Modern Family

.يا رفاق، لقد أنتهيت من مخطط جلوسنا ومقاعدنا على الطاولة

هل يمكنني أن لا أجلس بجوار (لوك)؟ صوت مضغه للطعام مرتفع ولا يمكنني تحمله

.أنتِ فتاة مدللة للغاية

كنت أبلغ 11 عامًا عندما تمكنت من الجلوس على طاولة الضيوف

كام). لقد سألتك 10 مرات)

لماذا لم ترسل ليّ مخطط رحلتنا

لرحلتك إلي منزل والديك؟

كنت مشغولاً قليلاً

.حسنًا قضيت ثلاث ساعات في صنع (جيبجب)

لي ولكَ ونحن نرقص في متجر (سانتا

.أنظر إلى مؤخراتنا

.أجل - !عيد ميلاد مجيد -

عيد ميلاد مجيد - .مرحبًا -

إذاً ، من سيحضر ليّ شراباً؟

.والدتكم قد أكتفت من الرضاعة الطبيعية

.هؤلاء الأطفال ليّ وحدي مجدداً

وأنا مستعد لملئهم بالنبيذ

حسنًا. جسد الانسان لا يعمل هكذا

لكنني سعيدة جداً من أجلك

لقد افتقدت (هايلي) القديمة - أنا أيضًا -

مهلاً. هل يمكنك أن تبعد (هايلي) عني وعن التؤام؟

هديتي لها هي أجازة ...من واجبات الأم ، لذا

...حسنًا ، كنت سأقدر بعض المساعدة

..لكنها فى النهاية هدية مدروسة

إنها مجانية أيضًا ، وهذا مفيد

لأنني نسيت رمز الصراف الآلي الصيف الماضي

هل سبق وأن ذكرت لكَ أرقامي الأربعة المفضلة؟

لا - لا -

(أرجوك أبعدني عن (غلوريا سيكون الأمر غريبًا

.(غلوريا) كانت تعمل لدي أبي

.لقد أرشدها تمامًا .وبعدها

رأيتها تجري مقابلة عمل مع منافسه

....لو عملت معكم

هل عليّ أن أغير تسريحة شعري؟

سنتحدث عن ذلك - إنه شيء خاص بنا -

..كلمة للحكماء

.أنا مثل أخر خسمة أفلام لـ(ماثيو ماكونهي)

.لن تريني أبداً

.لا بأس

!عيد ميلاد مجيد

.مرحبًا - !رائع -

.هكذا يجب أن يبدو عيد الميلاد

.لا أقصد الإهانة يا عزيزتي

تعجبني أيضًا طريقتك الفوضوية

؟

.لا أستطيع الجلوس بجانب أبي

أعتقد أنه سيطلب منيّ أن أعمل لشركة كلابه المريعة

!(كلير)

ماذا؟

.لا أستطيع أفطر فؤاده في عشية عيد الميلاد

.أنت تعرف كم تجعله الاجازة رقيق للغاية وحساس

!أكره هذا الوشاح اللعين

!أبدو مثل (أنجيليكا هيوستون)

!كام) أشترتها! أرتديه وحسب)

!مهلاً

!لقد أحببت الوشاح !أشعر وكأنني نجم سينمائي

كام) ، ضعيني بجانب (كلير) ، حسنًا؟)

.أريد أن أتحدث معها عن شيء ما

!ها هي ذا

.لا أستطيع الإنتظار لأعطيك هديتك

هل يجب أن نفتحها الآن ؟ .دعينا نفتحها الآن

.يا إلهي

.يا إلهي

أتفهمينها؟

.رؤية 2020

.إنها تعمل بطريقتين

.ستحصلين على العديد من مقاعد الحافلات

وبطريقة مختلفة عن .الوقت الذي هذبت به إلي مكان ما

قبل أن تتزوجي (جاي)

.يا للروعة يا أبي. هذه لفتة طيبة منكَ

.شكراً لك ، (أليكس)

.أنت دائما تعرفين ما يجب أن أقوله ومالا يجب أن اقوله

.فيل) ، أنت مذهل)

.وهذا أمر مثير للسخرية على ما أعتقد

لأن إبنك قد يكون معتل إجتماعياً

أنتظري. ماذا تعنين؟

لماذا لا تسأله ؟

، ما الذي يجري ؟

.سأخبركم بما يجري هُنا

بدلاً من مساعدة .(ماني) كي يستعيد (شيري)

.قام بأخذها لنفسه

.هذا صحيح. أنا و(شيري) على علاقة

ماذا ؟ - حقًا ؟ -

.(كام) ، لا تحسب (ماني)

.لن يأتي

.حسنًا ، لا بأس. ليجلس الجميع حيث يريد

مثل مجموعة من الرجال المشردين يجلسون حول برميل مشتعلة به نيران

لوك) ، كيف أمكنك فعل هذا ؟)

وتفعل هذا لـ(ماني) من بين كل الناس ؟

.أشعر بالسوء ...ولكن ما بيني وبين (شيري)

.شئ مميز

.هذه ليست عاداتي

من الصعب سماع هذا

بالإضافة إلى أن (شيري) لا تريد .أن تكون مع (ماني)

