After.Life (Afterlife / After Life) (After.Life)

Il est l'heure.

Il faut vous faire beau, pour votre enterrement.

Comme si vous étiez encore en vie.

Seulement endormi.

C'est l'image qu'ils garderont de vous.

Ça Va pas ?

C'est rien.

Avant, tu aimais ça.

Chérie, excuse-moi.

Merde.

Merde.

Anna, ça ne va pas ?

J'ai l'impression...

On dirait que tu n'es plus la même.

C'est à propos de nous ?

Non, c'est pas ça.

Alors qu'est-ce qu'il y a ?

J'en sais rien.

Écoute... Je veux qu'on sou 'a nouveau heureux.

Tu es heureuse ?

Oui, je suis heureuse.

Anna, je t'aime tellement...

Hé, Jack !

Tu m'as entendu, débile ?

T'es sourd, crétin ?

- Et t'es muet, aussi ? - Réponds !

Qu'est-ce qui se passe ?

Rien, mademoiselle Taylor.

Rien ? C'est pas l'impression que j'ai.

Vous deux, filez en cours.

Tout de suite. En cours.

Jack, ça va ?

Je crois qu'il est mort.

Lequel?

Celui-ci ? Non.

Le pauvre, il a peur. Tu vois ?

Vous êtes sur le dossier George Shaw ?

George ? Oui.

CÉRÉMONIE FUNÉRAIRE -JAMES R. HUTTON SALON D'EXPOSITION - 16 H

Qui est là ?

Il a quelqu'un ?

Jack ?

Je vous ai fait peur ?

Non.

C'est fermé.

- Tu n'es pas déjà chez toi ? - Ma mère passe me chercher.

D'accord. Je dois me dépêcher.

Vous allez où ?

À l'enterrement de mon prof de piano.

- Je peux venir ? - Non.

Un enterrement, c'est quelque chose de très intime.

Je n'en ai encore jamais vu.

Ça ne serait pas une bonne idée.

- Ta mère s'inquiéterait, non ? - Pas vraiment.

Je pense que si.

Passe une bonne journée.

À demain, en classe.

- D'accord. - Au revoir.

Nous confions notre frère James Hutton à Dieu,

dans l'espérance de la résurrection

et de la vie éternelle par notre Seigneur Jésus-Christ,

qui a donné sa vie pour nous et est ressuscité.

Des roses blanches. Il les adorait.

Comment avez-vous deviné ?

Ça paraissait approprié.

Madame Hutton ? Mes sincères condoléances.

Merci, Anna.

Vous semblez fatiguée, ma chère.

Non, non. Je vais bien.

Tout va bien.

Je suis désolée.

- Tu m'as fait une de ces peurs. - Pardon.

Oh ! Tes cheveux !

- Tu n'aimes pas ? - J'ai pas dit ça.

C'est très... rouge. Ça te change vraiment.

- Vous avez choisi ? - Oui. Nous prendrons du canard.

Paul !

- C'est toujours ce que tu prends. - Non, pas toujours.

- Va pour le canard. - Bien, madame.

Il est excellent.

Écoute...

Évitons les disputes, ce soir.

- D'accord. - D'accord.

- On boit quoi ? - Pardon, j'avais oublié.

Il est bon.

Vu l'étiquette, ça doit pas être donné.

C'est en quel honneur ?

Une chose importante.

À propos de nous.

On me propose un poste au bureau principal, à Chicago.

Je vais devoir travailler plus. Des responsabilités, du changement.

Mais c'est une opportunité que je veux saisir.

Je pense qu'il est temps pour nous de...

Tu me plaques ?

- Quoi ? - Tu pouvais le dire ce matin.

Pas la peine de m'inviter ici pour ça.

Attends...

Tu m'as dit que tout irait bien.

C'est ridicule, tu te trompes.

Je ne suis pas ridicule.

- On peut dîner sans se disputer ? - Non.

Apparemment, non. On dirait que j'en suis incapable.

En effet. Je me le demande.

- Va te faire foutre. - On nous regarde...

- Va te faire foutre ! - Tu es folle.

- Tu es bien comme ta mère. - Je ne suis pas comme elle.

- Je ne vais pas te courir après. - Tant mieux.

Et merde...

Merde.

Anna. Anna ! Arrête !

- Ouvre la porte. - Je t'écoute pas !

Je veux que tu viennes avec moi !

Ne fais pas ça !Anna !

Je veux que tu viennes à Chicago ! Anna !

Anna ! C'est pas possible !

Merde.

Anna...

Espèce de connard.

Merde !

Où je suis ?

Vous êtes au funérarium. Vous êtes morte.

Vous avez eu un accident.

Merde !

Vous avez heurté un camion.

Je ne suis pas morte.

Le décès a été prononcé il y a 8 heures.

Votre sang ne circule plus.

Votre cerveau meurt peu à peu.

Votre corps se décompose déjà.

Je ne suis pas morte.

Voici votre certificat de décès.

Cause : traumatisme interne. Heure : 20 h 23.

Vous étiez morte en arrivant ici. Le médecin a signé ici.

À 21 h 45 hier soir.

Je suis désolé.

Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je ne peux pas bouger ?

Ne me touchez pas. Que faites-vous ?

Je prépare votre corps.

Il faut vous faire belle, pour votre enterrement.

Je ne suis pas morte.

Vous dites tous la même chose.

Reposez-vous.

C'est pas vrai. Je ne peux pas être morte.

Je ne peux pas être morte.

Ça doit être un cauchemar. Je vais me réveiller.

Réveille-toi...

Réveille-toi.

Réveille-toi.

Chérie, t'as pas compris.

Je veux que tu viennes à Chicago. Je le veux.

Il faut qu'on parle.

Je passe te voir avant d'aller au bureau.

Tout ira bien.

Je te le promets.

Rappelle-moi vite.

Je t'aime tellement...

À plus tard.

- La coquille... - Bonjour.

Je cherche Anna Taylor.

- On est en plein cours. - Je suis son fiancé, Paul Coleman.

C'est sa classe, non ?

- Elle n'est pas venue, aujourd'hui. - Elle est malade ?

Elle n'a pas prévenu.

D'accord. Excusez-moi. Merci.

Elle est enseignante.

Je sais. C'est difficile, pour quelqu'un de si jeune.

Oui, vous la connaissiez. Elle était là, pour vos obsèques.

Elle est entre de bonnes mains.

Bonjour, Diane. Anna est là ?

Entrez.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui se passe ? Où est Anna ?

Anna a eu un accident de voiture, hier soir.

Ma fille est morte.

Voilà ce qui se passe.

Un accident de voiture ?

Quand ça ? De quoi parlez-vous ?

Je ne sais pas.

Ça s'est produit peu avant 20 h 30.

Mais on était... On était au restaurant.

Vous n'auriez pas dû la laisser conduire par ce temps.

Elle ne peut pas être morte...

C'est une erreur.

Il n'y a pas d'erreur.

Des fleurs ?

Comme c'est approprié !

Quoi ?

Pourquoi vous ne m'avez pas appelé ?

Vous me l'avez enlevée.

Je ne veux pas que vous vous approchiez d'elle.

Ne me faites pas mal.

Mais vous êtes déjà morte.

Je ne peux pas être morte.

Alors, pourquoi êtes-vous ici ?

Laissez-moi partir.

S'il vous plaît. Je ne dirai rien à personne.

Vous êtes encore dans le déni. Faites-moi confiance.

Je veux seulement vous aider.

Que faites-vous ?

Pourquoi je ne sens rien ?