Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

‫بروتيا!

‫هل أنتِ بخير؟

‫نعم، خدشتني فحسب.

‫لا نملك الوقت لنفقد تركيزنا.

‫شكرًا لك.

‫لا تتراجعوا!

‫نحن الجناح الفضي!

‫أقوى حزب في العالم!

‫نيمكو

‫بييرس

‫سباغيتي

‫كاثرينا

‫يودارين

‫سيك

‫إذًا ما الذي يحدث؟ لِمَ ‫أصدرتَ استدعاءً طارئًا؟

‫فلوريان

‫فيغو

‫دينيس.

‫تقع مسؤوليّة فشل مهمّتنا ‫الأخيرة على عاتقك.

‫ماذا؟

‫لو لم تستخدم صوت الرعب،

‫لما هرب تنّين الكهف، ولكُنّا هزمناه.

‫مهلًا، انتظر. أنت من أمرني باستخدامه.

‫أيّها القائد فيغو.

‫لم أفعل شيئًا كهذا.

‫كانت تلك المهمّة لهزيمة تنّين ‫الكهف وجمع مواد نادرة منه.

‫لكنّ تنّين الكهف دخل فجأة في حالة هيجان،

‫لذا أصبح التقدّم مستحيلًا.

‫هذه جرعة تعافٍ.

‫مهلًا يا فيغو! بهذا المعدّل، كلّنا سوف...

‫استخدم صوت الرعب!

‫تسبّب استخدام مهارة التخويف صوت ‫الرعب في هروب التنّين الذي يسهل إفزاعه،

‫وباءت المهمّة بالفشل.

‫لكن لو واصلنا، لكان من ‫الممكن أن يموت أحدهم.

‫من النادر أن يتّخذ قرارًا صائبًا ‫كهذا، لذا كنتُ مُنبهرًا، لكن الآن...

‫الآن، حقًّا...

‫ تعلم أنّني لن أُصدر أمرًا كهذا أبدًا.

‫ربّما دبّرت كلّ شيء لتشويه سمعتنا،

‫وأنت جاسوس من حزب منافس.

تفهم ما أرمي إليه، أليس كذلك؟

‫دينيس، أنت مطرود.

مطرود؟

‫حسنًا، يبدو أنّ الجميع ‫متّفقون على هذا الأمر.

‫هذا صحيح.

‫طبّاخ مثلك لم يكن جديرًا أبدًا ‫بالانضمام إلى حزبنا منذ البداية.

‫وهل هناك خطبٌ ما في كوني طبّاخًا؟

‫أجل، هناك.

‫كتيبة الجناح الفضي مخصّصة ‫للسيّافين المهرة، والكهنة السحرة،

‫والسيّافين الثقيلين مثلي. إنّها ‫مخصّصة لأصحاب الوظائف المناسبة.

‫كان خطأ.

‫قد تكون في المستوى 99 مثلي، ‫لكن لا مكان لطبّاخ وضيع مثلك هنا.

‫حسنًا، ما دمتَ مستعدًّا لقول ‫كلّ هذا، فلا أملك سببًا للبقاء.

‫لم تعد مشكلتي بعد ‫الآن. افعل ما يحلو لك.

‫أظنّ أنّ هذا يعني أنّي سأغادر ‫العاصمة الملكيّة أيضًا.

‫حسنًا إذًا.

‫عجبًا!

‫آسفة!

‫يا إلهي.

‫طلبتُ من أمّي أن تشتريه لي!

‫عجبًا! كان ذلك مذهلًا يا سيّدي!

‫اسمعي، إن كان مهمًّا لك، ‫فلا تتركيه يضيع منك، حسنًا؟

‫شكرًا لك!

‫"إن كان مهمًّا لك، فلا ‫تتركه يضيع منك" إذًا؟

‫هذا صحيح. هذه هي.

‫وبالنسبة لي، الشيء المهمّ هو...

‫أجل!

‫أظنّ أنّه حان الوقت لتنفيذ الخطّة بجدّية.

‫انتظر!

‫دينيس!

‫قلتُ لك انتظر!

‫أهلًا يا كايتي.

‫لا تقل لي "أهلًا"!

‫ما الذي يحدث؟ لِمَ طُرِدت؟

‫إذًا سمعت.

