Let's Eat Dinner Together (Dining Together / 한끼줍쇼)

Sub judul oleh OnDemandKorea

Diterjemahkan Oleh : Ekasdr Ekasdr

Apa yang sedang terjadi?

Tidak ada

Tidak ada

Tidak ada

Apa?

Apa yang terjadi pada mereka...?

Kyung-kyu.

Ini adalah terminal internasional.

Hari ini hari yang spesial!

Mari Makan Malam Bersama!

Wajahmu sulit dilihat.

Maksudku lihat waktu ...

Sekarang jam 6 pagi.

Kita bertemu lebih awal dan lebih awal sekarang.

Ini terlalu dini

Pesawat di terminal internasional ini

Hanya pergi ke Jepang dan China.

Aku...

Jangan berpikir kita akan pergi ke China.

Cina...

Dieksploitasi

Oleh New Journey To The West.

Staf kami tidak akan pernah pergi ke China.

Kau menggunakan bahasa China terlalu banyak.

Jadi Kau pikir ...

Kita akan pergi ke jepang

Itu 100% Jepang.

Tujuan terjauh

Dalam sejarah Let's Have Dinner Together ...

Kita harus berbicara dengan orang-orang ...

Tapi ada hambatan karena bahasa ...

Itu untuk mencegahmu berbicara dengan orang lain.

Aku tidak mengerti.

Aku bahkan tidak bisa memikirkannya.

Jika kita pergi ke luar negeri ...

Sebagai orang yang spesial...

Tunggu.

Jepang...

Apa artinya ini?

Semuanya ditulis dalam bahasa Jepang.

Pergi ke...

Yokohama di Jepang

Dan makan dengan penduduk Korea Jepang.

.

Kau menakjubkan!

Menakjubkan!

Hentikan.

Ini cukup mudah.

Aku belajar di Jepang lebih dari 10 tahun yang lalu.

Aku bahkan tidak tinggal lama.

Apa artinya?

Makanlah dengan orang Korea Jepang

Di kota Yokohama di jepang.

Kita tidak bisa makan dengan orang Jepang?

Tentu saja tidak.

Kita harus menemukan orang Korea di Yokohama.

Selama penjajahan oleh Jepang,

Banyak orang Korea yang diambil

Ke Jepang untuk kerja paksa.

Pada tahun 1945, ketika penjajahan berakhir,

Ada 2 juta orang Korea

Masih tertinggal di jepang.

Orang yang tidak bisa kembali ke Korea

Karena perang

Dan mata pencaharian mereka,

Membentuk generasi pertama

Dari imigran Korea

Ada sekitar 500.000 orang Korea

Tinggal di Jepang di kota - kota seperti

Tokyo dan Osaka.

Bisakah mereka bertemu dengan orang Korea?

Di negara asing

Dengan memegang sendok

Ayo pergi.

Apa menurutmu itu akan berhasil?

Kupikir...

Kemungkinan bertemu

Imigran Korea tidak tinggi.

Benar sekali!

Ini mungkin hanya buang-buang waktu.

Dunia spesial di musim panas ke-3 kami penuh resiko

Buang-buang waktu.

Sebuah kota jauh lebih jauh dari Jeju atau Kwangju.

Kota Yokohama

Kanagawa-ken di Honshu.

Yokohama tepat di sebelah Tokyo.

Ini adalah kota pelabuhan terbesar di Jepang.

Sebagai kota penting untuk strategi militer,

Banyak orang Korea tinggal di sini.

Di kota dengan banyak orang

Dan pemadangan yang indah,

Imigran Korea ini hidup dengan

Sejarah yang menyakitkan

Dan merindukan rumah.

Bisakah mereka melihat bagaimana mereka makan malam?

Di Yokohama hari ini

Let's Have Dinner Together, episode 40.

Cahaya biru Yokohama.

.

Kemana kita akan pergi?

Syukurlah ...

Tanda-tanda itu ditulis dalam bahasa Korea juga.

Kemana kita harus pergi?

Kemana kita akan pergi?

Diam sebentar!

Aku ketakutan.

Kemana kita akan pergi?

Hai!

Apakah Kau orang Korea?

Kami orang jepang

Bagaimana kita bisa pergi ke stasiun Yokohama?

Sini.

Bahasa koreanya sangat baik.

Acara TV apa yang Kau tonton?

Tanya kami apa saja

Aku suka acara itu ...

Bahasa Korea mereka benar-benar bagus.

Terima kasih.

Jika Kau pergi lurus, ada garis Keikyu

Lalu Ke kanan

Pengucapanmu sangat bagus

Terima kasih.

Apakah dia seorang imigran Korea?

Dia bilang dia orang Jepang.

Tapi pengucapannya begitu bagus!

Dia menonton Tanya Kami Apa saja ...

Kita bisa bertemu

Penggemar Let's Have Dinner Together.

Kita perlu membeli tiket.

Hambatan bahasa

Akhirnya membuat Ho-dong diam.

Permisi.

Kami ingin pergi ke Yokohama.

Yokohama?

Tiket...

Kau mengambil jalur Keikyu.

Ini 450yen.

Di sana!

.

Yokohama!

Ini langsung.

Ke Yokohama

Kau harus mengganti kereta di beberapa jalur.

Tapi yang ini tanpa henti.

Aku akan bertanya

Permisi.

Kami ingin pergi ke stasiun Yokohama.

Ke sanalah aku pergi.

Apakah Kereta ini tidak akan berhenti?

iya

Dia juga pergi ke sana.

Kita bisa lega saat dia melakukannya.

Kami memiliki banyak kesulitan hari ini ...

Karena kita memiliki budaya yang berbeda.

Kita tidak bisa hanya berjalan-jalan

Menekan bel rumah secara acak.

Kita perlu menemukan orang Korea ...

Tapi bisakah kita ...?

Kita perlu mencari orang Korea ...

Tapi ini adalah perjuangan yang berat.

Ini terasa seperti Mangwondong.

Aku merasa tak berdaya.

Pengalaman di Mangwondong

Kembali kepada mereka seperti deja vu.

Kenapa kita tidak punya tamu hari ini?

Aku yakin kita akan memilikinya di Yokohama ...

Aku yakin kita akan memilikinya