدة لأفهمكِ!

لكني لا أستطيع فهم شخصٍ ليس لديه ذرة تعاطف واحدة لكيم هاي جين

يجب أن تعرف بماذا ضحيت لأعيش في هذا المنزل

قلقت أن تكشف حماتي أصغر غلطة فيّ

كنت أرتعش من الخوف لأنني لم أعرف متى سأُطرد من هذا المنزل

لكن حينها أتت تلك الطفلة. كيف تظن أنني شعرت؟

إنها شخص تم هجره بعد ولادتها مباشرة، ومع ذلك جاءت لتعثر عليكي لأنها أرادت أن تعيش!

إنها شقيقتك الصغرى

لماذا هي شقيقتي الصغرى؟ هل تظن أن مُشاركة الدم تعني أنك من العائلة؟

ماذا عنك وأنت لا تشاركني في الدم؟ أأنت لست ابني؟

يا جي هيون... أردت فقط حماية عائلتي

قلت أنني أردت فقط حماية عائلتي

ما الجيد هكذا في هذه العائلة حتى تحاولي حمايتها

بينما تتجاهلين معاناة شخص آخر وتدوسين عليه؟

هذا ببساطة لأنكِ أنانية

ماذا تفعلين؟

الصور اختفت

لقد وضعتهم بعيدا لأنه بدا أنهم لا يعجبوكِ

لقد عملت جيدا، أليس كذلك؟

إنه معمل

معذرة؟

أحببت الكيمياء منذ كنت صغيرا

لذا كهواية، أقوم بتصنيع الأدوية وأشياء من هذا القبيل

هوايتك فريدة من نوعها

هذه الأيام، أنا أطور دواء سيجعلكِ سعيدة

يجب أن تحصلي على شراب. إنه مُنعش

إنه أنا يا سيدي، الضابط بارك!

يا سيدي!

ماذا هناك مجددا؟

لماذا تستمر الشرطة في المجيء؟ أنا حتى لم أفعل أي شيء خاطيء

لقد أخبرتني مرة أن أتي لزيارتك من حين لآخر

هل فعلت؟

لقد أتيت أيها الضابط بارك - أوه؟

ماذا تفعلين هنا أيتها المُعلمة؟

كان لدي شيء لأسأل عنه

أنتما تقيمان حفل جعة!

هل تريدها؟ لا أشعر أنني أرغب بشربها الآن

كلا. أنا أعمل الآن

هل الجعة بها كحول؟ إنها مشروب. تفضل، إشربها

السبب أنني أتيت هنا هو بسبب شجرة الجوز. متى اكتشفت ذلك؟

لا أعلم. أعتقد أنه مر وقت طويل

هل بالصدفة كان هناك أحد ما يمكث حول هذه الشجرة؟

نعم كان هناك. أنت

ماذا عن شجرة الجوز؟