‫إن رحلت، فكلّ الأمور التي ‫كنت تتولّاها، كصنع الأدوية،

‫وممارسة الخيمياء... ما ‫الذي سيحدث لكلّ ذلك؟

‫و-وماذا عن الطعام؟!

‫ماذا عن عشاء الليلة؟!

‫هناك آخرون يملكون مهارات. ‫سيتولّى شخص آخر كلّ ذلك.

‫أمّا بالنسبة للعشاء...

‫آسف، اذهبي وابحثي عن مكان لتأكلي فيه.

‫ماذا؟!

‫بعد انضمامك، زادت قدرتنا ‫على التنقّل في الدماميس،

‫والآن يصفنا الناس بأنّنا ‫الأقوى في العالم، أتعلم؟

‫لا يدرك باقي أعضاء حزبنا ‫أنك كنت تساند مؤخرة قواتنا!

‫ستكون هذه كارثة!

‫هيا! ما زال بإمكانك العودة!

‫أرجوك؟ هيا، أرجوك؟

‫أنا ممتنٌّ لقولكِ كلّ هذا، لكن...

‫على الأقل اطبخ العشاء قبل أن ترحل!

‫أبهذا تختمين كلامك؟

‫وربّما تُعدّ بعض الوجبات لتتركها لنا؟

‫أكلّ ما تفكّرين فيه هو الطعام؟

‫لكن صدقًا، ألا تخطّط للعودة؟

‫ماذا ستفعل؟

‫هذا واضح، أليس كذلك؟ سأقوم بالطبخ.

‫ليس هذا ما قصدته!

‫كنتُ أفكّر في افتتاح مطعمي الخاص.

‫أنا من وجدتك! دينيس، أنت ‫من اكتشافي، لكنّك فقط...

‫أنت من دعاني للانضمام إلى ‫الجناح الفضي. أنا ممتنٌّ لك.

‫كنتُ أنا وكايتي على وفاق جيّد.

‫فيغو مهتمٌّ بها، لذا غالبًا لم يعجبه ذلك.

‫آسف.

‫عُد فورًا!

‫هذا أمرٌ من نائبة قائدك!

‫دينيس!

‫انتهت حياتي كمغامر.

‫لكنّ حياتي كطبّاخ قد بدأت للتو.

‫اعتني بنفسكِ!

‫هذا مذهل!

‫هل يبرّد حتّى من دون أيّ ثلج؟

‫تلك الأداة السحريّة تُدعى "صندوق الثلج".

‫إنّه ضروريٌّ لأيّ مطعم.

‫سيكون مفيدًا حقًّا. سآخذ واحدًا من—

‫انتظر.

‫كتابي المفضّل، كيف تفتح مطعمًا، دليل ‫للمغامرين السابقين، الطبعة الرابعة، يقول...

‫لنرَ.

‫هل تلك النفقة ضروريّة حقًّا؟ فلنُبقِ ‫استثماراتنا الأوليّة عند أدنى حدّ ممكن!

‫لن آخذه في النهاية.

‫حقًّا؟ هل أنت متأكّد؟

‫أجل. الآن بعد أن فكّرت في ‫الأمر، يمكنني استخدام سحر الجليد.

‫يا إلهي. كان ذلك وشيكًا.

‫ربّما أنا متحمّس أكثر من اللازم بشأن هذا.

‫حسنًا! فلنركّز...

‫ولنفعل تمامًا كما يقول دليل كيف تفتح مطعمًا، ‫دليل للمغامرين السابقين، الطبعة الرابعة!

‫تأكّد من أن ترى بوضوح! اشترِ عقارًا ‫مهجورًا بسعر رخيص وقم بتجديده!

‫لا تنسَ! كلّ تواصل مع ‫الموزّعين يستحقّ الاحترام اللائق!

‫هذه مقلاة جميلة.

‫ثمانمئة بيس إذًا؟

‫سآخذ هذه!

‫هذا... ممتع! أحلامي تستمرّ في التوسّع!

‫حصلتُ على كلّ ما أحتاجه ‫تقريبًا. كلّ ما تبقّى...

‫لا تفعل كلّ شيء بنفسك! الطبخ ‫مهمّ، لكنّ زبائنك مهمّون أيضًا!

‫أظنّ أنّه عليّ على الأرجح توظيف نادلة.

‫اقتربوا! اقتربوا! اليوم نملك ‫بضاعة مختارة بجودة لا مثيل لها!