Say "I Love You." (好きっていいなよ。)

Eh? Kau mau berhenti jadi model?

Ya.

Kenapa?

Aku telah membuat Mei bersedih.

Hingga dia merasa bimbang akan berbagai hal.

Tapi, karirmu pasti akan semakin-

Tidak.

Aku takkan mau jadi model kalau itu membuat pacarku menderita.

Bagiku, dia lebih penting daripada apa pun.

Eh?

Jadi kau mau membuang potensimu hanya demi pacar?

Saat kita benar-benar mencintai seseorang,

maka kita takkan peduli pada diri sendiri.

Sikapmu tidak mirip seperti pangeran lagi.

Aku memang bukan pangeran.

Bagiku, mendapat perhatian dari Mei saja, itu sudah cukup.

Kau sudah memperbaiki gelangmu?

Ya.

Mei, ayo pulang bersama hari ini.

Mei.

Kau baik-baik saja?

Kau terlihat murung kemarin.

Eng, itu...

Maaf karena membuat kalian khawatir.

Kau sudah bicara dengan Yamato?

Ya.

Baguslah kalau begitu.

Syukurlah.

Ini semua berkat kalian berdua.

Kalian selalu ada untukku.

Mei...

Ya, kami akan selalu ada untukmu saat dibutuhkan.

Ah, Asami! Apa kau mau ikut ke studio hari ini?

Eh?

Aku ada pemotretan dengan Ami.

Nanti akan kuperkenalkan.

Kau mau ketemu dia, 'kan?

Ya, tapi...

Kau ada janji dengan Nakanishi hari ini, 'kan?

Iya.

Maaf, Megu.

Tak apa.

Kalau begitu, lain kali saja.

Hei, Nao! Aku akan bertemu Ami hari ini.

Apa kau mau ikut?

Dia selalu saja sok cari perhatian di depan orang lain.

Eh? Boleh?

Tentu saja!

Apa lebih baik aku undang model yang lain juga, ya?

Kurasa, dia tidak bermaksud begitu...

Serius?

Apa yang terjadi di antara kalian berdua?

Habisnya... dia tak menatapmu barusan.

Ternyata, Megumi memang memiliki perasaan pada Yamato.

Meski begitu... aku...

Karena kami tidak punya banyak waktu bersama sampai ujian nanti,

jadi kami putuskan untuk belajar bersama.

Baguslah.

Iya, 'kan? Iya, 'kan?

Kenapa bukan aku?

Kenapa?

Apa kau kesulitan memperbaiki gelangnya?

Sedikit.

Tapi, kau berhasil memperbaikinya.

Setiap kali memakai gelang ini, aku selalu merasa kau ada di sisiku.

Seolah memberitahuku kalau aku tidak sendirian.

Dah.

Ah, sudah sampai, ya?

Rasanya, cepat sekali.

Ah, aku baru ingat.

Aku harus beli sesuatu di dekat sini.

Bagaimana kalau sekalian aku menunggumu selesai bekerja?

Ya.

Yamato!

Hei.

Kami mau ke karaoke.

Kau mau ikut?

Maaf, ada sesuatu yang mau kubeli.

Tachibana di mana?

Kerja sambilan.

Kau mau beli apa?

Eh, ya, itu...

Kenapa kau jadi malu begitu?

Sudahlah. Ayo, kita pergi.

Titip salam buat Tachibana, ya!

Ya.

Terima kasih buat kemarin, Aiko.

Iya, iya.

Kemarin ada apa?

Tidak ada. Ayo.

Ada apa? Beri tahu aku.

Hei, Aiko. Hei, ayolah.

Kau ini maksa sekali.

Sudahlah! Ayo.

Selamat datang.

Ah, Si Abang.

Selamat datang. Terima kasih untuk kunjungannya lagi.

Hai.

Masih satu jam lagi...

Aku ambil ini.

Terima kasih banyak.

Anu, aku juga mau ambil yang itu...

Tidak bisa.

Aku tahu. Cuma bercanda, kok.

Kau suka sekali pada Land, ya?

Aku beneran suka!

Aku mau tanya.

Apa kau tahu tentang mitos di gantungan itu?

Mitos?

Wah, kau beneran nggak tahu?

Meski begitu, kau tetap memakainya!

M-Maaf.

Coba lihat cincin di samping kunci itu.

Kalau kau nulis permintaan di pita kuning, terus mengikatnya di sana, maka akan terkabul.

Tachibana

Kalau sepasang kekasih yang melakukannya, maka cinta mereka akan bertahan selamanya.

Apa kau sudah punya pacar?

Kau ini gampang ditebak. Lucu sekali.

Mei, kau tidak cerita pada Bibi kalau sudah punya pacar.

Dasar gadis yang misterius.

Maaf.

Kau ini menarik sekali, ya.

Kerja bagus.

Maaf membuatmu menunggu.

Tidak.

Justru saat aku masih jadi model, kaulah yang sering menungguku.

Ti-Tidak masalah.

Aku sungguh minta maaf.

Tidak apa-apa.

Aku harus bicara apa?

Aku harus mengatakan sesuatu...

Sebenarnya, banyak yang ingin kukatakan,

tapi di saat begini aku malah bingung mau ngomong apa.

Ada apa?

Aku juga berpikir begitu.

Begitu, ya.

Ya.

Ah...

Lagi-lagi terasa terlalu cepat.

Andai saja rumahmu lebih jauh lagi,

jadi kita bisa tiga hari sampai ke sana.

Itu sih kejauhan.

Benar juga.

Mau menggunakan alat pengering kami?

Eh?

Bajumu basah.

M-Maaf.

Kami tidak punya baju yang bisa kaukenakan.

Tidak apa-apa. Aku tidak kedinginan.

Justru sebaliknya, aku malah berkeringat.

Wajahmu merah.

Kau juga.

Terima kasih karena sudah menjaga gelang itu dengan baik.

Tentu saja.

Ini.

Ini tidak akan putus.

Bukalah.

Itu cincin pasangan.

Jadi, Kurosawa juga memilikinya?

Kenapa "Kurosawa"?

Sebenarnya, aku selalu ingin memanggilmu "Yamato."

Aku memang ingin kau memanggilku begitu.

Kemarin kau mengatakannya.

Hari ini,

aku merasa sedikit gugup.

Aku juga.

Maaf.

Tapi aku ingin seperti ini sebentar saja.

Ya.

Aku suka aroma Yamato...

Mei!

Ibu pulang!

Mei?

Bantu Ibu menyiapkan makan malam, ya!

Aduh, Tante malah tidak berias di saat seperti ini.

Maaf, ya.

Tidak, saya yang harus minta maaf karena berpenampilan seperti ini.

Tidak apa-apa. Anggap saja rumah sendiri.

Ah, ya... maaf.

Kau tidak perlu minta maaf.

Ya...

Jadi, kau pacar Mei, ya?

Benar.

Maaf.

Mei, tampaknya pacarmu gugup.

Ya ampun. Maaf, ya.

Dia memang selalu seperti ini di rumah.

Apa dia seperti ini juga di sekolah?

I-Ibu!

Tidak, Mei itu...

Tidak, maksud saya, putri Anda itu orang yang sangat tegar dan menawan.

Saya sangat menghargainya.

Wah, tidak perlu sampai seperti itu.

Dia tak mudah terpengaruh orang lain,

dan yakin pada dirinya sendiri.

Namun, dia tetap memikirkan orang lain.

Sungguh mengagumkan.

Benarkah?

Ini pertama kalinya ada orang yang berkata seperti itu.

Tapi benar juga.