The Winter King

Arthur...

Arthur...

Bangsa Saxon sedang berkumpul kembali.

Kita harus pergi.

Kita harus membawanya pulang ke ayahmu.

Sekarang, Arthur.

Ayo!

Kita harus mundur.

Sekarang.

Tenang.

Jatuhkan dia.

Perlahan.

Hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu.

Dengarkan...

Arthur.

Kita harus bicara.

Dengar, mungkin, eh...

Mungkin akan lebih baik jika kita semua

kenapa kau tidak membiarkan kami?

Hey.

Hei, dengarkan aku.

Arthur, hentikan!

Mari kita bawa pangeran menemui ayahmu.

Aku akan melakukannya.

Dia tidak akan menyambutmu karena ini.

Maaf atas kehilangan putramu, Yang Mulia.

Maaf atas kehilangan saudaraku.

Bangkit.

Pangeran mati sebagai pahlawan,

menumpas Saxon selusin.

Kau disergap?

Ya, Ayah.

Di mana?

Dataran Kuda Putih.

Siapa yang membawamu ke sana?

Oh

katakan padaku itu bukan sang pangeran.

Beri tahu aku

bahwa itu bukan dia.

Jawab aku!

Jika boleh menjawab, Raja yang agung, Arthur bertahan di sungai,

kalau dia tidak melakukan itu, kami pasti kewalahan...

Jangan ada satu kata lagi.

Menurutmu menahan lidah membuatmu setia?

Bangsawan?

Apa layak untuk darahku?

Mari kita pensiun, Yang Mulia.

Pasukan Saxon mengepung kami di selatan dan barat.

Kami dipaksa masuk ke lapangan terbuka.

Dataran adalah satu-satunya jalan kami.

Tanah yang tidak mempunyai ahli waris adalah tanah yang terkutuk,

tapi kau masih muda, rajaku.

Lebih dari mampu menjadi bapak ahli waris jika Tuhan kita, menghendakinya.

Tapi nasib kerajaan

hanya sama amannya

seperti penjaga yang ditempatkan pada anak mereka.

Dan saat waktunya tiba

Ayah, aku akan memimpin penjaga itu.

Jika itu menyenangkanmu.

Jika itu menyenangkanku?

Kau

kau benar-benar

bajingan.

Kau tidak hanya gagal dalam tugas pertamamu

untuk melindungi sang pangeran, tapi sekarang kau menawarkan diri

sebagai pembela tanah air?

Pelindung rakyat?

Aku menawarkan diriku sebagai pelayanmu.

Kau adalah anak seorang pelacur.

Hanya menginginkan tahta yang kau tahu.

Mengemis dan licik,

sama seperti ibumu!

Kau tidak menghormati dia dan dirimu sendiri.

Berikan aku pedangmu.

Ayah!

Kumohon.

Jika ini menyenangkanku! Jika ini menyenangkanku!

Orang Saxon

sabar

selalu waspada, dia memergoki kita tidur.

Dia mencuri di seluruh negeri seperti...

Seperti malam itu sendiri dan mereka mengenyangkan tanah

dengan darah kita.

Kau mungkin mengira kita sudah mengetahuinya. Kau akan berpikir kita akan siap.

Tahun demi tahun mereka melemahkan kita seperti kutu dalam balok.

Dan sekarang, balok itu retak.

Ini sudah hancur.

Aku bisa

aku bisa mendengarnya.

Dan inilah kalian semua.

Raja dan ratu di pulau besar ini.

Terima kasih telah datang sejauh ini dan cepat.

Setiap raja suku, kecuali Gorfydd dan Gundleus,

tapi aku tidak mengharapkan keajaiban. Gorfydd terlalu bangga

dan Gundleus, seperti orang Silur,

terlalu mabuk karena pembunuhan dan penjarahan sehingga sayang untuk dilewatkan.

Tidak saat aku punya teman

seperti ini.

Sungguh, Uskup,

Aku diberkati.

Dan aku sedikit terkejut... juga.