.وعلاقتنا حقًا جيدة

حسنًا ، أنا.. أعتقد إذا كنت تهتم حقًا ..بشأنها لهذه الدرجة

.أنا كذلك بالفعل. إنها ذكية ورائعة

يارجل. أنها تجعلني أضحك

.لقد فهمت

لا شيء أكثر إثارة من إمرأة مُضحكة

.أو منظمة

إذاً ، ماخطبك أنت و (كام) ؟

.أشعر بالتوتر

.لم أشعر بأي توتر

.كنت أبحث عن بعض الدراما فحسب

.واعتقدت أن هذا رهان آمن

!هناك توتر بالفعل

.حسنًا ، أولاً

.الامر كان جنوني حيال هذا العشاء

.أجل - ...ولكن الآن أفهمي هذا-

...كل عيد ميلاد أتذمر بشأن

أنني مضطر للذهاب معه للمنزل ورؤية عائلته

وهذا العام قال أنه ليس عليّ الذهاب

وكان بارد جداً حول هذا الموضوع

لا هذا مريب للغاية

إذاً ، أنت لم تجد أي أدلة عندما فتشت أمتعته؟

أنا... لم تفتش أمتعته

.يبدو وكأنك تريد أن ينهار زواجكما

.هيّا

ما الذي سنفعله بخصوص (لوك) و (ماني) ؟

.لا شيء.... آخر شيء أريده

.هو أن اقحم عائلتنا بأمر أخر مع (غلوريا)

عزيزتي ، ألديك دقيقة؟

.هذا ما كان ينقصني

آسفة يا أبي! يجب أن اتحدث .مع (غلوريا)

لن يحدث أي شئ

وسنحظي بأمسية سعيدة فى عيد الميلاد

ماذا عن كرة جبن صغيرة ؟

هل سينفصل (لوك) عن (شيري) ؟

، أنا آسفة .لانزعاج (ماني)

لكن مشاعر (لوك) صادقة

.إنه بالفعل يشعر بالذنب

.أرجوك ، لا تغضبي منه

.أنتِ مُحقة لا يجب أن أغضب من (لوك)

.لم يربي نفسه بنفسه

مجدداً؟

،بناءً على القصص من ماضيكِ

.نادراً ما حرمتي نفسكِ من ملذات الجسد

...حسنًا! حان الوقت لـ - !رائع -

لنأخذ أستراحة - !(كام) -

لماذا لديك تذكرة درجة أولى إلى (ميزوري)؟

حسنًا ، ليس الآن. ولماذا تفتش في حقيبتي؟

أبي؟

...هل ستقف هناك

بينما زوجتك تدعونى بالمتشردة ؟

أشعر أن هذا وقت خطر للتدخل بينكما

أوافقكَ الرأي. لا مزيد من القتال

.دعونا فقط نستمتع بكرة الجبن

.إنها وصفة جدتي البالغة من العمر 100 عام

إلا أنني أستخدم الفلفل الأحمر بدلاً من الكوكايين

.أنا آسف ، (غلوريا)

لا أحد يطلق هذا على زوجتي

في أيام شبابها ، هل استمتعت برفقة بضعة رجال؟ . هذا شئ مُؤكد

...هل من الصعب مغادرة المنزل

بدون أن أري أحد عشاقها السابقين؟

.يعتمد هذا على المدينة التي نحن فيها

هل لديك نهاية لهذا؟

.جسدها ، خياراتها

!في جميع أنحاء هذا الكوكب الجميل

هل يمكننا العودة إلى موضوع تذاكر الدرجة الأولى ؟ - أجل -

ما الذي نخفيه ؟

حسنًا ، أنا لست متأكداً ما ...ما علاقتك بهذا و

.لكن والداي اشتريا ليّ تلك التذكرة

والديك؟ الناس الذين فكرتهم عن حياة الرفاهية

.هي لعب لعبة أسقاط العمل المعدنية بالجرات

..سأجعلك تعرف أن صواريخ النعناع الخاصة بجدتي

هي خليط أختيار قصر الحاكم

.أنتِ تدللين (ماني)

يجب أن ينسي أمر (شيري)

ولكن أعتقد أن هذا هو ما ...يحدث عندما تسمحي لطفل

.ينام في سريرك حتى بعد بلوغه سن 15 عامًا

.13

.لماذا نتحدث عن (ماني) ، على أي حال

بينما من الواضح أن هذا خطأ (فيل)

ماذا؟

...حسنًا ، أعني من الواضح

أنك لم تعلم (لوك) أخلاق .السادة المحترمون

!لقد فعلت ذلك

لا ترفض أبداً رد التحية

لا عناق عاطفي إذا .. صفعت مؤخرة الرجل

وألا تسق من صديقكَ ابداً

لا تدعه يربي شارباً

.إلا إذا كان أول المستجيبين

حسنًا. هذا هراء كامل يا أبي

أتتهم (فيل) بسوء التربية؟

.ها نحن ذا

اذكر اسم اثنين من أصدقائي أثناء طفولتي

.الئيمة والبدينة

يجب أن تلاحظوا أن (ماني) هُنا

زهذا يبين مدى شجاعته

.ولكن دعونا نتحدث عن شيء آخر

آخر شيء يريده هو .أن يصنع مشكلة كبيرة

مرحبًا جميعًا

.أعذروني على ملابسي السوداء هذه

لكن مثل (ماشا) في النورس لـ (تشيكوف) "أديب الروسي"

.أنا في حداد على حياتي

.ولا تقلقوا لا أريد أي أن اسبب أي جلبة

اليوم ليس عنيّ بل يتعلق بالعائلة

عائلتنا

.والحب العميق العميق الذي نتشاركه