The Terror

Aku melakukan ini untuk teman baik,

dan aku harap anda akan setuju

bahwa tidak ada hal yang lebih suci di dunia ini

dari seorang teman yang membutuhkan.

Dalam kasusku, dia adalah Lady Jane Franklin yang terhormat,

yang ingin menyampaikan sesuatu pada anda sekalian ...

dalam keadaan yang agak mendesak.

Terima kasih, Mr. Dickens.

Banyak dari anda telah menyadari, tidak diragukan,

akan misteri yang mulai mengelilingi

ekspedisi suamiku ke Arktik.

Admiralty melakukan apa yang bisa mereka lakukan,

tetapi urgensi untuk menemukan suamiku beserta anak buahnya,

dan dahsyatnya provinsi es di mana mereka hilang ...

membawaku ke sini, kepada anda.

Aku tahu banyak dari anda sekalian

adalah pelanggan yang sangat murah hati pada amal dan seni.

Aku ingin tahu apakah anda mungkin tertarik

untuk selanjutnya menyumbang, bukan pada kultur sosial lainnya....

tapi pada kapal kecil yang cerdas.

Sebuah perahu layar, dilengkapi dengan usaha ke daratan yang sama

ke mana suamiku dan lebih dari seratus pria baik lainnya

telah dengan berani berlayar

dan lenyap.

Aku merasa sudah pasti bahwa Sir John dan para pahlawannya yang hilang akan ditemukan,

dan dengan segera, oleh misi penyelamatan berani kita.

Sekarang...

siapa di antara kalian orang baik ingin melihat namamu

diterbitkan di antara penyumbang?

Aku akan mulai menarik kakinya.

Mengapa aku tidak membantumu?

Aku mencoba untuk melihat jika aku mengenalnya.

Apakah ini ... Apakah ini teman, atau ...?

Hei.

Itu tidak akan mengubah apa yang kita lakukan untuknya.

Ini Mr. Honey, tukang kayu.

Aku mengenali syal-nya.

Kau baik-baik saja, Nak?

Ya pak.

Francis, kita tidak mungkin bisa mengubur mereka semua.

Kita memiliki 32 orang tewas, serta 23 luka-luka,

Termasuk Letnan Hodgson.

Kami mengawasi setiap cakrawala.

Mungkin ada satu atau dua orang yang yang lari ke dalam kabut

masih akan menemukan jalan kembali kepada kita seperti yang dilakukan anak kapalmu.

Tidak ada tanda Dr. Goodsir?

Dia tidak mungkin ikut dengan orang-orang itu atas kemauannya sendiri.

Apa kita bisa harapkan orang ini akan selamat, Mr. Bridgens?

Jika prajurit Heather tetap menjadi misteri bagi para dokter,

Saya tidak punya harapan untuk memecahkan ini.

Apa yang menjelaskan... kondisi serupa ini ...

ketika luka mereka sangat berbeda?

Yang bisa saya pikirkan adalah contoh buku harian ...

dengan dihapus semua isinya.

Itu masih sebuah buku, ya.

Tapi...

halamannya kosong sekarang.

Kami berlayar dari Greenhithe tiga tahun yang lalu...

dengan 133 orang di atas kapal.

Siapa yang bisa membayangkan kesedihan seperti ini akan datang kepada kita?

Kita tidak punya pilihan sekarang kecuali membawanya bersama kita saat kita pergi.

Untuk membawa pulang nama-nama orang kita yang mati ...

agar orang yang mereka sayangi dapat menemukan pelipur lara mengetahui bahwa ...

persahabatan

dan keberanian ada bersama mereka sampai saat terakhir.

Jadi penuhi perkataan ini bersamaku.

Selatan!

Selatan!

Kita berjalan ke selatan.

Bersiap untuk keberangkatan.

Bakar mayat korban, Thomas.

Biarkan mereka hangat saat mereka pergi.

Dan persediaan yang tidak bisa kita bawa?

Jika kelompok Hickey sedang menunggu kita pergi untuk menjarah kamp ...

Beberapa orang yang bersamanya membuat pilihan karena takut.

Aku tidak akan mengambil setiap kesempatan bagi mereka untuk bertahan hidup.

Kita mungkin bertemu mereka lagi.

Dan jika kita bertemu, aku ingin mereka membuat pilihan yang berbeda.

Tinggalkan persediaan kita dalam tumpukan rapi ...

sebagai persembahan.

Aku ingin orang-orang Hickey tahu begitulah maksud tujuan kita.

Lebih dari Tuhan mengasihi mereka.

Dan tarik!

Orang!

Orang!

Orang, disini!

Letnan! Sungguh keajaiban!

Minum. Minumlah.

Yang lain?

Apa yang terjadi dengan mereka?

Mereka sudah bergerak.

Sudahkah kau memburu sesuatu?

Tidak ada buruan di sini.

Tapi kita punya makanan.