Saat Saxon pertama kali menggelapkan pantai kita,

aku, sebagai penguasa dan raja tertinggi di pulau ini,

mencari bantuanmu.

Aku memohon untuk itu.

Kau menjawab panggilanku...

Raja Tewdric?

- Tidak, Yang Mulia. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Kau melewatkannya.

Kau membiarkan Dumnonia bertarung untukmu.

Mati untukmu!

Oh, Raja Cadwys.

Kau bertarung di sisi Dumnonia?

- Tidak, rajaku. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Karena putrimu akan menikah

dan persiapannya... menjengkelkan?

Bagaimana aku bisa mendapatkan pengampunanmu?

Tak satu pun dari kalian adalah teman Dumnonia.

Kau membenci kami.

Jangkauan wilayah Dumnonia.

Kau membenci tanaman kami, mineral kami, orang-orang kami

kau membenci kami!

Kau membenci kami.

Tapi yang pasti, kau lebih membenci Saxon.

Aku merasa lebih setia dari anjingku.

Dari bajinganku!

Dan sekarang kau menunjukkan wajahmu.

saat sudah terlambat dan anakku mati,

dan saat itu tidak penting.

Tapi lain kali aku akan memanggilmu

kau akan ingat hari ini.

Kau akan ingat

rajamu.

Usir dia!

Dari Dumnonia dan seluruh Inggris.

Berhati-hatilah terhadap orang bodoh yang memberinya pertolongan atau perlindungan.

Kau telah kehilangan satu putra hari ini.

Para Dewa tidak akan melihatmu kehilangan yang lain.

Para Dewa, Merlin.

Atau kau?

Biarkan aku membawa Mordred ke Avalon.

Di sana dia akan lebih dekat dengan para dewa

saat aku membawanya ke mereka.

Arthur! Tunggu, tunggu, tunggu!

- Tahan, tahan, tahan. - Tidak tuan.

- Kau tidak bisa. - Tolong beri aku waktu sebentar!

Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. Kumohon.

Kumohon.

Izinkan aku mengucapkan selamat tinggal pada temanku.

Ayo.

Dumnonia...

Hah?

Dumnonia

masih mendominasi pulau itu,

tapi ayahku berpuas diri.

- Dia buta. - Ssst, sst, sst.

Kau akan memenangkan hati ayahku, Owain.

Buat dia melihat kesalahannya.

Aku? Aku tidak akan mampu memenangkan telinganya...

Ayahku mengabaikan separuh Raja Suku.

Dia harus menyatukan mereka.

Bahkan Siluria dan Powys

memperkuat dukungan mereka terhadap perang yang akan datang.

Aku tidak mengerti apa yang kau maksud?

Ayo pergi.

- Ayo pergi! - Mohon tunggu sebentar!

Sebentar!

Tolong aku! Sebentar!

Bagaimana kita bisa mengalahkan Saxon?

Pertama kau memuatnya,

lalu kau tunggu... di sini.

Maksudku, bagaimana kita bisa mengalahkan Saxon

tanpamu?

Hmm?

Jika seseorang Saxon menginjakkan kaki di sebelah barat Calleva,

maka kita sudah ditakdirkan.

Dumnonia dan semua suku.

Ayo pergi. Ayo. Ayo pergi.

Calleva.

Calleva.

Siapa di sini?

Siapa?

Tunggu. Aku datang.

Tetap diam, tetap diam.

Ini tidak akan sakit.

Kau akan berhasil.

Kau adalah seorang pejuang.

Dalam hitungan ketiga.

Satu...

Merlin!

Merlin!

Merlin!

Kau pikir aku bercanda saat aku menyuruhnya mengusirmu?

Terima kasih, Hywel.

Oke.

Lukanya dalam, Merlin.

Jadi apa yang merasukimu hingga membawanya ke sini?

Dia sekarat.

Kau pernah memberitahuku sekali...

"Avalon adalah rumah bagi mereka yang tidak sehat