Kau...

memimpin kelompok ini, kalau begitu?

Masih ada tempat bagimu di sini.

Jika kau menginginkannya.

Satu, dua, tiga, angkat!

Satu, dua, tiga, angkat!

Teruskan!

Orang jatuh!

Panasnya yang aku tidak... aku tidak tahan.

Apakah kau merasa nyaman, James?

Maafkan aku.

Untuk apa?

Bagaimana kau bisa berjalan akan membuatku bingung di sisa hari-hariku.

Kau punya lubang pada dirimu, James.

Tembakan yang kudapat enam tahun lalu.

Itu akhirnya akan membunuhku.

Jika tidak, itu akan terjadi cerita penembak jitu Cina itu

kau sangat suka menceritakan kembali setengah jam lebih lama untuk disampaikan.

Mr. Bridgens telah menangani luka-lukamu.

Dia pikir dia bisa membuat plester malam ini ...

yang akan membuat lukamu tertutup, sampai kita bisa mengobatinya.

- Ada waktu. - Tidak.

Ada waktu.

Aku tahu pemikiranmu, Letnan.

Saya berpikir...

tentang pernikahan yang saya hadiri ...

di mana mereka menyajikan ham Amerika, dari Virginia.

Saya tidak pernah merasakan yang lebih enak.

Jika begitu aku hanya setengah benar.

Anda kira apa yang sedang saya pikirkan?

Kita sudah makan dari kaleng misteri ini selama bertahun-tahun sekarang, kan?

Tanpa pernah tahu apa yang ada di dalamnya.

"Veal Cutlet Tomata" ?

Apa itu sebenarnya?

Daging kuda?

Anjing jalanan?

Apakah itu penting sekarang?

Tidak.

Yang penting adalah kita bersedia memakannya dan itu memenuhi kebutuhan kita.

Apakah itu benar?

Tetapi kebutuhan kita telah berubah, Letnan.

Kita perlu bertanya pada diri kita sendiri ...

apa yang kita akan bersedia untuk makan selanjutnya?

Aku hanya menarik sebagian hari,

tapi lututku terasa seperti ada kaca di dalamnya.

Ini akan menjadi lebih buruk, ini.

Bagaimana?

Untuk hal apa aku harus bersiap?

Untuk mati, Mr. Gibson.

Semua sendimu akan segera terasa seolah-olah penuh dengan kaca.

Siku, leher.

Buku-buku jarimu.

Sendi kecil di jari-jari kakmu.

Oh, dan pinggulmu.

Aku perkirakan itu akan membuatmu tidak bisa tidur begitu itu dimulai.

Apakah kau tidak sehat, Billy?

Kupikir lutuku sedikit....

Bisakah dia menarik besok?

Aku akan terkejut.

Aku bisa.

- Aku bisa. - Hei.

- Aku bisa. - Tenanglah, Billy.

Tenang.

Kita akan usahakan yang terbaik dari situasi yang buruk.

Seperti yang selalu kita lakukan.

Aku juga tidak akan, Dokter.

Apa itu, Mr. Gibson?

menghibur kami.

Setiap dari kami.

Kami ...

Pak!

Kelompok yang menyapu datang dengan laporan penglihatan.

Jika kelompok Hickey dibagi, mereka akan mencoba mengapit kita.

Tidak, pak.

Ini makhluk itu.

Mereka bilang mereka melihatnya tertatih ke barat,

di sepanjang reruntuhan.

Mahluk itu datang dan kemudian kembali ke es dan menghilang.

Sepertinya tidak mendeteksi kita.

"Tertatih," katamu?

Terluka, mungkin. Sudah terluka dua kali sekarang.

Getaran-getaran ini mulai menyakitinya, pak.

Berkemah di sini!

Kita sepenuhnya kehabisan daging asin sekarang.

Apa yang tersisa selain makanan kaleng

sebagian besar biskuit,

teh, coklat.

Pak.

Kecepatan kita melambat ...

mengangkut beberapa orang yang sakit di atas perahu.

Tetapi jika kita bisa memperpanjang kamp sementara ini selama ...

selama lebih dari beberapa hari, maka ...

kita bisa membiarkan yang sakit beristirahat di sini ...

sementara sebagian besar dari kita melanjutkan ke selatan.

Kami semoga saja dapat menemukan buruan ...

dan pulang kembali untuk yang lain begitu punya sesuatu untuk ditawarkan kepada mereka.

Kita mengirimkan kelompok berburu setiap hari.

Apa yang kau sarankan akan menjadi hukuman mati bagi orang-orang itu.

Sebagian, tentu saja.

Tapi tidak kita semua.

Seperti yang anda katakan sendiri, Kapten ...

perjalanan kita masih panjang.

Para awak tahu betapa lelahnya mereka.

Dan mereka tahu kenapa.

Ini logika yang masuk akal.

Dan aku tidak menyalahkan siapa pun